- [los]. Parçacık, kullanılmış. 1) anlamında kibar bir adres. Sana soruyorum. Bana biraz su ver lütfen. Lütfen bir parça daha al. 2) rızanın kibar ifadesi. Bıçağı bana uzatır mısın? Lütfen! 3) Kibar bir istek veya emir... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü
LÜTFEN- [lus]. 1. Kibar bir hitap, istek, anlaşma, minnettarlığa yanıt ifadesi. Bir sözlük getirin, s.. Çay için teşekkürler. P. 2. Bir şeyin başlangıcının, ortaya çıkışının şaşkınlığının ifadesi. (genellikle bir miktar onaylamama ile) (günlük konuşma dilinde). Bir yıldır oraya gitmedim ve... Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü
Lütfen- Santimetre … Eşanlamlılar sözlüğü
Lütfen- LÜTFEN1, lütfen LÜTFEN2, lütfen, lütfen LÜTFEN3, saçmalık, saçmalık... Rusça konuşmanın eşanlamlıları sözlüğü
Lütfen- lütfen parçacık. [lütfen] diye telaffuz edildi... Modern Rus dilinde telaffuz ve vurgu zorlukları sözlüğü
Lütfen- servis, kullanılmış çok sık 1. Herhangi bir işlem için istekte bulunurken, sipariş verirken veya izin verirken lütfen kibar bir adres olarak kullanılır. Affedersiniz lütfen! | Lütfen yapma. 2. Lütfen kelimesi birisinin bir şey yapmasına kibarca rıza gösterdiğini ifade eder... ... Dmitriev'in Açıklayıcı Sözlüğü
Lütfen- giriş kelimesi ve parçacık 1. Giriş kelimesi. Kibarca hitap ederken veya muhatabın dikkatini çekmek isterken kullanılır. Noktalama işaretleri (virgül) ile tanımlanır. Giriş sözcüklerindeki noktalama işaretleriyle ilgili ayrıntılar için Ek 2'ye bakın. (Ek 2) ... Noktalama işaretleriyle ilgili sözlük referans kitabı
Lütfen- parçacık. 1. (talep, sipariş, izin verirken kibar bir adres olarak kullanılır). Lütfen, sen. P., özür dilerim! Ye, s.! P. gerek yok. 2. Kibar bir şekilde anlaştığını ifade eder. Belki ödünç verebilirsin? S. 3. Kullanın. kibar bir yanıt olarak... ... ansiklopedik sözlük
Lütfen- parçacık. Ayrıca bakınız ve lütfen, lütfen deyin, bakın lütfen, merhaba, lütfen 1) (bir istek, sipariş, izin için kibar bir adres olarak kullanılır) Sana soruyorum, sana ... Birçok ifadenin sözlüğü
Lütfen- Lütfen deyin (günlük konuşma dilinde) şaşkınlık, kızgınlık, öfke ifade etmek için kullanılır. Peki, lütfen söyle bana: utanmıyor musun? çıplak... Rus Dilinin Deyimsel Sözlüğü
LÜTFEN- Lütfen söyle! Razg. Şaşkınlık, öfke ifadesi. FSRY, 426... Büyük Rusça sözler sözlüğü
Kitabın
- Lütfen Savushkin S.. Bir çocuğun günlük iletişimde kibar sözler kullanma yeteneğinin ne kadar önemli olduğu kimseye açıklanmayacak. Ancak iki yaşında bir bebek hala ne diyeceğini tam olarak anlamıyor "teşekkür ederim"... 82 rubleye satın alın
- Lütfen Melamed G.. Nezaket öğrenelim. Haylaz ayı yavruları, kurt yavrusu ve diğer küçük hayvanlar kibar sözler kullanmayı öğrendi. Bebeğiniz sihirli kelimeleri biliyor mu? Gennady Melamed'in harika şiirleri yardımcı olacak...
Sağduyulu ve bilgiçlik taslayan Almanya, dünyanın her yerinden milyonlarca insanın en az bir haftalığına ziyaret etmeyi hayal ettiği bir ülke. Burada harika vakit geçirmek için her şey var. Kayak merkezleri, gece kulüpleri, harika restoranlar, barlar ve lüks oteller. Ayrıca Almanya'da çok sayıda ortaçağ binası ve diğer mimari anıtlar bulunmaktadır.
Ancak Almanca dilini bildiğiniz için bu ülkeyi gezmekten daha çok keyif alacaksınız veya bu dile hakim olamıyorsanız Rusça-Almanca konuşma kılavuzu indirebilirsiniz.
Deyim sözlüğümüz doğrudan siteden yazdırılabilir veya cihazınıza indirilebilir ve bunların tümü tamamen ücretsizdir. Konuşma kılavuzu aşağıdaki konulara ayrılmıştır.
İtirazlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Merhaba iyi günler) | iyi günler | Guten öyle |
| Günaydın | Guten Morgen | Guten Morgen |
| İyi akşamlar | Guten Abend | Guten Abant |
| Merhaba | Merhaba | Merhaba |
| Merhaba (Avusturya ve Güney Almanya'da) | Gruss Gott | Gruess gotik |
| Güle güle | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| İyi geceler | Gute Gecesi | Gute nakht |
| Sonra görüşürüz | Bis kel | Bis balt |
| İyi şanlar | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
| Herşey gönlünce olsun | Alles Gute | Alles Gute |
| Hoşçakal | Tschuss | Chus |
Genel ifadeler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Bana göster… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi dünya ısırığı... |
| Bunu bana ver lütfen... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Bana ver lütfen… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi dünya ısırığı... |
| Biz istiyoruz… | Wir moechten… | Vir myhten... |
| Ben istiyorum… | Ich moechte… | Ah, tanrım... |
| Bana yardım et lütfen! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi dünya ısırığı |
| Bana söyleyebilir misiniz...? | Ne düşünüyorsunuz? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
| Bana yardım eder misin...? | Ne kadar iyi bir şey yaptın? | Kyonnen zi world bitte helfen |
| Bana gösterebilir misin...? | Ne kadar zamanınız var? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Bize verebilir misiniz...? | Bir şey mi istedin? | Können zi uns bitte...geben? |
| Bana verebilir misin...? | Ne istediniz? | Kyonnen zi world ısırıldı mı? |
| Lütfen bunu yaz | Şunu da unutmayın: | Shreiben zi es bitte |
| Lütfen tekrarla | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| Ne dedin? | Ne oldu? | Ne oldu? |
| Yavaş konuşabilir misin? | Daha fazla bilgi mi aldınız? | Ne kadar uzun süre alışveriş yaptınız? |
| Anlamıyorum | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Burada İngilizce konuşan var mı? | Spricht jemand hier ingilizce? | Shprikht yemand hir ingilizce? |
| Anladım | Ich verstehe | ıh fershtee |
| Rusça konuşuyor musun? | Rusça konuşmak ister misiniz? | Konuşma ve Rusça? |
| İngilizce biliyor musunuz? | İngilizceyi konuşabilir misiniz? | İngilizce mi İngilizce mi? |
| Nasılsın? | Ne oldu? | Vi kapısı es inen? |
| Peki ya sen? | Danke, bağırsak Und Ihnen? | Danke, bağırsak ve inen? |
| Bu Bayan Schmidt | Bu Bayan Schmidt'tir | Bu Bayan Schmit'tir |
| Bu Bay Schmidt | Bu Bay Schmidt'tir | Bu Bay Shmit'tir |
| Benim ismim… | Neyse... | Eee haydi... |
| Rusya'dan geldim | Ich komme aus Rusya | Ikh komme aus ruslant |
| Nerede? | Kim...? | Peki...? |
| Nerede bulunuyorsun? | Günah mı...? | Çinko'da...? |
| Anlamıyorum | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Ne yazık ki Almanca konuşamıyorum | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
| İngilizce biliyor musunuz? | İngilizceyi konuşabilir misiniz? | İngilizce mi İngilizce mi? |
| Rusça konuşuyor musun? | Rusça konuşmak ister misiniz? | Konuşma ve Rusça? |
| Üzgünüm | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
| Özür dilerim (dikkat çekmek için) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Çok teşekkür ederim | Danke Schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen nemli |
| HAYIR | Nein | Dokuz |
| Lütfen | Bitte | Bitte |
| Teşekkür ederim | Danke | Danke |
| Evet | evet | BEN |
Gümrükte
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Gümrük kontrolü nerede? | zollkontrolle nedir? | içinde: ist di: tsolcontrolle? |
| beyanname doldurmam gerekiyor mu? | ne yapmalıyım? | sadece ih di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| beyanı doldurdunuz mu? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:ausgefült? |
| Rusça formlarınız var mı? | Rus dilindeki formülleri biliyor musun? | ha: ben zi formülü: Rusishen shpra'da mısın: o? |
| İşte benim beyannamem | hier is meine zollerklärung | merhaba:r ist meine zohlekrle:runk |
| bagajın nerede: | bu nasıl bir şey? | vo:istim ben:r şaşkınım? |
| Bu benim bagajım | işte benim gepäck'im | merhaba: ben asıl açığım |
| pasaport kontrolü | geçiş kontrolü | |
| pasaportunu göster | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| Buyurun pasaportum | işte benim yeniden geçiş iznim | merhaba:r ana yükseliştir |
| Moskova'dan uçuş numarasıyla geldim. | ich bin mit dem flug number … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit baraj gribi:k nummer ... aus moskau geko-men |
| Ben Rusya vatandaşıyım | ich bin burger russlands | ihy bin burgher ruslands |
| Rusya'dan geldik | rusya'da kommen ile | Vir Komen Aus Ruslant |
| katılım formunu doldurdunuz mu? | yeni bir formüle sahip misiniz? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
| Rusça bir forma ihtiyacım var | ich brauche ein formüller der russischen sprache | ih brau o formül: r in der rusishen shpra: o |
| vize Moskova'daki konsolosluk departmanında verildi | das görselim moskau ausgestellt'deki konsulatım | das vi:zoom wurde im moskau ausgestelt'te konzulat |
| Geldim… | ich bin...gekom-men | ih bin...gekomen |
| sözleşmeli işler için | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
| Arkadaşların daveti üzerine geldik | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| Deklarasyonda beyan edecek hiçbir şeyim yok | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
| İthalat lisansım var | hier ist meine einführungsgenehmigung | merhaba:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
| içeri gel | passieren sie | geçiş:renzi |
| yeşil (kırmızı) koridor boyunca ilerleyin | gehen sid durch den grünen(roten) koridoru | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:on) corido:r |
| bavulu aç! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
| bunlar benim kişisel eşyalarım | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| bunlar hediyelik eşya | das sind hediyelik eşya | das zint zuveni:rs |
| Bu ürünler için vergi ödemem gerekiyor mu? | ne yapmalı? | ne di:ze zahen zolpflichtih? |
İstasyonda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Hangi istasyondan gidiyorsunuz...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| tren biletini nereden alabilirim? | Bir karttan ölmek mümkün mü? | vo: bunu yapabilir misin: kartpostal yapabilir misin? |
| Bremen'e olabildiğince çabuk ulaşmam gerekiyor | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| Tarifeniz var mı? | bunu nasıl planlayabilirim? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| Tren hangi istasyondan kalkıyor? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| bilet ücreti ne kadar? | kostet die fahrkarte miydi? | kartpostal ödedin mi? |
| bugün (yarın) için biletiniz var mı? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
| Berlin'e gidiş-dönüş bilete ihtiyacım var | einmal (zweimal) Berlin ve zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n tsuryuk, ısır |
| Sabah gelen bir treni tercih ederim... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
| Bir sonraki tren ne zaman? | ne yapmalı? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
| Treni kaçırdım | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k adil geçmiş |
| Tren hangi perondan kalkıyor? | von welchem bahnsteig fahrt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| yola çıkmadan kaç dakika önce? | Wieviel min bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
| Burada Rus havayollarının temsilciliği var mı? | Rus fluglinien'in bürosu burada mı? | gi:pt es hi:r das bürosu: deru rusishen grip:kli:nen |
| bilgi masası nerede? | Auskunftsbüro nerede? | içinde: das auskunftsbüro mu? |
| ekspres otobüs nerede durur? | Zubringerbus'u durduracak mısın? | içinde: helt der tsubringerbus? |
| Taksi durağı nerede? | Taksi durağı nerede? | vo: taksici misiniz? |
| Burada döviz bürosu var mı? | Wechselstelle'den ölecek miyiz? | içinde: befindet zikh di vexelstalle? |
| Uçuş numarasına göre bilet almak istiyorum... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen grip:k, ru:tenumer...bu:hen |
| Uçuş için check-in nerede...? | Abfer-tigung für den Flug ne olacak...? | içinde: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
| depo nerede? | Gepäckaufbewahrung ölmek üzere mi? | vo: gäpekaufbevarung bu mu? |
| benimki yok... | işte fehlt… | es fe:lt…. |
| bavul | mein kofer | ana kahve |
| çanta | benim tasche | maine ta:o |
| Kiminle iletişime geçebilirim? | bir wen kann ich mich wenden? | bir wein kan ikh mikh vanden? |
| tuvalet nerede? | tuvalet nedir? | içinde: tuvalet di mi? |
| bagaj teslim alanı nerede? | gepäckaus-gabe nedir? | vo:ist boşluk-ausga:be? |
| Uçuş numarasından bagajımı hangi konveyörden alabilirim...? | auf welchem Förderband, Flug'da Gepäck'ı kullanamaz mı? | auf welhem förderbant kan das gepek vom grip:k ... arka işaret mi? |
| Çantamı (mont, yağmurluk) uçakta unuttum. Ne yapmalıyım? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. Sol Ich Tun muydu? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen şömine rafı, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. sen zol ikh tun? |
| Bagaj etiketimi kaybettim. Bagajımı etiketsiz alabilir miyim? | ich habe kabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kabine girmem gerekiyor mu? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih ana gap'ek) |
Otelde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| otel nerede…? | wo befindet sich das Hotel…? | içinde: befindet zikh das hotel...? |
| İyi hizmet sunan, çok pahalı olmayan bir otele ihtiyacım var | ich brauche ein hicht teueres Otel | onların brauhe'leri…. |
| boş odanız var mı? | haben sie freie zimmer? | ha:ben zi: fraye cimer? |
| bana bir oda ayırtıldı | benim için bir Zimmer rezervi var | für mich ist ein cimer rezervi:rt |
| oda adına rezerve edilmiştir.. | das Zimmer auf den Namen … rezerve | das tsimer ist auf den na:men ... rezerv:rt |
| Tek kişilik odaya ihtiyacım var | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| Mutfaklı bir odayı tercih ederim | ich möchte ein Zimmer ve Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| Buraya şunun için geldim... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| ay | für einen monat | bir ay daha:nat |
| yıl | für ein jahr | peki ya:r |
| bir hafta | für eine woche | für eine vohe |
| odada duş var mı? | Bir Dusche'i mi ziyaret ediyorum? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
| Banyolu (klimalı) bir odaya ihtiyacım var | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| bu odanın fiyatı ne kadar? | kostet dieses zimmer miydi? | tsimer'e ne dersin? |
| bu çok pahalı | bu çok önemli | das ist ze:r toyer |
| Bir günlüğüne bir odaya ihtiyacım var (üç günlüğüne, bir haftalığına) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| çift kişilik odanın gecelik fiyatı ne kadar? | kostet ein zweibettzimmer pro nacht mıydı? | bir dahaki sefere bir zweibetsimer mi arıyorsunuz? |
| oda fiyatına kahvaltı ve akşam yemeği dahil mi? | Frühsrtrück'te ve evde kalmışken ne oldu? | Meyvenin fiyatı nedir? |
| kahvaltı oda fiyatına dahildir | das Frühstück benim için pahalı değil | das meyve:stück benim fiyatım inbergrifen |
| Otelimizde büfemiz mevcuttur | userem hotel ist Schwedisches Büfe'de | unzerem otelde ist shwe:yemek büfesi |
| Odanın parasını ne zaman ödemeniz gerekiyor? | Bir zimmer satın almak ister misin? | van sol ih das tsimer betsa:len? |
| ödeme peşin yapılabilir | dostum kann im voraus zahlen | dostum kan im foraus tsa:len |
| bu numara bana uyuyor (bana uymuyor) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer dünyayı geçti(niht) |
| işte odanın anahtarı | das ist der schlüssel | bu da shlyusel |
Şehir etrafında dolaşmak
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Gaz istasyonu | Tankstelle | Tank-stel |
| Otobüs durağı | Bushaltestelle | Otobüs-durdurma-shtelle |
| metro istasyonu | U-Bahn istasyonu | U-yasaklama istasyonu |
| En yakın nerede... | Ne oldu bu? | Vo ist hir di nextte... |
| Buraya en yakın polis karakolu nerede? | Yeni Polizeirevier nerede? | Bir sonraki polis memuruna saygınız var mı? |
| banka | eine bankası | aine bankası |
| posta | das Postamt | posta ücreti |
| süpermarket | Kaufhalle'de ölmek | di kauf halle |
| eczane | ölmek Apotheke | di apotheke |
| ankesörlü telefon | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
| Turizm Ofisi | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
| otelim | mein otel | ana otel |
| Arıyorum… | Ben böyle... | Eh zuhe... |
| Taksi durağı nerede? | taksi durağı nerede? | vo: taksici misiniz? |
Taşımada
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Beni bekleyebilir misin? | Ne yapmak istiyorsun? | Ne yapmak istersin? |
| Sana ne kadar borçluyum? | Sol ich zahlen miydi? | Kızgın mısın yoksa değil misin? |
| Burada durun lütfen | Daha fazlasını durdurun | Dur zi bitte hir |
| geri dönmem gerek | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
| Sağ | Nach Rechts | Hayır tekrarlar |
| Sol | Nach bağlantıları | Hayır bağlantılar |
| Beni şehir merkezine götür | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum eyalet merkezi |
| Beni ucuz bir otele götür | Fahren Sie mich zu einem billigen Otel | Faren zi mikh zu ainem billigan oteli |
| Beni iyi bir otele götür | Fahren Sie mich zu einem guten Otel | Faren zi mikh zu ainem guten oteli |
| Beni otele götür | Fahren Sie mich zum Otel | Faren zi mikh tsum oteli... |
| Beni tren istasyonuna götür | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| Beni havaalanına götür | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
| Beni al | Fahren Sie mich… | Faren zi mikh... |
| Bu adrese lütfen! | Diese Adrese bitte! | Adres bitte |
| ...'a ulaşmanın maliyeti ne kadar? | Kostet die Fahrt mıydı… | Ne kadar pahalıydı...? |
| Bir taksi çağırın lütfen | Taksiyi takip edin | Rufeng zi bitte ain taksi |
| Nereden taksi bulabilirim? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Taksiye ne gerek var? |
Halka açık yerlerde
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Sokak | Strasse | Strasse |
| Kare | Platz | Tören alanı |
| Belediye binası | Rathaus | Oran |
| Pazar | Markt | Markt |
| Merkez tren istasyonu | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Eski şehir | Altstadt | Altstadt |
| İtmek | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
| Kendine | Ziehen | Qian |
| Kişiye ait mülk | Privateigentum | Priphataigentum |
| Dokunma | Boş ver | Nichtberuren |
| Serbest/Meşgul | Frei/Besetzt | Kızartma/bezetzt |
| Ücretsiz | Frei | Yağda kızartmak |
| KDV iadesi (vergisiz) | Vergisiz iade | Vergisiz iade |
| Döviz değişimi | Geldwechsel | Geldveksel |
| Bilgi | Auskunft/Bilgi | Auskunft/bilgi |
| Erkekler için/kadınlar için | Herren/Damen | Gerren/Damen |
| Tuvalet | Tuvalet | Tuvalet |
| Polis | Polizei | Polis |
| Yasak | Verboten | Verbothen |
| Açık - kapandı | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Boş yer yok | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
| Mevcut odalar | Zimmer frei | Zimmerfrei |
| çıkış | Ausgang | Ausgang |
| Giriş | Eingang | Aingang |
Acil durumlar
Rakamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| 0 | hükümsüz | sıfır |
| 1 | ains (ayn) | ains (ayn) |
| 2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
| 3 | drei | sürmek |
| 4 | daha kötü | köknar |
| 5 | eğlence | fünf |
| 6 | saniyeler | zex |
| 7 | sieben | ziben |
| 8 | ah | ah |
| 9 | neun | hayır |
| 10 | zehn | fiyat |
| 11 | elf | elf |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | Dreizehn | kurutulmuş |
| 14 | vierzehn | ateşlenmiş |
| 15 | fuenfzehn | fyunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | Ahzen |
| 19 | Neunzehn | neunzen |
| 20 | zwanzig | tsvantsikh |
| 21 | Einundzwanzig | Tsvantsikh değil |
| 22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsih |
| 30 | dreissig | Draisikh |
| 40 | Vierzig | firsikh |
| 50 | fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | zekhtsih |
| 70 | Siebzig | ziptsikh |
| 80 | achtzig | Mükemmel |
| 90 | Neunzig | noincikh |
| 100 | Hundert | Hundert |
| 101 | hunderteins | avcılar |
| 110 | Hundertzehn | hundert-tsen |
| 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | dreihundert | kuru avcılık |
| 400 | Vierhundert | köknar avcısı |
| 500 | eğlence avcısı | Fünf-Hundert |
| 600 | sechshundert | zex-hundert |
| 800 | gök gürültüsü | aht-hundert |
| 900 | Nunhundert | noin-hundert |
| 1000 | tausend | Bin |
| 1,000,000 | bir milyon | bir milyon |
| 10,000,000 | zehn milyonen | Tsen Milyonen |
Dükkanda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Değişiklik yanlış | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
| Benzer bir şeyiniz var mı, sadece daha büyük (daha küçük)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas abe ein wenig grösser'i (kleiner) zenginleştiriyor mu? |
| Bana uyar | Geçmiş dünya | Das yapıştır mir |
| Bu benim için çok büyük | Das ist mir zu brüt | Das ist mir zu gros |
| Bu benim için yeterli değil | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| Bir boyuta ihtiyacım var | Ich brauche Grosse… | Ah, çok büyük... |
| Benim bedenim 44 | Meine Grose 44 yaşında | Maine Grösse daha iyi ve Vierzich |
| Soyunma odası nerede bulunur? | Anprobekabin ne olacak? | Bir sonda dolabı mı var? |
| Bunu deneyebilir miyim? | Bir sorun mu var? | Bu bir sorun olabilir mi? |
| Satış | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Çok pahalı | Bu senin için | Es ist zu toyer |
| Lütfen fiyatı yazınız | Şunu da unutmayın: Fiyatlar | Schreiben ze bitte dan fiyatı |
| Onu alacağım | Ich nehme es | Ih neme es |
| Fiyatı ne kadar? | Es (das) mıydı? | Neye mal oldun? |
| Onu bana ver lütfen | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Ben istiyorum… | Ben böyle... | Eh zuhe... |
| Lütfen bana bunu göster | Şunu da unutmayın: | Tsaygen zi dünya bitte das |
| Ben sadece bakıyorum | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Turizm
Selamlar - Almanlar çok dost canlısı ve misafirperver insanlardır ve bu nedenle Almanya'da yaşayanları nasıl selamlayacağınızı da bilmeniz gerekir. İşte bunun için gerekli kelimeler.
Standart ifadeler, herhangi bir konuşmayı sürdürmek için kullanabileceğiniz yaygın kelimelerdir.
İstasyon - İstasyondaki işaretler ve işaretler kafanızı karıştırdıysa veya tuvaletin, büfenin nerede olduğunu bilmiyorsanız veya bir platforma ihtiyacınız varsa, bu konuda ihtiyacınız olan soruyu bulun ve yoldan geçen birine nasıl gideceğinizi sorun. şu ya da bu yere.
Şehirde yönlendirme - Almanya'nın büyük şehirlerinde kaybolmamak için, yoldan geçenlerden doğru yöne gidip gitmediğinizi vb. öğrenmek için bu konuyu kullanın.
Ulaşım – ücretin ne kadar olduğunu bilmiyorsanız veya otelinize veya turistik bir yere hangi otobüsün gideceğini öğrenmek istiyorsanız, bu konuyla ilgilendiğiniz soruları bulun ve yoldan geçen Almanlara sorun.
Otel – otelde konaklama sırasında sıklıkla kullanılan faydalı soru ve ifadelerden oluşan geniş bir liste.
Halka açık yerler - ilgilendiğiniz nesnenin veya halka açık yerin nerede olduğunu açıklığa kavuşturmak için bu konuda uygun bir soru bulun ve yoldan geçen herkese sorun. Anlaşılacağınızdan emin olabilirsiniz.
Acil durumlar - Sakin ve ölçülü Almanya'da başınıza bir şey gelmesi pek olası değildir, ancak böyle bir konu asla gereksiz olmayacaktır. Burada, ambulansı veya polisi aramanıza veya başkalarına kendinizi iyi hissetmediğinizi bildirmenize yardımcı olacak soru ve kelimelerin bir listesi bulunmaktadır.
Alışveriş – İlgilendiğiniz bir şeyi satın almak istiyorsunuz ancak adının Almancada neye benzediğini bilmiyor musunuz? Bu liste, kesinlikle herhangi bir satın alma işlemi yapmanıza yardımcı olacak ifadelerin ve soruların çevirilerini içerir.
Sayılar ve rakamlar - her turist bunların telaffuzunu ve çevirisini bilmelidir.
Turizm – turistlerin çoğu zaman her türlü sorusu vardır, ancak herkes bu soruları Almanca olarak nasıl soracağını bilmez. Bu bölüm size bu konuda yardımcı olacaktır. İşte turistler için en gerekli ifadeler ve sorular.
LÜTFEN
Tercüme:
1) (kibarca hitap edildiğinde) ısırmak
Affedersiniz! - Entschuldigen Sie bitte!
lütfen otur! - Nehmen Sie bitte Platz!
2) ("Teşekkür ederim"e yanıt olarak ve kibar bir anlaşma biçimi olarak) bitte sehr, bitte schön
Sana sorabilir miyim? - Lütfen! - darf ich Sie fragen? - Bitte sehr!
Rusça-Almanca sözlük
Tercüme:
parçacık
1. (birine kibarca hitap ederken.) Lütfen; bana biraz su ver; lütfen bana biraz su ver
lütfen benim için yap – benim için yap lütfen; lütfen benim için yap
2. (kibar bir rıza ifadesiyle) genellikle tercüme edilmez, ancak şunu da söyleyebilirsiniz:: kesinlikle!
lütfen bıçağı bana uzat. - Lütfen - beni uzatır mısın? the bıçak*? - Kesinlikle!; işte buradasın!
3. (cevap olarak"Teşekkür ederim" , “teşekkür ederim”) bundan bahsetme; hiç de değil; rica ederim
Rusça-Belarusça sözlük 1
Lütfen
Tercüme:
parçacık Kali Laska
lütfen otur- kali laska, syadaitse
lütfen bana biraz su ver- bana düş, kali laska, wada
Seninle bir dakika konuşabilir miyim? - Lütfen- Seni biraz kestirebilir miyim? - Kali laska
Lütfen bana söyle!- sevgiye (kali laska) (tse) deyin!
Rusça-Kazakça sözlük
Lütfen
Tercüme:
parçacık 1 .(kibar adres) otіnemin, tanir zharylkasyn, kuday teleuіnіzdі bersin; - ver, Lütfen, bana bir parça kağıt ve bir ısıtıcı ver, buharı çıkar; 2 .(anlaşmanın kibar ifadesi) kup bolady, rakym etiniz; - paketi bana verebilir misin? magan tuyinshekti berip zhibermes ne ekensiz? - Lütfen - Hadi gidelim!; 3 .(kibar cevap şekli) tүk te emes, arzymaidy; - yardımınız için teşekkür ederim korsetken komeginizge rakhmet. - Lütfen - arzymaids; 4 .(şaşkınlık ifadesi, öfke) al kerek bolsa! karai kor ozin!; - Söylemek, Lütfen! Ne kadar önce? al kerek bolsa, kay kezden beri? Bakmak, Lütfen! Karai kor ozin!
Rusça-Kırgızca sözlük
Lütfen
Tercüme:
1. (kibar adres) senden ԩtүnԩm, suraim;
lütfen bana biraz Maga suu berip koyuuzchu suyu verin;
lütfen yüksek sesle katuu suylobԩsonүuz eken deme;
2. (kibarca anlaşmanın ifadesi) zharayt, makul, makul bataklıklar, ooba makul;
Seninle bir dakika konuşabilir miyim? - Lütfen! siz bir dakikanızı aldınız mı? - Macul bataklıkları!;
Lütfen bana söyle! Munu Karasanyz!
Rusça-Kırım Tatarcası sözlüğü (Kiril)
Lütfen
Tercüme:
1) (yani sana soruyorum) lutphen, dzAnym (ilk heceye vurgu); Olmas'ın ihbarı (evet) (eğer sizin için zor değilse)
lütfen kapıyı kapatın - dikkat olmasa evet, kapyny kapatynyz
2) (rıza beyanı) ebet, eyi, buyurynyz
3) (belirtilen minnettarlığa yanıt olarak) bir şey değil, Alla razy olsun, afietler olsun (içkiye duyulan minnettarlığa yanıt olarak), kül olsun (yemek için duyulan minnettarlığa yanıt olarak)
Rusça-Kırım Tatarcası sözlüğü (Latince)
Lütfen
Tercüme:
1) (yani sana soruyorum) lütfen, cAnım (vurgu ilk heceye); zamet olmasa (da) (eğer senin için zor değilse)
lütfen izleyin - lütfen, baqıñız
lütfen kapıyı kapatın - zamet olmasa da, qapını qapatiñız
2) (rıza beyanı) ebet, eyi, buyurıñız
girebilir miyim? lütfen - mümkün mü? buyurıñız
3) (belirtilen minnettarlığa yanıt olarak) bir şey değil, Alla razı olsun, afiyetler olsun (içkiye duyulan minnettarlığa yanıt olarak), aş olsun (yemek için minnettarlığa yanıt olarak)
Rusça-Kırım Tatarcası sözlüğü
Lütfen
Tercüme:
parçacık
1) (Anlamında sana soruyorum) emreynyz, lutfen; ihbar olması evet, ihbar olması
lütfen bakın - lutphen, bakınız
lütfen kapıyı kapatın - dikkat etse de evet, kapuny kaapatynyz (yapynyz)
2) (rıza ifadesi) pek yakhshy, ebet, eyi, buyurynyz
girebilir miyim? lütfen - mumkyunmi? buyurynyz
3) (ifade edilen minnettarlığa yanıt olarak) bir şey değil, afietler olsun, kül olsun, Allah razi olsun!
Kısa Rusça-İspanyolca sözlük
Lütfen
Tercüme:
1) (talep üzerine)haga Vd. iyilik (+ enf.), lütfen; tenga Vd. bağlıyım (+ enf. )
- [los]. Parçacık, kullanılmış. 1) anlamında kibar bir adres. Sana soruyorum. Bana biraz su ver lütfen. Lütfen bir parça daha al. 2) rızanın kibar ifadesi. Bıçağı bana uzatır mısın? Lütfen! 3) Kibar bir istek veya emir... ... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü
LÜTFEN- [lus]. 1. Kibar bir hitap, istek, anlaşma, minnettarlığa yanıt ifadesi. Bir sözlük getirin, s.. Çay için teşekkürler. P. 2. Bir şeyin başlangıcının, ortaya çıkışının şaşkınlığının ifadesi. (genellikle bir miktar onaylamama ile) (günlük konuşma dilinde). Bir yıldır oraya gitmedim ve... Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü
Lütfen- Santimetre … Eşanlamlılar sözlüğü
Lütfen- LÜTFEN1, lütfen LÜTFEN2, lütfen, lütfen LÜTFEN3, saçmalık, saçmalık... Rusça konuşmanın eşanlamlıları sözlüğü
Lütfen- lütfen parçacık. [lütfen] diye telaffuz edildi... Modern Rus dilinde telaffuz ve vurgu zorlukları sözlüğü
Lütfen- servis, kullanılmış çok sık 1. Herhangi bir işlem için istekte bulunurken, sipariş verirken veya izin verirken lütfen kibar bir adres olarak kullanılır. Affedersiniz lütfen! | Lütfen yapma. 2. Lütfen kelimesi birisinin bir şey yapmasına kibarca rıza gösterdiğini ifade eder... ... Dmitriev'in Açıklayıcı Sözlüğü
Lütfen- giriş kelimesi ve parçacık 1. Giriş kelimesi. Kibarca hitap ederken veya muhatabın dikkatini çekmek isterken kullanılır. Noktalama işaretleri (virgül) ile tanımlanır. Giriş sözcüklerindeki noktalama işaretleriyle ilgili ayrıntılar için Ek 2'ye bakın. (Ek 2) ... Noktalama işaretleriyle ilgili sözlük referans kitabı
Lütfen- parçacık. 1. (talep, sipariş, izin verirken kibar bir adres olarak kullanılır). Lütfen, sen. P., özür dilerim! Ye, s.! P. gerek yok. 2. Kibar bir şekilde anlaştığını ifade eder. Belki ödünç verebilirsin? S. 3. Kullanın. kibar bir yanıt olarak... ... ansiklopedik sözlük
Lütfen- parçacık. Ayrıca bakınız ve lütfen, lütfen deyin, bakın lütfen, merhaba, lütfen 1) (bir istek, sipariş, izin için kibar bir adres olarak kullanılır) Sana soruyorum, sana ... Birçok ifadenin sözlüğü
Lütfen- Lütfen deyin (günlük konuşma dilinde) şaşkınlık, kızgınlık, öfke ifade etmek için kullanılır. Peki, lütfen söyle bana: utanmıyor musun? çıplak... Rus Dilinin Deyimsel Sözlüğü
LÜTFEN- Lütfen söyle! Razg. Şaşkınlık, öfke ifadesi. FSRY, 426... Büyük Rusça sözler sözlüğü
Kitabın
- Lütfen Savushkin S.. Bir çocuğun günlük iletişimde kibar sözler kullanma yeteneğinin ne kadar önemli olduğu kimseye açıklanmayacak. Ancak iki yaşında bir bebek hala ne diyeceğini tam olarak anlamıyor "teşekkür ederim"... 82 rubleye satın alın
- Lütfen Melamed G.. Nezaket öğrenelim. Haylaz ayı yavruları, kurt yavrusu ve diğer küçük hayvanlar kibar sözler kullanmayı öğrendi. Bebeğiniz sihirli kelimeleri biliyor mu? Gennady Melamed'in harika şiirleri yardımcı olacak...
Almanca, yalnızca Almanya'da değil, Avusturya, İsviçre, Lihtenştayn, Lüksemburg ve dünyanın diğer yerlerinde de milyonlarca insan tarafından konuşulmaktadır. Elbette akıcı Almanca konuşmak için uzun süre çalışmanız gerekecek, ancak en basit ifadelerde çok hızlı bir şekilde ustalaşabilirsiniz. İster Almanca konuşulan bir ülkeye seyahat ediyor olun, ister birini etkilemek istiyor olun, ister sadece yeni bir dil hakkında biraz bilgi edinmek istiyor olun, bu makaledeki tavsiyelerden yararlanacaksınız. Size insanları nasıl selamlayacağınızı, kendinizi tanıtacağınızı, vedalaşacağınızı, onlara nasıl teşekkür edeceğinizi, temel soruları nasıl soracağınızı veya yardım isteyeceğinizi öğreteceğiz.
Adımlar
Bölüm 1
Selamlar ve vedalar- "Guten Tag" (guten so) - "iyi günler" (gün içinde en yaygın selamlama olarak kullanılır)
- “Guten Morgen” (guten morgen) - “günaydın”
- “Guten Abend” (guten abent) - “iyi akşamlar”
- “Gute Nacht” (gute nacht) - “iyi geceler” (yatmadan önce söylenir, genellikle sadece yakın insanlar arasında söylenir)
- “Merhaba” (halo) - “merhaba” (her yerde ve her zaman kullanılır)
-
Almanca'da resmi ve gayri resmi adres arasındaki farkı unutmayın. Almanca'da, Rusça'da olduğu gibi, tanıdık olmayan ve tanıdık olmayan insanlara farklı şekilde hitap etmek gelenekseldir. yabancı insanlar(resmi olarak "siz" hakkında) ve yakın arkadaşlar için (gayri resmi olarak "siz" hakkında). Ancak Rusça'dan farklı olarak Almanca'da tekil kibar "sen" ve çoğul "sen" iki farklı kelimedir. Örneğin birinin adını sormak için şunu söyleyebilirsiniz:
- "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - “adın ne?” (resmi olarak)
- "Wie heißt du?" (vi haist do) - “adın ne?” (gayri resmi)
-
Elveda de. Selamlaşma gibi veda biçimleri de nerede olduğunuza ve kiminle konuştuğunuza bağlı olarak farklılık gösterebilir. Ancak genel olarak aşağıdakilerden birini kullanırsanız yanlış yapmış olmazsınız:
- "Auf Wiedersehen" - "güle güle"
- “Tschüss” (chyus) - “şimdilik”
- “Ciao” (ciao) - “şimdilik” (bu kelime İtalyancadır ancak Almanlar tarafından sıklıkla kullanılır)
Bölüm 2
Sohbet başlatmak-
Kişiye nasıl olduğunu sorun. Sadece kibar olmakla kalmayacak, aynı zamanda Almanca bilginizi de göstereceksiniz!
Bana nasıl olduğunu söyle. Eğer size “wie geht es Ihnen?” veya "wie geht"s?" sorusuna farklı şekillerde cevap verebilirsiniz.
Kişiye nereli olduğunu sorun. Konuşmaya iyi bir başlangıç, muhatabınıza hangi şehirden veya ülkeden geldiğini sormak olacaktır. Bunun için aşağıdaki ifadeler vardır (hem resmi hem de gayri resmi).
- "Kim kommen Sie?" (woher komen zi) / “woher kommst du?” (voher comst du) - “Nerelisin?” / "Nerelisin?"
- “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “Ben...'denim”. Örneğin, "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "Ben Rusya'lıyım."
- "Ne oldu Sie?" (wo wonen zi) / “wo wohnst du?” (vonst doo) - “nerede yaşıyorsun?” / "Nerede yaşıyorsun?". Wohnen fiili bir şehrin, caddenin, caddenin adı ile birlikte kullanılır. tam adres; bir ülke veya kıta için (ama çoğu zaman bir şehir için de) “leben” kullanılır - “wo leben Sie?” (wo leben zi) / “wo lebst du?” (lebst'te yapın).
- “Ich wohne in...” (ikh vone in...) veya “ich lebe in...” (ikh lebe in...) - “Şurada yaşıyorum...”. Örneğin, "Moskau'da ich wohne/lebe" (Moskova'da ich wohne/lebe) - "Moskova'da yaşıyorum."
Bölüm 3
Daha fazla iletişim-
Birkaç basit yararlı ifade daha öğrenin."Ja" "evet", "nein" ise "hayır" anlamına gelir.
- "Ne oldu?" (vi ısırık) - “Affedersiniz?” (tekrar sormak gerekirse)
- "Es tut mir leid!" (işte barış - “Özür dilerim!”
- "Entschuldigung!" (entschuldigung) - “özür dilerim!”
-
"Lütfen" ve "teşekkür ederim" demeyi öğrenin. Prensip olarak, minnettarlığı ifade etmenin resmi ve gayri resmi bir yolu vardır, ancak her zamanki "danke" - "teşekkür ederim" - her durumda kullanılabilir.
-
Öğeler hakkında basit istekler ve sorular oluşturmayı öğrenin. Bir mağaza, restoran veya benzeri yerde bir şeyin bulunup bulunmadığını öğrenmek için “haben Sie...?” diye sorabilirsiniz. (haben zi...) - “var mı...?” Örneğin, "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - “kahven var mı?”
- Bir şeyin fiyatını sormak istiyorsanız "wie viel kostet das?" sorusunu sorun. (vi fil costat das) - “maliyeti ne kadar?”
-
Yol tarifi istemeyi öğrenin. Kaybolduysanız veya bir yer bulmak istiyorsanız aşağıdaki ifadeler işinize yarayacaktır.
- Yardım istemek için şunu söyleyin: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, ısır) - “Bana yardım edebilir misin lütfen?”
- Konum sormak için "Wo ist...?" deyin. (ististe...) - “nerede...?” Örneğin, "Wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di Toilette, - “tuvalet nerede?” veya “wo ist der Bahnhof?” (wo ist der Bahnhof) - “tren istasyonu nerede?”
- Sorunuzun daha kibar görünmesini sağlamak için, bir özür dileyerek başlayın: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - “Affedersiniz, lütfen istasyon nerede?”
- Bir kişinin başka bir dil konuşup konuşmadığını öğrenmek için şunu sorun: "Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?" (sprechen si english (rusça, fransızca...)), yani: "İngilizce biliyor musunuz (Rusça, Fransızca...)?"
-
Almanca saymayı öğrenin. Genel olarak Alman rakamları Rusça veya İngilizce rakamlarla aynı mantığı izler. Temel fark, 21'den 100'e kadar olan sayılarda birimlerin onlardan önce yer almasıdır. Örneğin, 21 "einundzwanzig"dir, kelimenin tam anlamıyla "bir ve yirmi"dir; 34, “vierunddreißig” (firundreisikh), kelimenin tam anlamıyla “otuz dört”; 67 "siebenundsechzig"dir (zibenuntzekhtsikh), kelimenin tam anlamıyla "yedi ve altmış" vb.
- 1 - “eins” (ains)
- 2 - “zwei” (tswei)
- 3 - “drei” (dri)
- 4 - “vier” (köknar)
- 5 - “ünf” (fuenf)
- 6 - “sech” (zeks)
- 7 - “sieben” (ziben)
- 8 - “ah” (aht)
- 9 - “neun” (noyn)
- 10 - “zehn” (tseyn)
- 11 - “elf” (elf)
- 12 - “zwölf” (zwölf)
- 13 - “dreizehn” (draizen)
- 14 - “vierzehn” (firzein)
- 15 - “ünfzehn”
- 16 - “sechzehn”
- 17 - “siebzehn” (ziptsehn)
- 18 - “achtzehn” (achtzeyn)
- 19 - "neunzehn"
- 20 - “zwanzig” (tsvantsikh)
- 21 - “einundzwanzig”
- 22 - “zweiundzwanzig” (tsvayuntzvantsikh)
- 30 - “dreißig” (dreisikh)
- 40 - “vierzig” (firtsikh)
- 50 - “ünfzig”
- 60 - “sechzig” (zekhtsikh)
- 70 - “siebzig” (ziptsikh)
- 80 - “achtzig” (ahtsikh)
- 90 - "neunzig"
- 100 - “hundert” (hundert)
Standart selamlama formlarını kullanın. Almanca konuşulan her ülkenin kendine özel selamlamaları vardır. Ancak aşağıdaki standart formlar bunlardan herhangi biri için uygun olacaktır.
