Litvanya'da hangi dil konuşuluyor? Litvanya dili hakkında Litvanya'da hangi dil konuşulur?

Sokaktaki insanlara Litvanca dili hakkında ne bildiklerini sorarsanız, büyük olasılıkla çok çeşitli yanıtlar alamazsınız. Şöyle olacaklar: Litvanca, Baltık ülkelerinden biri olan Litvanya'nın resmi dilidir.

Litvanca, Litvanya Cumhuriyeti'nin kurgu, bilimsel ve gazetecilik literatürü, devlet ve kamu kurumları, tiyatro, radyo, televizyon vb. dilidir. Şu anda ülke nüfusunun yüzde 83'ünün ana iletişim dilidir. 2000 nüfus sayımına göre neredeyse 2,9 milyon kişi var. Aynı zamanda etnik gruplar arası iletişimin dili olarak da adlandırılabilir, çünkü cumhuriyette yaşayan Rusların, Belarusluların, Polonyalıların ve diğer Litvanyalı olmayan nüfusun çoğunluğu bunu bir dereceye kadar konuşur, Litvanya dili özellikle 50 yaşın altındakiler arasında yaygındır. yaş.

Şu anda, okuldan üniversiteye kadar eğitimin her düzeyinde Litvanyaca eğitim verilmektedir. Ancak ülkede Rusça ve Lehçe eğitim veren ortaokullar da var. Aynı zamanda müfredatlarında ayrı bir konu da var: Litvanca dili. Dil bilgisi olmadan Litvanya'nın devlet, sosyal ve kültürel yaşamına tam olarak katılmak zordur. Ayrıca ülkenin Mayıs 2004'te Avrupa Birliği'ne katılmasının ardından Litvanca dili AB'nin resmi dillerinden biri statüsüne kavuştu.

Elbette uzmanlar size Litvanca dili hakkında çok daha fazlasını anlatacak. Örneğin, Litvanya dilinin Hint-Avrupa dil ailesinin Balto-Slav şubesinin küçük de olsa özel bir Baltık grubuna ait olduğu bilgisi. Geleneksel olarak Baltık dilleri Batı Baltık ve Doğu Baltık olarak ikiye ayrılır. İlki, Batı Baltık alt grubu, soyu tükenmiş Prusya dilini içerir. İkinci alt grup üç dili içerir: Litvanca, Letonca ve Latgalca (Latgale'nin derin lehçelerine ve Zemgale'nin doğu kısmına dayanmaktadır).

Bugün dünyada Baltık dilini konuşanların toplam sayısı beş milyona yaklaşıyor. 2000 nüfus sayımı verilerine göre 1,5 milyondan fazla kişi Letonca, 3,3 milyondan fazla kişi ise Litvanca konuşmaktadır. Litvanyaca, doğu ve güneydoğudaki belirli bölgeler dışında Litvanya'da baskın dildir. Rusya'nın yaklaşık 20 bin Litvanyalının yaşadığı Kaliningrad bölgesinde ve kuzeydoğu Polonya'da (Suwalki'de) konuşulmaktadır. Belarus sakinleri ayrıca bilmeden biraz Litvanca konuşuyorlar, yer adlarını telaffuz ediyorlar - nehirlerin, göllerin, yerleşim yerlerinin adları. Belarusluların anlamını unuttuğu Litvanca kelimelerin köklerini koruyorlar, ancak Litvanyalılar bunları aktif olarak kullanmaya devam ediyor.

Avustralya, Arjantin, Brezilya, Büyük Britanya, Almanya, Kanada, Polonya, Rusya, ABD, Uruguay, İsveç ve diğer bazı ülkelerdeki etnik toplulukların temsilcilerinin konuşmalarında Litvanca ve Letonya dilleri korunmaktadır. Doğu Baltık alt grubunun başka bir dili olan Latgalian'ın konuşmacılarının sayısı hakkında kesin bir veri yoktur. Latgalca devlet dili olmadığından, bu konuyla ilgili bilgiler genellikle Letonca diliyle ilgili bilgilere dahil edilir.

Baltık dillerini özel bir grupta sınıflandırmanın temeli soy sınıflandırma ilkesidir. Hint-Avrupa dillerinin karşılaştırmalı tarihsel dilbilgisi, Litvanya dili de dahil olmak üzere dil ailesinin Baltık şubesinin tarihinin izini sürmemize olanak sağlar. Litvancanın 5.-7. yüzyıllarda orijinal Proto-Hint-Avrupa dilinden ayrıldığı ve arkaik özelliklerini diğer Hint-Avrupa dillerine göre daha iyi koruduğu iddia ediliyor. Fonolojik ve dilbilgisel yapıda izlenebilirler. Bir dizi dilsel özellik, özellikle hece yapısı, morfoloji, isim ve sözel kategorilerin yapısı, çekim, sözdizimsel yapılar, kelime dağarcığı, orijinal Hint-Avrupa tipini gösterir.

Baltık dillerinin kökenini inceleyen araştırmacılar, bu dil grubuna en yakın olanın Slav dilleri, ardından Germen dili olduğu konusunda her zaman hemfikirdir. Litvanya dilinde iki ana lehçe vardır: aukštaiciu ir zemaiciu tarmes, sırasıyla Aukštaiciu (Yukarı Litvanca) ve Samogitçe (Aşağı Litvanca). Bu isimler Litvanyaca "yüksek" ve "alçak" kelimelerinden gelmektedir: insanların bir kısmı üst kesimlerde, bir kısmı da ülkenin ana su yolu olan Nemunas (Neman) Nehri'nin alt kesimlerinde yaşıyordu. Her iki ana lehçe de daha küçük lehçelere, alt lehçelere ve lehçelere bölünmüştür. Uzmanlar altı ana lehçe tespit ediyor: Güneydoğu Litvanya'daki Dzuk(i) lehçeleri de dahil olmak üzere doğu, batı ve güney Aukštait ve Samogit lehçesinde üç lehçe daha: kuzeybatı veya Telšiai, batı veya Klaipėda ve güney veya Raseiniskoe.

Litvanya lehçelerinin modern sınıflandırması, sistemik fonetik benzerliklere ve farklılıklara, özellikle de vokalizm ve vurgu özelliklerine (vurgu ve hece tonlaması) dayanmaktadır. Çoğu Samogit lehçesinin hece tonlaması belirgin bir müzikal karaktere sahiptir. Aukštait lehçeleri (birkaç istisna dışında), dinamik hece tonlaması veya monoton dinamik vurgu ile karakterize edilir. Aukštait lehçelerinde Pralitçe fonetiklerinin Samogit lehçelerine göre (özellikle sesli harfler açısından) daha az değiştiğini söyleyebiliriz. Fonetikteki en küçük değişiklikler Batı Aukštaites'te görülür.

Modern edebi Litvanya dili 16. yüzyılın ortalarında şekillenmeye başladı. Bu birleşmeden önce, 13. yüzyılda Prens Mindaugas (Mindovg) ve onun sayısız Baltık kabilesinin torunları olan Aukštaitliler, Samogitliler, Curonyalılar, Semigalyalılar ve daha az sayıda milletten oluşan toprakların birleşmesi gerçekleşti. Modern dil, Aukštaitsky (Yukarı Litvanya) lehçesine veya daha doğrusu Batı Aukštaitsky lehçesinin güney lehçesine dayanmaktadır.

Edebi dilin tarihinde iki ana dönem vardır: eski ve yeni. Eski dönem, bir edebi dilin, ulusal versiyonunu yaratmaya yönelik ilk girişimlerden belirli bir lehçenin hakimiyetinin ilk işaretlerine kadar gelişme aşamasıdır. İlk aşamada Litvanca dilinin son derece dar bir uygulama kapsamı vardı - özellikle manevi içeriğe sahip metinlerde. Genel bir edebi norm yoktu. Yeni dönemde, Litvanya dili, bir lehçenin gözle görülür bir hakimiyetinin başlangıcından tam olarak yerleşmesine kadar ilerledi. Kullanım kapsamı önemli ölçüde genişledi ve tek bir edebi normun kademeli olarak kodlanması gerçekleşti, kurgu tarzı, gazetecilik ve bilimsel edebiyat gelişti.

16.-17. yüzyıllarda eski Litvanya Büyük Dükalığı topraklarında iki yazı dili oluşturuldu - ortası Kėdainiai'de (örneğin, Litvanya edebiyatının kurucularından biri tarafından yazılmıştır), çevirmen Mikalojus Dauksha) ve merkezi Vilnius'ta olan doğudaki (Protestan polemikçisi, 1600 tarihli “Margarita teolojik” incelemesinin çevirmeni Konstantinas Servydas tarafından kullanılmıştır).

Litvanca dili hakkında ek bilgi:

Litvanya dili çalışmalarının tarihi, onu tanımlamaya yönelik ilk girişimlerin ortaya çıktığı 17. yüzyıla kadar uzanır - D. Klein'ın (1653) ilk “Grammatica Litvanica” ders kitabı ve T. G. Schultz'un (1673 ve 1678), yeni yazı dilinin normalleştirilmesinde önemli bir rol oynadı.

18. yüzyıldan bu yana Litvanya dili, 19. yüzyılda karşılaştırmalı dilbilim yönteminin ortaya çıkmasından sonra özellikle yoğunlaşan bilimsel araştırmaların konusu haline geldi. 150-200 yıl boyunca bir dizi pratik el kitabı ve el kitabı ortaya çıktı: F. B. Haack (1730), P. F. Ruig (1747), G. Ostermeyer (1791), K. G. Mielke (1800), K. Kossakovsky (1832), A. Schleicher (1856) ve A. Bilenstein (1863, 1864, 1866). 19. yüzyılın ilk yarısında ve ortasında, şair, etnograf, sözlükbilimci Dionizas Poška, ​​tarihçi, “Eski Zamanlardan Litvanya Tarihi”nin yazarı Simonas Daukantas, Litvanya edebiyatının kurucusu, St. Petersburg profesörü İlahiyat Akademisi Motējus Valančius, ulusal bir edebiyat dilinin yaratılmasında rol aldı.

Ana amacı dilin ve kelime dağarcığının eşzamanlı bir açıklaması olan yeni çalışmalar ortaya çıktı. Örneğin, F. Nesselmann'ın (Berlin, 1865) "Thesaurus linguae prussicae" adlı eseri, bu sayede tüm dil dalına 1845'ten beri "Baltık dilleri" adı verilmiştir. Ayrıca F. Kurschat'ın “Beitruge zur Kunde der litauischen Sprache” ve “Laut und Tonlehre der litauischen Sprache” (1870-1874, 1876, 1883) eserleri, “Litvanca sözlüğünün Rusça kelimelerin yorumlanmasıyla birlikte iki baskısı ve Lehçe”, A. Yushkevich (St. Petersburg, 1897-1904, vb.), harika bir yayın olan “Litvanya dilinin grameri. Litvanca orijinali ve Rusça çevirisi", K. Yavnis (Petrograd, 1916), vb.

19. yüzyılın sonlarında, 1846'dan itibaren Litvanya dilinde sanat eserlerinin yayınlandığı takvimler ve o dönemde ortaya çıkan süreli yayınlar (Aura, Varpas), edebiyatın edebi normlarının oluşmasında büyük önem taşıyordu. dil. Genel edebi normların popülerleşmesi, özellikle ulusal edebi dilin babası olarak anılan dilbilimci Jonas Jablonskis'in çeşitli baskılardan (1901, 1919, 1922) geçen "Litvanya Dili Dilbilgisi" faaliyetleriyle kolaylaştırılmıştır. “Litvanya Dili Sözdizimi” (1911), “Litvanya Dili Ders Kitabı” (1925).

Yirminci yüzyılın ikinci yarısında aşağıdakiler yayınlandı: “Litvanya Etimolojik Sözlüğü” (E. Frenkel), çok ciltli bir yayın olan “Litvanya Dili Sözlüğü”, Baltık sözlükbilimi için benzersiz, çok ciltli bir tarihçe Litvanya dili (Z. P. Zinkevičius), Litvanya dilinin tarihi ( J. Palionis) ve sözdizimi (V. I. Ambrazas) üzerine çalışır. Son yarım yüzyılda, Litvanya dili çalışmalarını da içeren Baltık çalışmaları geniş kapsamlı bir disiplin haline geldi. Düzinelerce nitelikli uzman Avrupa, Amerika ve Avustralya'nın farklı ülkelerindeki üniversitelerde ders veriyor; Belirli aralıklarla kongre ve konferanslar düzenlenmektedir. Baltık çalışmaları üzerine yaklaşık bir düzine dergi ve yıllık yayınlanıyor.

Ana çalışma Baltık ülkelerinde - Vilnius ve Kaunas üniversitelerinde, ayrıca Batı Avrupa, Amerika (Chicago vb.), Avustralya'da yürütülmektedir. Rusya'da, Baltık dillerini inceleme konusunda nispeten sürekli bir gelenek 1860'lara ve 70'lere kadar uzanıyor. Sovyetler Birliği'nde Moskova ve Leningrad üniversitelerinde eğitim gördüler. 1950'lerin ortalarından bu yana, SSCB Bilimler Akademisi Slav Çalışmaları Enstitüsü (1991'den beri - Rusya Bilimler Akademisi) bilimsel araştırmaların merkezi haline geldi. 1999 yılında St. Petersburg Devlet Üniversitesi'nde Baltık dilleri bölümü kuruldu.

Kaynaklar

1. http://www.krugosvet.ru
2. http://lietuvos.istoria.net
3. www.language-study.com
4. www.lituanistica.ru
5. www.ru.science.wikia.com
6. http://www.answers.com/topic/lithuanian-language

Litvanca Baltık dil grubuna aittir, Litvanya'nın devlet dilidir ve Avrupa Birliği'nin resmi dillerinden biridir. Bugün hem Litvanya'da hem de yurt dışında 3 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır. Litvanya dili alışılmadık, öğrenmesi zor ve inanılmaz derecede ilginç. Bu, aşağıdaki gerçeklerle kanıtlanmıştır.

1. Birçok filolog, Litvanca dilinin mevcut tüm yaşayan diller arasında en eskisi olduğunu düşünmektedir. Gerçek şu ki, fonetik ve morfoloji açısından, Avrupa'nın tüm modern dillerinin kaynaklandığı Proto-Hint-Avrupa diline mümkün olduğunca yakındır. Fransız dilbilimci Antoine Meillet bir keresinde "Hint-Avrupalıların nasıl konuştuğunu bilmek isteyen herkes Litvanyalı bir köylüyü dinlemelidir" demişti. Bu nedenle Proto-Hint-Avrupa dilini yeniden yapılandırırken uzmanlar öncelikle Latince, Sanskritçe, Yunanca ve Litvancaya güveniyorlar.

2. Litvanca dili Sanskritçeye çok benzer. Benzerliğin nedeni akrabalık (diller farklı gruplara aittir) değil, içlerinde korunan çok sayıda Proto-Hint-Avrupa unsurunda yatmaktadır. Litvanca ve Sanskritçe benzer dil bilgisine ve benzer telaffuz ve anlama sahip birçok kelimeye sahiptir.

3. Litvanya ulusu tarihsel olarak 4 etnik gruptan oluşur. Litvanya'nın kuzeyinde Aukštaitliler, batısında Samogitler, güneydoğusunda Dzuklar ve güneyinde Suvalkeciler yaşamaktadır. Bu etnik grupların her biri dış özellikler, ritüeller, gelenekler ve lehçeler bakımından farklılık gösterir. Bundan 150 yıl önce bile etnik gruplar arasındaki fark o kadar büyüktü ki, örneğin Samogitliler Suvalkeçi lehçesini hiç anlamıyordu. Farklılıklar yalnızca 19. yüzyılın sonunda dört lehçenin tümü temelinde yapay olarak yaratılan modern edebi Litvanya dili tarafından düzeltildi.

4. Litvanca dilinin ilk yazılı kaydı, 1503 yılında Strasbourg'da yayınlanan “Tractatus secerdotalis” kitabının son sayfasındaki el yazısıyla yazılmış bir girişti. Bu kayıt, Dzoukian lehçesiyle yazılmış Ave Maria ve Nicene Creed dualarını içeriyordu.

5. Litvanyalı kadınların medeni durumları soyadlarının bitiminden kolaylıkla anlaşılabilmektedir. Böylece evli olmayan kadınların soyadları -aitė, -iūtė veya -ytė ile, evli kadınların soyadları -ienė ile bitmektedir. Son zamanlarda, kamu mesleklerinde çalışan kadınlar arasında, evli olup olmadıklarına karar vermek için kullanılamayacak olan -ė ekini soyadlarına eklemek moda haline geldi.

6. Litvanca dili alışılmadık derecede eski bir kelime dağarcığına sahiptir - sözlükbilimsel açıdan pratikte paha biçilemez. Konuşmada kullanılan yabancı kelimelerin sayısı, bu amaçlar için özel olarak oluşturulmuş bir devlet komisyonu tarafından dikkatle düzenlenmektedir. Mümkün olduğunda, ödünç alınan kelimeler Litvanca eşdeğerleriyle değiştirilir. Ancak tüm çabalara rağmen İngilizce dilinin etkisi giderek daha belirgin hale geliyor.

7. Litvanya dilinde neredeyse hiç küfür yoktur. Örneğin en sert küfürlerden biri “kurbağa” anlamına gelen rupūžė'dir. Litvanyalılar düzgün bir şekilde küfür etmek istiyorlarsa İngilizce kelime ve ifadeler kullanırlar.

8. 30 yaşın üzerindeki pek çok Litvanyalı hâlâ Rusça'yı hatırlıyor ancak prensip olarak konuşmayı reddediyor. Ancak bazen konuşmalarında “gibi”, “kısacası”, “her halükarda” kelimeleri gözden kaçıyor. Yaşlı nesil hala günlük yaşamda Rusça kullanabiliyor. 30 yaşın altındaki gençlerin çoğu Rusça'yı bile anlamıyor.

9. Litvanya dilinde çok sayıda küçültme eki vardır. Yani, örneğin Litvanca'da "çocuk" vaikas olacaktır, ancak "bebek" kelimesi tamamen farklı şekillerde çevrilebilir - vaikelis, vaikiukas, vaikeliukas, vaikelėlis, vaikužėlis, vaikučiukas.

10. Litvanya dilindeki en uzun kelime nebeprisikiškiakopūsteliaaudavome'dur ve "yeterince tavşan lahanası toplamamak" anlamına gelir (kuzukulağı hakkında konuşuyoruz).

11. Litvanya dilinde çift ünsüz yoktur: allo - alio, program - programa vb.

12. Toplu taşıma araçlarında yolcuların söylediği "Burada mı iniyorsun?" cümlesi kulağa "ar Jūs lipite čia?" gibi geliyor. (Ar ius lipite cha). Ancak Litvanyalılar bunu önemli ölçüde basitleştirdi ve değiştirdi. Bu nedenle bugün tüm otobüs ve troleybüslerde “Lipsi, lipsi, čia-čia-čia” (Lipsi, lipsi, cha-cha-cha) sesini duyabilirsiniz.

Litvanca, Litvanya'nın resmi dilidir ve Avrupa Birliği'nin resmi dillerinden biridir. Litvanya'da yaklaşık 3 milyon, yurt dışında ise yaklaşık 170 bin kişi tarafından konuşulmaktadır. Letonca ile birlikte yaşayan iki Baltık dilinden biridir. Bu grubun üçüncü temsilcisi olan Prusya dili, 19. yüzyılın başlarında yok oldu. Litvanya dilinin iki ana lehçesi, kuzeybatı Litvanya'da konuşulan Samogitçe ve güneydoğu bölgelerinde yaşayanlar tarafından konuşulan Aukštaitian'dır.

Zaten MS 2. yüzyılda, eski Yunan coğrafyacı Ptolemy iki Baltık kabilesi hakkında yazmıştı - Galindai ve Sudina; bilim adamları sırasıyla Litvanyalılar ve Letonyalılardan bahsettiğimizi öne sürüyorlar. Bazı glottokronolojik hipotezlere göre Doğu Baltık dilleri MS 400-600 yıllarında Batı Baltık dillerinden ayrılmıştır.

Litvanyaca hayatta kalan en eski metin, Lord's Prayer, Ave Maria ve Nicene Creed'in 1503-1525 civarında yapılmış bir çevirisidir. Litvanca basılmış kitaplar 1547'de ortaya çıktı, ancak Litvanca'nın "sıradan halkın dili" olarak kabul edilmesi nedeniyle Litvanyalılar arasındaki okuryazarlık oranı uzun süre düşük kaldı.

Litvanya, Polonya, Ukrayna ve Beyaz Rusya'yı kasıp kavuran 1863 Ocak Ayaklanması'nın ardından Litvanya Genel Valisi Mihail Muravyov, Litvanya dilinin öğretilmesini, bu dilde kitap basılmasını ve Latin alfabesinin kullanımını yasakladı.

Edebi Litvanya dilinin “babası” dilbilimci Jonas Jablonskis'ti (1860-1930). Edebi dilin normları 19. yüzyılda oluşturulmaya başlandı, ancak kendi ana Doğu Aukštait lehçesini temel alarak temel kurallarını formüle eden "Litvanya Dili Dilbilgisi" kitabının girişinde Jablonskis oldu.

Litvanyalılar, 32 harften oluşan, aksan işaretleriyle desteklenen Latin alfabesini kullanıyor. Litvanca yazı esasen fonemiktir, yani. bir harf genellikle bir sese (foneme) karşılık gelir, ancak istisnalar da vardır: örneğin, j harfi "y" gibi telaffuz edilebilir veya önceki ünsüzün yumuşaklığını belirtmek için kullanılabilir.

Ünlülerin uzunlukları farklılık gösterir ve bu da aksan işaretleri ile gösterilir. Litvancanın geleneksel olarak 8 ünlü ünlüsü olduğu düşünülür - ai, au, ei, eu, oi, ui, yani, uo - ancak birçok bilim insanı bunların sesli harf dizileri olduğunu düşünür. Görünüşe göre bu böyledir, çünkü bu kombinasyonlardaki sesli harfin uzunluğu vurgu türüne göre belirlenirken, "gerçek" ünlülerde sabittir.

Litvanca dilinde vurgu serbesttir (yani vurgulu sesli harfin konumu ve kalitesi herhangi bir kuralla belirlenmez), tonludur (vurgulu sesli harf yükselen veya alçalan tonlamayla telaffuz edilebilir) ve anlamsal bir karaktere sahiptir: Drimba(“köylü”) – Drĩmba("düşmek"). Ek olarak, vurgulu hareketlilik ile karakterize edilir; Vurgulu sesli harfin konumu ve türü, bir kelime çekimlendiğinde veya çekimlendiğinde değişebilir, örneğin: diẽvas ("tanrı") - dievè ("tanrı hakkında").

Litvancanın iki gramer cinsiyeti (eril ve dişil), beş nominal ve üç sıfat çekimleri vardır. İsimler ve nominal morfolojinin diğer konuşma kısımları yedi durumda reddedilir (nominatif, genetik, datif, suçlayıcı, araçsal, edat, vokatif).

Fiil morfolojisi bir dizi yeni özellik gösterir: sentetik pasif sesin kaybı, sentetik mükemmel ve geniş açı, son ekler ve çekimler kullanılarak dilek kipi ve emir kiplerinin oluşumu vb. Öte yandan, Litvanca dili (Letonca ile birlikte) diğer Hint-Avrupa dillerinde bulunmayan bazı arkaik özellikleri korumuştur: -s- sonekini kullanarak gelecek zaman biçimleri oluşturmanın sentetik bir yolu, üç ana şimdiki zamanın varlığı –n– ve –st– vb. eklerini içeren formlar.

Litvancanın yaşayan Hint-Avrupa dilleri arasında en muhafazakar dil olduğuna inanılıyor; Proto-Hint-Avrupa dilinin diğer Hint-Avrupa dillerinde kaybolan birçok özelliğini koruduğuna inanılıyor. Ve maddi morfolojinin birçok özelliği onu Hint-Avrupa dillerinin ortak atalarına (Sanskritçe ve Latince) benzetiyor. Örneğin, birçok Litvanca kelime Sanskritçe ve Latince köklerini korumuştur: dūmas (lafzen) / dhūmas (Sanskritçe) – “duman”, antras (lafzen) / antaras (Sanskritçe) – “ikinci, farklı” ratalar(Aydınlatılmış.) / rota(Latince) – “tekerlek”.

Litvanya'da kendinizi kesinlikle rahat hissetmek için katmanlama ilkesine bağlı kalın. Yılın en sıcak ayı temmuzdur (aynı zamanda en yağmurlu olanıdır) en soğuk Ocak ayıdır. Yaz aylarında hava oldukça sıcak olabilir, bu nedenle doğal kumaşlardan yapılmış hafif giysiler satın alın. Ancak yazın bile akşamları serin olabilir, bu nedenle hafif bir ceket veya hırka zarar vermez. Kışın şapka, eldiven, atkı ve sıcak tutan bir paltoya ihtiyacınız olacak. Katmanlı giysiler özellikle kışın faydalıdır. Dışarısı soğuk olabilir ama kahve içmek için gittiğiniz kafeteryada sıcak olabilir. Aynı şey restoran ve barlar için de geçerli. Litvanya'da ilkbahar ve sonbaharda hava çok soğuk değildir, ancak rüzgar delici olabilir. Yılın bu zamanında Baltık Denizi'ne giderken yanınıza rüzgarlık ceket alın.

Yıllık ortalama yağış miktarı 660 mm'dir. Seyahatiniz boyunca mutlaka yağmur yağacak, dolayısıyla mutlaka yağmurluk ve şemsiyeye ihtiyacınız olacak. Kışın yanınıza sıcak tutan, su geçirmez ayakkabılar alın. Botlarınızın içi kürkle kaplıysa daha da iyi olacaktır.

Hikaye

• MÖ 600-100 e.İlk Baltık kabileleri bugün Litvanya olarak adlandırılan bölgeye yerleşti.
• 1236 Saul Savaşı (Siauliai). Prens Mindaugas, Livonyalı şövalyeleri yendi ve yerel feodal beyleri birleştirerek Litvanya Devleti'ni ilan etti.
• 1253 6 Temmuz'da Prens Mindaugas Litvanya Kralı olur. Bu gün Litvanya Devleti'nin kuruluş günü olarak kutlanıyor.
• 1323 Yazılı bir kaynakta Vilnius'un ilk sözü Büyük Dük Gediminas'ın hükümdarlığı dönemine aittir. Büyük Dük Batı Avrupa şehirlerine mektuplar göndererek zanaatkârları ve tüccarları yeni şehre davet ediyor.
• 1325 Gediminas Polonya ile ittifaka girer. Kızı Polonya kralının oğluyla evlenir.
• 1387 Litvanya Hıristiyanlığı kabul ediyor.
• 1390 Cermen şövalyeleri neredeyse tamamı ahşap binalardan oluşan Vilnius'u yakar.
• 1392-1430 Büyük Vytautas'ın hükümdarlığı.
• 1410 Zalgiris Savaşı (Grunwald): Birleşik Polonya-Litvanya birlikleri Cermen Düzenini yendi.
• XVI. yüzyıl Rönesans dönemi Litvanya'nın altın çağı oldu.
• 1569 Lublin Birliği: Polonya-Litvanya devletinin oluşumu.

• 1579 Vilnius Üniversitesi'nin kuruluşu.
• 1795 Rus Çarı Litvanya'yı ele geçirdi. Vilnius bir taşra kenti haline gelir. Kale duvarları yıkılmıştır.
• 1831 Rus yönetimine karşı ilk önemli ayaklanma. Vilnius Üniversitesi yıkıldı, Katolik kiliseleri kapatılarak Ortodoks kiliselerine dönüştürüldü.
• 1834 St. Petersburg'dan Vilnius'a ve Varşova'ya kadar optik telgraf hattının kurulumu.
• 1861 Serfliğin kaldırılması.
• 1863 Çarlığa karşı yeni bir ayaklanma. Ayaklanma yenilgiyle sonuçlandı ve baskı başladı.

• 1905 Rusya'nın Rus-Japon Savaşı'ndaki yenilgisi, çarlığın gerilemesi.
• 1918 16 Şubat'ta Litvanya Konseyi bağımsız Litvanya Devleti'nin yeniden kurulduğunu ilan etti.
• 1920 Polonya Vilnius'u ele geçirdi. Litvanya'nın başkenti olur.
• 1923 Eski Prusya şehri Memel adını alır ve Litvanya'nın bir parçası olur.
• 1939 Molotov-Ribbentrop Paktı'nın sonucu. Stalin ve Hitler Avrupa'yı bölüyor. Litvanya yine SSCB'ye devredildi. Sovyet gücü Vilnius'u bir kez daha Litvanya Cumhuriyeti'nin başkenti yapar. Sovyet-Litvanya anlaşmasına göre Sovyetler Birliği, cumhuriyet topraklarına askeri üsler yerleştirme olanağına sahip oluyor.
• 1940 Sovyet birlikleri ülkeye getirildi ve Litvanya, SSCB içinde bir cumhuriyet oldu.
• 1941-1944 Litvanya Almanya tarafından işgal edildi.
• 1990 Litvanya Cumhuriyeti Yüksek Konseyi bağımsızlığın yeniden tesis edildiğini ilan eder.

• 1991 Litvanya Birleşmiş Milletler'e kabul edildi.
• 1994 Litvanya NATO'nun Barış için Ortaklık programına katılıyor. Polonya ile dostluk anlaşması imzalandı.
• 2003 Ocak ayında Rolandas Paksas Litvanya'nın cumhurbaşkanı seçildi. Litvanyalı seçmenlerin ezici çoğunluğu (90%) Avrupa Birliği'ne katılma yönünde oy kullandı.
• 2004 Litvanya Avrupa Birliği ve NATO'ya üye oldu. Başkan Paxas yasa dışı işlemlerden suçlu bulundu; Valdas Adamkus ülkenin başkanı seçildi.
• 2009 Vilnius, Avrupa Kültür Başkenti seçildi.
• 2010 Baltık Yolu anıtı, SSCB'den bağımsızlığın 20. yıldönümünü anmak için Vilnius'ta açıldı.

Kültür

Litvanyalılar gelenekleri ve kültürleriyle gurur duyuyorlar. Yıllar geçtikçe Litvanya kültürünü ve ulusal karakterini, sanatını, müziğini, şarkılarını ve danslarını korumayı başardı. Bugün burada çok güzel icra edilen klasik müzik ve türküleri duyabilirsiniz. Böylesine bir kültür zenginliği, ülkeye gelen ziyaretçilerin ilgisini oldukça çekmektedir.

Resmi tatil

• 1 Ocak - Yeni Yıl ve Litvanya Bayrağı Günü
• 16 Şubat - Litvanya Devletinin Restorasyon Günü
• 11 Mart - Litvanya Bağımsızlığının Restorasyon Günü
• Mart/Nisan - Paskalya, Paskalya Pazartesisi
• 1 Mayıs - Uluslararası İşçi Bayramı
• 14 Haziran - Ulusal Acı ve Umut Günü
• 23-24 Haziran - Jonines - Aziz Yuhanna Bayramı (İvan Kupala)
• 6 Temmuz - Litvanya'da Devlet Günü (Mindaugas'ın taç giyme gününe denk gelecek şekilde zamanlanmıştır)
• 15 Ağustos - Jolin - Kutsal Bakire Meryem'in Göğe Kabulü
• 23 Ağustos - Yas Kurdelesi Günü (Molotov-Ribbentrop Paktı'nın sonuçlandığı gün)
• 8 Eylül - Büyük Vytautas'ın taç giyme günü
• 25 Ekim - Litvanya Anayasa Günü
• 1 Kasım - Velines - Tüm Azizler Günü
• 24-25 Aralık - Kaledos - Katolik Noeli

Davranış kuralları

Litvanyalılar sosyal, dost canlısı ve misafirperverdirler ancak birçok Avrupalı ​​gibi onlar da onlarla ilk tanıştığınızda oldukça soğuk görünebilirler. Daha eski zamanlarda bile Litvanya, Sovyet yaşam tarzını reddettiğini açıkça ortaya koydu. Litvanyalılar diğer Baltık ülkelerinin sakinlerinden daha duygusaldır. Mizah anlayışları var ve kuzey komşularına göre daha konuşkanlar. Ancak aynı zamanda oldukça inatçıdırlar ve öfkelerini kolayca kaybederler.

Litvanyalıların çoğu, Litvanya'nın Avrupa Birliği'ne katılmasından bu yana ülkeye akını önemli ölçüde artan yabancı turistlere sempati duyuyor. Bir şey sormanız gerekiyorsa yoldan geçenlere sormaktan çekinmeyin. Eğer yolu anlatamazlarsa sizi oraya götürürler. İletişimi zorlaştıran tek şey dil engeli!

Herhangi bir özel davranış kuralına uymanıza gerek yoktur. Yerel gelenek ve göreneklere saygılı olun. Herhangi bir şüpheniz varsa, utanmamak için isteyin.

Baltık sahillerinde çıplak güneşlenmek alışılmış bir şey değil. Curonian Spit'te doğa tutkunları için bir plaj var, ancak burası bile erkek ve kadın bölgelerine ayrılmış durumda. Palanga'nın kuzeyinde, Letonya sınırına yakın bir yerde bulunan tatil kasabası Sventoja'da, karma bir doğacı plaj var.

Bu kural artık zorunlu olmasa da, Katolik kiliselerini ve dini ibadet yerlerini ziyaret ederken, inananların ve yaşlıların duygularını rahatsız etmemek için uygun kıyafetler giyin. Erkekler uzun pantolon giymelidir. Ellerinizin de kapalı olması tavsiye edilir. Kilisede şapkanı çıkarmalısın (sinagogu ziyaret ederken erkeklerin mutlaka başlarını örtmeleri gerekir). Kadınlar mümkün olduğunca omuzlarını örtmelidir.

Dil

Litvanya'nın ulusal dili Litvancadır. Yaşayan en eski Hint-Avrupa dillerinden biridir. Letoncaya oldukça yakındır ancak Slav dilleriyle hiçbir ortak yanı yoktur. (her ne kadar pek çok Lehçe kelimeyi özümsemiş olsam da). Litvanya dilinin eril ve dişil cinsiyetleri vardır; eril isimler "s" ile biter ve dişil isimler çoğunlukla "a" veya "e" ile biter. Litvanya dilinin grameri ve kelime dağarcığı yüzyıllar boyunca neredeyse hiç değişmeden kalmıştır. Litvanya dili biraz Sanskritçe'yi andırıyor. Bu çok sıradışı bir dil. Muhtemelen daha önce hiç böyle bir şey duymamışsınızdır. İngilizce isimler Litvanya dilinde çok komik geliyor - örneğin Davidas Beckhamas.

Litvanya dili fonetik olarak adlandırılabilir, bu da yabancı turistlerin kaderini kolaylaştırır. Farklı harflerin nasıl telaffuz edildiğini öğrenmek kelimeleri okumanıza yardımcı olacaktır (ancak anlamlarını anlamanız pek mümkün değildir!).

Baltık

Baltish, İngilizce ve Baltık dillerinin bir karışımıdır. Baltish'e restoran menülerinde, otel odalarında ve yol tabelalarında rastlayacaksınız. İngilizceye çevrilmiş yerel isimler ve turistik bilgiler çok komik!

Mutfak

Ulusal mutfak tarım, balıkçılık ve arıcılıktan elde edilen ürünlere dayanmaktadır. Litvanya yemekleri zengin ve basittir. Yemeğin ana bileşenleri patates, sebze ve mantardır. “Morku apkäpass” güvecini, “žemaičiu blinyai” kreplerini, “vederai” sosislerini, pudingleri, yerel peyniri ve tabii ki çeşitli dolgularla ünlü patatesli köfte “zeppelinai”yi denemenizi öneririz. Litvanya birası Avrupa'nın en iyilerinden biri olarak kabul ediliyor; uzmanlar onu Alman ve Çek sarhoş edici içecekleriyle aynı kefeye koyuyor. En popüler yerel bira türü, füme domuz kuyruğu ve kulakları veya kurutulmuş yılan balığı ile tadını çıkarabileceğiniz Svyturys Baltijos Extra'dır.

Yerel restoranlar ve kafeler cömertlikleriyle ünlüdür - çok makul bir ücret karşılığında büyük porsiyonlar, turistlerin Litvanya mutfağının çeşitliliğinin tam anlamıyla tadını çıkarmasına olanak tanır. Ziyaretçilerin çoğunluğunun yerel sakinlerden oluştuğu küçük aile işletmelerinde yemek yemek en iyisidir.

Güçlü içecekleri sevenler ballı likörler “Suktinis” ve “Medovas”ı denemelidir.

Konaklama

Litvanya'da her zevke ve bütçeye uygun konaklama bulabilirsiniz. Büyük şehirlerde Avrupa ve uluslararası zincirlerin lüks otelleri ortaya çıktı, ancak daha mütevazı oteller de var. Ayrıca Litvanya'da bir daire kiralayabilir veya pansiyon veya pansiyonda kalabilirsiniz. Kırsal bölgelerde daire, otel odası veya pansiyon kiralamanız sizin için kolay olacaktır. Ayrıca çiftlikte de yaşayabilirsiniz. Her ne kadar bu gerekli olmasa da, yerlerinizi önceden ayırtmak yine de daha iyidir. Başkent dışında konaklama daha ucuzdur.

Kampingler

Litvanya milli parklarında kamp yapmak çok popüler. Ancak kışın hava çok soğuk olabileceğinden kamp alanları kapalıdır. Yaz aylarında, ilkbaharın sonlarında ve sonbaharın başlarında burada dinlenebilirsiniz. Litvanya'da sık sık yağmur yağar, bu yüzden önceden hazırlanın. Litvanya Kamp Derneği'nin mükemmel web sitesinde İngilizce bir versiyon, kullanışlı bir arama motoru, GPS koordinatları ve haritalar bulunmaktadır.

Litvanya Kamp Derneği. Slenio, 1, Trakai; www.camping.lt.

Litvanya'da kamp yapmak

Alışveriş

En popüler Litvanya hediyelik eşyaları, Baltık ülkelerinin en iyisi sayılan kehribar ve seramikten yapılmış ürünlerdir. Yenilebilir hediyelik eşya olarak turistler geleneksel olarak lezzetli yerel ekmek satın alırlar; mükemmel yerel peynir - “Tilzhe”, “Svalya”, “Rokiskio Suris”; likörler - “Çikolatalar”, “Dainavu” ve “Palangu”. Sıcak içecek hayranları güçlü balsamlar ve tentürler satın alıyor.

Yardımcı bilgi

Rusların Litvanya'yı ziyaret etmek için Schengen vizesine ihtiyacı olacak.

Ülkedeki bankalar hafta içi 09.00-17.00, cumartesi günleri ise 13.00'e kadar açıktır. Yırtık ve eski banknotlar kural olarak takas için kabul edilmez. 5.000 ABD dolarının üzerindeki tutarlar yalnızca bir kimlik belgesinin ibraz edilmesiyle değiştirilebilir.

Ülkenin gelişmiş ulaşım bağlantıları vardır: otobüs, demiryolu ve karayolu. Toplu taşıma 05.00 - 24.00 saatleri arasında çalışmaktadır, ortalama olarak otobüs ve troleybüs yolculuğu yaklaşık 1 €, minibüs - 1,5 € tutarındadır. Biletler sürücüden veya gazete bayilerinden satın alınabilir. Büyük şehirlerde elektronik bilet sistemi bulunmaktadır.

Telefon görüşmeleri için yerel operatörlerden geçici SIM kartlar satın almanız önerilir - onlarla hem ülke içinde hem de yurt dışında arama yapabilir ve İnternet'i kullanabilirsiniz. Rusya'yı Litvanya'dan cep telefonundan aramak için 00-7 - alan kodu - abone numarasını çevirin.

Ülkede zaman yazın Moskova'nın bir saat, kışın ise iki saat gerisinde kalıyor.

Restoran ve kafelerde bahşişler genellikle faturaya dahil edilir, değilse şükran belirtisi olarak sipariş tutarının% 5-10'unu bırakabilirsiniz. Otel personeli, taksi şoförleri ve hamallar için standart ücret 1€'dur.

Alkol, Rusya'da olduğu gibi yalnızca 22.00'ye kadar satın alınabiliyor.

Varış, ulaşım, finans, telefonlar, elçilikler vb. hakkında ayrıntılı bilgi. makaleyi oku

LİTVANYA DİLİ, Litvanyalıların dili - Litvanya Cumhuriyeti'nin resmi dili.

Litvanya'da yaşayan 2 milyon 856 bin kişinin ana dili, 356 bin kişinin ise ikinci dilidir (2001, yeniden yazıldı). Ayrıca Rusya (35 bin kişi; 2002, nüfus sayımı), Beyaz Rusya (4 bin kişi; 2009, tahmin), Letonya (13,2 bin kişi; 2000, nüfus sayımı), İsveç (2 bin kişi; 2009, tahmin), Polonya ( 5,6 bin kişi; 2009, tahmin), Almanya (20 bin kişi; 2009, tahmin), Büyük Britanya (80 bin kişi; 2009, tahmin), İrlanda Toprakları (22 bin kişi; 2006, nüfus sayımı), ABD (38,3 bin kişi) ; 2009, tahmin), Ka-na-de (8,6 bin kişi; 2009, tahmin), Brezilya (10 bin kişi; 2009, tahmin), Ar-gen-ti-ne (8 bin kişi; 2009, tahmin), Ko -lum Biy (5 bin kişi; 2009, tahmin), Uruguay (5 bin kişi; 2009, tahmin), Avustralya (4 bin kişi; 2009, tahmin -ka) ve diğer ülkeler. Toplam konuşmacı sayısı 3,7 milyonun üzerindedir

Litvanya dili Baltık dillerinin doğu grubundandır. Baltık-Fince dillerinden büyük ölçüde etkilenen Latysh'ın aksine, Doğu Baltık bölgesinin güney kesimindeki go-vores'lardan farklı olarak orijinal dil sistemini bir arada tutmak daha iyidir.

You-de-la-yut 2 ana lehçe - Auk-Shtait-skiy (Orta, Güney ve Doğu Litvanya'da) ve Zhe-Mait-skiy (Se-ve-ro-za-pas-de-de'de). Farklılıklarının resmi kri-te-riy'i - ataların kaderi *o̅, *e̅: Auk-shtayt'ta uda-re-ni altında dial-lek-te -biz çekirdekte onlara veterinerden uymuyoruz -st-vu-ut uo, yani, aynı mait-gökyüzündeki ref-lex-sov'larının ra-zie'si hakkında farklı (̅o, ̅e -pa-de için, ou, ei kuzeyde-) ve-re ve güneyde ī), aynı mait-kasabaların üç ana grubunun tanımlanmasına temel teşkil eder. Auk-shtait-skih kasabalarındaki pi-rov-ki gruplarının ana kriteri, Tav-to-sil-la-bi-che-skih so-che-ta-nii'nin kaderidir. hayır- seninle (batıda an, ᶐ, en, ᶒ, güneyde an, en, ī ve doğuda un, in, ī). Güneydoğu dağlarının karakteristik özelliği dze-ka-nye'dir (pro-iz-no-she-nie c', ʒ' burada pre-sta-vi-te- Başka Auk-Stait-go- var mı? vo-rov pro-iz-no-syat č', ̌ʒ' ve t', d'; Mait-Stay-go-go-rov için-reb-len-ie af-free-kat daha az ha-rak- kullanın ter-hayır). Litvanya'nın doğu kısmının Go-vo-ram'ı - kendi-st-ven'iniz var - ama sözde. “l'nin tepesinden”, güneyde yakın-le-zha'da, en üstte olmayan sıranın önündeki seslerin önünde Yumuşak r, š, ž yoktur, Belarus bölgelerinde yaşayan č, ̌ʒ, c, ʒ insanlar. Litvanya dağlarında güneyden kuzeye doğru sağ yönde, kelimenin başlangıcına yakın son hecelerden re-re-no-su başarısı eğilimi vardır, bu özellikle Mait lehçesinde ve se-ve-ro-pa-ne-vezh-go-vo-re Doğu-Nuh-İngiltere eyaleti grubunda ve pencerelerin -cha-niy'de azalmasına yol açıyor. Auk-Stait lehçesi genel olarak Mait-sky'den daha ar-hai-chen'dir, bir süredir in-no-va-tsi-on-nye özellikleri Curonian dilinin etkisiyle ilişkilidir. Aynı lehçede yüzdelik sözün yanlısı olduğunda, -na hareketi (Auk-Stait-skim'de - kaç-st-ven-nye) büyük bir rol oynar ve nasıl-che-st-ven-nye ha-rak-te-ri-sti-ki kelimeler-go-no-si-te-la), kuzey-ama-aynı-mait-dağlarında bu kesinlikle gerçek- ry-vi-sty öncesi aksan olarak li-zu-et-sya. Aynı Mait lehçesinde -o raz-ru-she-ama pre-la-ga-tel-nyh'nin u-os-new ile eğilimi,-go-fishing fiilinin i-os-new'den çekimi, Bu lehçenin kuzeybatı kesiminde geçmişin anlamını belirlemek için birçok kez analitik yapı kullanılmıştır. Doğuda Auk-shtayt-skih shi-ro-ko upot-re-la-et-sya yerel pa-dezh on-right-le-niya (illa -tiv), ras-pro-stra-nyon su- toplu iğne. May-t-sko-go dia-lek-ta ve Auk-shtait-sko-go dia-lek-ta ha-rak-ter-but'un kuzeydoğu kısmı için parçaların yeniden da- chi re-ska-zy-va-tel-no-sti. Doğu Auk-Stait hükümetlerinin arkasında önemli sayıda ünlü isim var.

Arka arkaya dört kömürlü sistem pro-ti-vo-post-tav-le-ni-mi'de Vo-ka-lism or-ga-ni-zo-van (ne -kırmızı-niy - geri-niy) ve yükseliş-e-mu (alt, orta, üst) ve 6 kısa ve 8 uzun sesli harf sayar (aralarında - 2 po-li-ton-ha ie ve uo, art-ti-ku-li-rue-my with-me -not-em yükselişi-e-ma ve po -buna bazen kaygan denir). Kon-so-nan-tiz-ma'nın karakteristik özelliği - yumuşaklık-sertlik için geliştirilmiş korelasyon (oh-wa -you-vayu-shchaya, j hariç tüm ünsüzler). Per-ri-fer-riy-ny-mi ile yalnızca arkalarında-st-in-va-ni-yah kısa sesli harflerde orta-not-th yükselişi-yo-ma o, e ve f, f' ünsüzlerinde karşılaşılır. x, x', h, h' (dil dışı olarak seslendirildi), c, c', ʒ , ʒ ', sert š, ̌ʒ ve ayrıca yumuşak t', d'. Fo-no-mantıksal sistemde, uzun heceler büyük bir rol oynar, çünkü bunlar iki türden vurgu-no-th darbe-re-niya'nın uygulanmasının temelini oluşturur: aku-ta (nis-ho- da-sche-go, kes-git) ve cir-cum-flex-sa (vo-ho- dy-sche-go, plav-no-go): ru̅gti 'ekşi-ekşi' - ru̅gti 'tatlı-bok '. Uzun sesli harflere ek olarak, uzun heceler de di-fton-ga-mi tipi au, ei, ui (in-vi-di-mo-mu, ben kısa sesli harflerle bi-fo-nem-ny-mi'yim) oluşturulur. j ve v) ve no-so-you-mi ve smooth-mi (al, er, un, im, vb.) içeren di-ftonik co-che-ta -niya-mi kısa ünlüleri. So-che-ta-niy ünsüz ha-rak-ter-ny için: ab-so-lut-naya re-gres-siv-naya as-si-mi-la-tion sertlik - yumuşaklık (hariç tutmalar yalnızca karmaşık kelimeler; Litvanya dili literatüründe kelimenin sonunda yalnızca sert ünsüzler bulunur), çınlama (duraklamadan önceki kelimenin sonunda bir og-lu-she -nie vardır), as-si- ob-ra-zo-va-niya'nın yerine göre mi-la-tion (ru̅pesčiai 'sorunlar', banga 'dalga geçme'), up-ro-sche-nie he-mi -nat (ǐs ̌soko ') dışarı fırladı'). Shi-ro-ko pre-sta-le-ny vo-ka-liche che-re-do-va-niya - ref-lek-sy olarak in-do-ev-ro-pei-sko-go ab-lau- o (a/e, ė /e [æ], er/ir, vb.) ve sonraki kökenler (kısmen mo-no-fton-gi-za-tsi-ey tav-to-sil-la ile ilişkili) -bi-che-skih so-che-ta-niy ile hayır-yani-sen). Vuruş serbesttir, hareketlidir: galva 'kafa' - galva 'kafa'.

Mor-fo-lo-gi-che-ski Litvanya dili, Hint-Avrupa dillerinin tipik bir temsilcisidir, gelişmiş bir benekli eğim ve çekim sistemine sahiptir. İsimlerin dilbilgisi kategorizasyonları - cinsiyet (eril ve dişil; sıfatlarda, rakamlarda ve yer adlarında -yah-yah-the-re-lik-you-of-the-ortada değil), sayı (tekil ve çoğul, lehçelerde de çift) - st-ven-noe), durum [yalın, genel, datif, suçlayıcı, araçsal, konumsal (ines-siv), vokatif; dia-lek-ts ve hafıza-anılar yazma-men-no-sti fi-si-ru-et-sya'da 4'e kadar yerel pas-de-zhey: ines-siv (aktif -ama aynı zamanda dağlarda da kullanılır) Doğu Litvanya), ill-la-tiv, ades-siv, al-lativ]. System-te-mu-go-la or-ga-ni-zu-yut ka-te-go-ri kelimesinin kişisel biçimleri yüzler (1., 2., 3.), sayılar (tekil ve çoğul, lehçelerde aynı zamanda çift), zaman (şimdiki zaman, geçmiş zaman, gelecek zaman; as-bake-tu-al-ny-mi-know-mi-in-the-in-the-in-of-formları ile bağlantılı olarak geçmiş-bir-kez-ama-th ve birçok kez geçmiş), klinasyonda (ex-vi-tel-noe, koşullu-lov-noe, in-ve-li-tel-noe). Ana-li-ti-che-ski ob-ra-zu-yut-sha per-fect-ta ve pass-siv-no-go for-lo-ha formları. Re-re-da-chi re-telling-zy-va-tel-no-sti için, fiilin kişisel formlarının işlevindeki -parçaların kullanımına dayanan özel araçlar vardır. Ka-te-go-riya vi-da sadece cha-stich-ama gram-ma-ti-ka-li-zo-va-na. Diğer Baltık dillerinde olduğu gibi Litvanya dilinde de gla-go-la'nın 3. şahıs şeklinin bir numarası yoktur. Ha-rak-ter-na, dağlarda su-pin'in depolandığı, sık formlara sahip çok dallı bir sistemdir.

Sin-tak-si-sa ha-rak-ter-ny pre-po-zi-tion not-so-gla-so-van-no-go op-re-de-le-niya için genel durumda, ab - Vi-si-mo-sti'de farklı-ama-farklı-pri-cha-st-ro-tov, va-tel-sonra-ama diff-fe-ren-ci-ro-van-nyh'de yalan söyle ana ve ikinci-ro-ste-pen-no-go eyleminin öznelerinin sov-pa-de-niya veya sov-pa-de-niya olmayan -viya, ar-ha-ich-nye kon-'un birlikte sürdürülmesi çift ​​pas-de-ja-mi ile st-ru-tions. Turėti 'sahip olmak' fiilinin yardımıyla you-ra-zha-et-sya'ya sahip olmak (Letonca dilinden farklı olarak). Şehirlerde, aday durumda bir nesneye sahip yapılar sıklıkla bulunur.

Orijinal sözlükte farklı derecelerde antik çağlara ait kelimeler bulunmaktadır: Avrupa öncesi toplumlar (örneğin, avis 'koyun', diena 'gün'), Bal-Slav dili (galva 'baş', liepa 'ıhlamur'), ​​ortak Baltık (šak-nis 'kök', tur ̇eti 'sahip olmak'), Doğu-Baltık (lietus 'yağmur', siena 'duvar'), kendi-St-ven-Litvanyaca (̌zmona 'karısı', ̌sau-kštas 'kaşık') '). Size-yanlışlıkla-bu-mi-dilleri bunlardan pek çoğunu açıklıyor: Slavca (lenkas 'direk', baž-ny-čia 'kilise', grybas 'mantar', parakas 'po-rokh'), Cermen (yla 'bız', amatas 'zanaat', kambarys 'oda'). Soz-na-tel-noe kelime-in-crea-che-st-vo-spo-so-st-vo-va-lo, Litvanya dili kelimelerinin tam lex-si-ki'sinde -va-mi, soz -given bizim tarafımızdan kendi Litvanya modellerimize dayanan is-con-con-öğeleri temelinde ve ayrıca bizim tarafımızdan go-vo-rov'dan (degtu-kas 'eşleşme', ateitis 'gelecek', mokykla 'okul', vaikaitis 'torun', ru̅kyti 'sigara içme', vi-ešbutis 'otel', rinkmena 'dosya', traškučiai 'cips').

Dilin tarihi

İlk yazılı anıtlar ortaya çıktığında, Litvanya dili iki eyaletteydi: Doğu Prusya ve Li-tov-sky Prensi'nin Vely-com'u (ON). Litvanya'nın ilk kitabı Lu-te-ran-sky ka-te-hi-zis Mar-ti-na-sa Mazh-vi-da-sa'dır ("Catechismvsa prasty sza-dei"), Kö-nigs-'de yayınlandı. berg, 1547), B. Vi-len-ta-sa, J. Bret-ku-na-sa, S. Vaish-no-ra-sa, J.'nin eserlerine göre Doğu Prusya'da Litvanyaca basılı kelimenin daha da geliştirilmesi. Re-zy, D. Kley-na (dil normlarının oluşumunda önemli rol oynayan 1653 ve 1654 tarihli ilk gramerin yazarı). Litvanya Büyük Dükalığı topraklarında yayınlanan ilk kitap Katolik Ka-te-hi-zis M. Da-uk-shi'dir (1595'te Vil-no'ya gitti). Aynı yazarın Ka-te-hi-zis ve Po-still-la (pro-po-ve-dey koleksiyonu) (1599'da-da-na'dan Vil-no'ya) - ilk ak-tsen-tui- ro-van-nye (uda-re-niya'nın yerini gösteren) Litvanya dilinin hafıza-ki-ki'si. Litvanya Büyük Dükalığı topraklarında, Litvanya dilinin iki türü geliştirildi: orta ve doğu (Doğu Prusya'da yaratılan hafıza dili, Batı va-ri-an olarak kabul edilir). Edebi Litvanya dilinin merkezi va-ri-an-te'sinde (merkezi Ke-dai-nyai'de), Da-uk-shi, pi-sa-li M. Pyat-kya-vi-chyus hariç, J Mor-ku-us, S. M. Sla-vo-chin-skis, S. B. Khi-lin-skis, doğuda (merkezi Vil-no'da) 1605'te li-ko-van'ın yeni yeniden suyunu yayınladı. te-hi-zi-sa (ayrıca ak-tsen-tui-ro-van-ny), işinizi yaptınız K. Sir-vi-da-sa [ilk kelimenin yazarı (1620 civarı), yeniden- ra-bo-tan-naya bir şeyin versiyonu -th (1631) sen-da-niya'dan 4 türettin ve dilin gelişimi üzerinde önemli bir etkiye sahiptin], J. Yak -na-vi-chu-sa. Vil-no'nun po-lo-ni-za-tion'u nedeniyle, edebi Litvanya dilinin doğu versiyonu 18. yüzyılın başlarında varlığını sona erdirdi; -ste-pen-no de-gra-di-ro- val ve merkezi değişkeni ve yalnızca Doğu Prusya'da Litvanya dilinin gelişimi, Almanya'ya rağmen -for-tion durmadı (burada 1765-1775'te K. Do-not-lay'ın şiirini yarattı) -ti-sa “Yılın Zamanı”, L. Reza tarafından 1818'de yayınlandı). Doğu Prusya'da, Litvanca dilinin ilk bilimsel grameri A. Schleihera (1856) tarafından, G. Nes-sel-ma-na'nın (1851) Litvanca-Almanca sözlüğü, gram-ma-ti-ka (1876) tarafından yayımlandı. ) ve word-va-ri (1870-1874, 1883) F. Kur-shai-ti-sa; İlk Litvanya gazeteleri “Auszra” (“Şafak”, 1883-1886) ve “Varpas” (“Çan”, 1889-1905) çıktı. Litvanya'da, Re-chi Po-spo-li-toy'un 3. zamanından (1795) ve Rus İmparatorluğu'na by-lo-ni-z-ation'dan sonra, yerini ru-si-fi-ka-tsi- aldı. ey. 19. yüzyılın ilk yarısında Litvanca dilinin tanıtımı için Zhe-mai-tia'dan birçok yazar bunu yaptı - S. Dau-kan-tas, M. Va-lan -chus, siz Litvanya dili üzerine bilimsel çalışmalar yazdınız. aynı mait-gökyüzü lehçesi. Litvanya dilinin gelişimi, Doğu Prusya'dan kitap getiren -div-shim kitap hareketine göre yine Litvanya pe-cha-ti Latin harflerine (1864-1904) dayanıyordu.

Litvanya dilinin ma-te-ri-al'i, blah-da-rya'dan ar-ha-ich-no-mu ha-rak-te-ru'ya, aktif-tiv-ama-zo-val- Xia'yı kullan- do-euro-pei-sta-mi zamanla karşılaştırma-tel-but-to-ri -ne-me-to-evet'in dil bilgisinde ortaya çıktı (F. Bopp, R. Rask, A. Pott) ; A. Les-ki-na, K. Brug-ma-na, A Bets-tsen-ber-ge'nin çeşitli vo-pro-sam li-tua-ni-sti-ki ve bal-ti-sti-ki kutsal eserleri -ra (Almanya), O. Vi-de-ma-na (Almanya), A. Bruk-ne-ra (Polonya), Ya.Roz-va-dov-sko-go, A. Meillet, F. de Sos -su-ra ve diğerleri F. F. For-tu-na-to-va isimleriyle bağlantılı olarak Rusya'da li-tua-ni-sti-ki ve bal-ti-sti-ki'nin ortaya çıkışı (kısmen, evet-va-nie L. Ya.'nın başlangıcı Moskova Üniversitesi'nde), V. Po-rzhe-zin-sko-go, G. Ul-ya-no-va, vb.

On-cha-lo Litvanya ulusal dili bilgisi in-lo-zhi-li A. Ba-ra-nau-skas, K. Yau-nyus (Yav-nis) ve K. Bu-ga (fun-dam'ın yazarı) Litvanya dilinin aka-de-mic sözlüğünün 20. cildi için os-no-howl haline gelen bir harita toplayan, dilin tarihi ve bu mo-logiler üzerine araştırma. Normatif gramerleri (1901, 1922) yazan J. Jab-lon-skis, modern edebi Litvanya dilinin oluşumuna katkıda bulunmuştur. 20. yüzyılın 1. yarısının diğer tanınmış edebiyatçıları arasında: P. Skar-jus, A. Sa-lis, Y. Bal-chi-ko-nis, Y. Ge-ru -lis (G. Gerul-lis) ), ayrıca J. Ot-remb-sky (Polonya), E. Frenkel (bu mo-mantıksal kelimenin yazarı; Almanya), K. Stang (Norveç), A. Zenn (Senn; Litvanya, ABD), Rusya - M. N. Peterson, B. A La-rin. 20. yüzyılın 2. yarısında, akademik gram-ma-ti-ki yaratıldı: üç ciltlik (1965-1976) ve birkaç baskısı olan tek ciltlik. Rusça, 1985; Litvanca, 1994; İngilizce, 1997), akademik sözlük (1941-2002) ve diğer lek-si-ko-grafik ra -bo-you, kadran-lek-to-log-gy üzerine çalışmalar [ dia-lek-to-loggical at-las (cilt 1 - lek-si-ka, 1977; cilt 2 - fo-ne-ti-ka, 1982; cilt 3 - mor-pho-lo-gia, 1991) , lehçe sözcükleri-va-ri], teorik gram-ma-ti-ke, fo-ne-ti -ke, Litvanya dilinin tarihsel gram-ma-ti-ke ve is-to-rii'si, ono-ma-sti -ke.

En iyi bilinen araştırmalar: J. Pau-lau-skas, A. Val-lets-ke-ne, V. Gri-na-vets-kis, Z. Zin-kya-vi-chyus, V. Ma-ju- lis, A. Vi-du-gi-ris, K. Mor-ku-nas, A. Sa-ba-lyau-skas, V. Ur-bu-tis, V. Amb-bra-zas, J. Kaz- lau-skas, N. Sli-zhe-ne, A. Va-na-gas, V. Vit-kau-skas, A. Pau-lauske-ne, S. Ka-ra-lu-us, A. Gir-de-nis, V. Chek-mo-us, E. Gen-nu-she-ne, A. Ro-si-nas, A. Pa-kya-ris, A. Kau-ke-ne, B. Stund-zhya, A. Hol-foot ve diğerleri Yabancı araştırmalar arasında: V. N. To-po-drov, Vyach.Vs. Iva-nov, T.V. Bu-ly-gina, Yu.S. Ste-pa-nov, T.M. Sud-nik, Yu.V. Ot-kup-schi-kov, A.E. Ani-kin (Rusya); A.P. Satın Alınmamış (Uk-rai-na); V.V. Mar-ty-nov (Be-lo-Rusya); V. Smochinsky (Polonya); I. Marvan (Çek Cumhuriyeti); V. P. Schmidt, R. Eckert, I. Runge (Almanya); T. Ma-ti-as-sen (Nor-ve-giya); K. Luke-ko-nen (Finlandiya); F. Kort-landt (Nie-der-lan-dy); G. Mi-ke-li-ni, P.U. Di-ni (İtalya); D. Petit (Fransa); W. Schmol-Stig, S. Young (ABD).

Litvanya dili çalışma merkezleri - Vilnius Üniversitesi, Litvanya Dili Enstitüsü, Kau-na-se'deki Wi-tau-ta-sa Ve-li-ko-go Üniversitesi, Klai-Pedagoji ve Shiau-lyai üniversiteleri. Litvanya dili, Letonya'da kendi kendine yeterli bir uzmanlık olarak let-to-nistov ve bal-ti-stov'un hazırlanması programına dahil edilmiştir. Rusya (St. Petersburg, Moskova), Polonya'da (Poznań) incelenmektedir. , Varşova), Çek Cumhuriyeti (Brno, Prag) -ha), Finlandiya (Hel-sin-ki), Almanya (Greifs-wald), Belarus üniversitelerinde de aynısı - Rusya, Macaristan, İtalya, Fransa, İsveç, ABD ve diğer ülkeler.

16. yüzyıldan itibaren Latin alfabesine dayalı yazı. İlk metinlerde Gotik yazı kullanılmış (bkz. Go-ti-che-mektup), Doğu Prusya'da 2. Dünya Savaşı'na kadar ve Litvanya'da kalemle yazılmış (18. yüzyılda), kalabalık bir an-tik-voy (bkz. La-Tin yazımı -mo). Uzun zamandır si-beş ünsüzlerin ve uzun ünlülerin (bu-k-vo-so-cheta-niya, farklı di-ac-ri-tic işaretleri) belirtilmesi. Al-fa-vit'in modern biçimi 20. yüzyılın başında benimsenmiştir: Şi-elliler Çek düzenine (č, š, ž) göre gösterilir, yumuşak kemikli sesli harfler arka sıradaki ünlülerden önce gelir - Lehçe'de olduğu gibi, i'nin (myliu 'aşk') yardımıyla. Takip etmeyen sesli harflerin uzunluğunun belirtilmesi: u̅, y, ė harflerinin yanı sıra o anahtar kelimelerin veya isim harflerinin yardımıyla ᶐ, ᶒ, ų, ᶖ (bu mo-lo-gic'e göre) ilkeler - yerinde mo-no-fton-gi-zi-vav-shih-s-che-ta-an, en, un, in), tanımın vurgusuz konumundaki a, e harfleri Kısa sesler var ; şokta hem kısa hem de uzun anlamına gelebilirler. Af-free-ka-you demek, cha-yut-xia di-gra-fa-mi dz ve dž, po-lif-ton-gi ie ve uo - di-gra-fa-mi ie ​​ve uo demek, sağır arka-sessiz x - di-graph-fom ch.

Kelimeler:

Lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 1941-2002. T.1-20;

Fraenkel E. Litauisches etimologisches Wörterbuch. Hdlb., 1962-1965. Fd 1-2;

Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 1982-1985. T.1-4;

Lemchenas Ch., Macaitis J. Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 2003;

Da-bartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 2006;

Lyberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. Vilnius, 2008.