(traduzione poetica da Wikipedia)

Non c'è più il denaro, non c'è più l'uomo, non c'è più niente, Agostino!

Oh, caro Agostino, tutto è andato, il vestito è andato, la famiglia è andata, Agostino giace nella terra.

Oh, caro Agostino, tutto è finito.

E anche la ricca Vienna scomparve, come Agostino;

Piangi con me, tutto è perduto!

Ogni giorno era una vacanza

Così quello che ora? Peste, una piaga!

Solo grandi sepolture, tutto qui.

Agostino, Agostino, insomma, vai nella tua tomba!

Oh, caro Agostino, tutto è andato!

Oh, caro Agostino, Agostino, Agostino,

Oh, caro Agostino, tutto è andato!

LEGGENDA UNO - "BASILISCO"

In una delle vecchie strade di Vienna nel 1212, il 26 giugno, al mattino presto, si sente un terribile urlo e un urlo dalla casa del fornaio dall'altra parte del cortile, gli abitanti delle case vicine saltarono in strada e bussarono al cancello del fornaio , un giovane dal viso mortalmente pallido si affaccia e dice quanto segue: come al solito Al mattino, una giovane serva attingeva acqua dal pozzo e, sollevando il secchio, vide che non c'era acqua nel secchio e, guardando nel pozzo, vide qualcosa di terribile: un mostro con la testa di gallo, gli occhi di rospo e la coda di serpente e cadde a terra priva di sensi.. Decidendo di controllare il pozzo da sola Una delle anime coraggiose di la folla riunita osa scendere e un minuto dopo si sente esattamente lo stesso grido terrificante. La terribile storia attirò rapidamente una folla da tutti gli angoli della città, e tra loro c'era uno sconosciuto che era medico e si trovava in città. Era un medico molto intelligente e colto e spiegò alla gente che fin dai tempi antichi, il famoso scienziato Plinio aveva menzionato questo animale nella storia, questo è il cosiddetto Basilisco, un misto di una talpa e un gallo (il Basilisco era nato da un uovo covato da un vecchio gallo e covato da una talpa), emettendo un odore fetido e trasformando in pietra chiunque lo vedesse. Secondo la leggenda, il Basilisco può morire solo se vede il proprio riflesso in una pietra liscia a specchio... Fu allora che il giovane fornaio decise di scendere nel pozzo e mostrare la pietra al mostro, uccise il mostro, ma lui stesso non lo fece non sono vissuto nemmeno fino al mattino e sono morto in coma..

LEGGENDA DUE – “TURCHI ALLE PORTE DELLA CITTÀ!!”

Nell'autunno del 1529, quando i turchi assediavano la città e le loro tende erano alle porte, l'intera popolazione della città era impegnata a fortificare Vienna per impedire al nemico di entrare in città. Faceva caldo nella casa del fornaio (di nuovo), dopo una dura giornata di lavoro per fortificare la città, il giovane doveva ancora cuocere il pane, perché il giorno dopo avrebbe dovuto sfamare la città, e stanco fino allo sfinimento, il giovane fornaio tirò fuori una teglia dopo l'altra dal forno caldo, sognando nei suoi pensieri una serata tranquilla durante una cena meravigliosa, quando all'improvviso la terra oscillò sotto i suoi piedi e cominciò a cadere da qualche parte. Una paura selvaggia colse il giovane e il suo primo pensiero fu che doveva scappare velocemente. Nel pavimento si aprì un grande buco dal quale provenivano appena dei suoni e con un brivido il fornaio immaginò i turchi che strisciavano fuori dal buco. Ma dopo essersi ripreso, si rese conto che doveva urgentemente informare la gente del pericolo imminente, chiamò gli uomini e per tutta la notte allagarono d'acqua il passaggio sotterraneo, fino ad allora il rumore non scomparve. E al mattino, la popolazione della città guardava con il cuore che sprofondava di felicità mentre i turchi lasciavano la città.

LEGGENDA TERZA – “DER STOCK-IM-EISEN...”.

Era uno dei giorni di domenica. In un piccolo atelier del castello, già al mattino c'era un'afa incredibile e l'aria calda riscaldava la situazione già inquieta.. "Ancora io!" - esclamò il giovane. "Perché ancora io?" , ma nessuno ascoltò la sua voce e il maestro spinse quasi con la forza l'allievo fuori dal laboratorio: "Porta più argilla!" “È già tutto finito”, ordinò l’uomo quasi con rabbia. Non appena lo studente uscì in strada e si incamminò lentamente verso il fossato, dove avrebbe dovuto prendere l'argilla, vide lì vicino dei bambini che giocavano a contare le filastrocche: “Oanihi, boanihi, Siarihi, sairihi, Ripadi, bipadi, Knoll... " E l'intero ordine dell'insegnante mi è volato immediatamente fuori di testa, i bambini hanno giocato troppo e non si sono accorti di come si è fatto buio e, svegliandosi, si sono affrettati a casa. Lo studente raccolse velocemente l'argilla e si diresse verso le porte della città, ma erano già chiuse e, sconvolto, si sedette vicino al muro.. -Diavolo, diavolo..come potrei..., volerà dentro dal maestro, io Vorrei poter essere adesso questo diavolo, così da poter finire nel laboratorio.! E proprio in quel momento gli appare davanti un omino con un mantello rosso sporco e con tre piume leggermente sfilacciate sul cappello. la chiave del cancello e non sarai punito per il ritardo.." - arrivò dopo le risatine. "E tu sarai un maestro famoso, famosissimo!!" E il giovane, dopo aver riflettuto, chiese cosa avrebbe voluto in cambio il diavolo. "La tua anima", disse l'uomo con le piume, appena percettibile. Pensando lentamente, il giovane pensò e disse: "Perché no, solo da parte mia c'è anche una condizione, se non perdo mai una funzione nella Cattedrale di San Pietro" Stephen, mi servirai, sarai sempre con me.!!!." "D'accordo", rispose frettolosamente l'uomo in rosso.. La mattina dopo, molte persone si affollarono intorno al laboratorio, e tra loro, un molto alla moda e l'uomo elegantemente vestito si distingueva chiaramente. "Questo è l'uomo vestito di rosso di ieri", pensò il giovane, vedendo le stesse piume sbrindellate sul suo cappello. "Ordino una catena con un lucchetto che nessun padrone può aprire", ordina quest'uomo apparentemente molto ricco. Il maestro cadente risponde con disappunto che anche i detentori di chiavi più famosi non possono farlo. “Il tuo studente è molto più talentuoso e più intelligente di tutti voi. “- l'uomo con le piume obietta... Al che sente la voce malvagia del maestro: “Se fa così, diventerà il mio apprendista in quel preciso momento..!” Era passata meno di un'ora quando il giovane felice consegnò il castello al suo maestro che non poteva credere ai suoi occhi... Il tempo volò molto velocemente, il giovane vagò molto, e divenne noto ovunque per le sue mani d'oro. .torna a Vienna, dove dopo poco fu dimenticato a tal punto che nessuno si ricordò dello studente che fece costruire il castello, e in tutta la città si diceva che chiunque avesse aperto il castello avrebbe ricevuto tutti i più alti privilegi della città... E ormai il giovane era già venerato da tutti, aveva tutto ciò che desiderava, seduto in una taverna, abbastanza ubriaco, guardava con riluttanza l'orologio, si preparava per una funzione religiosa... "Ce la farai!" rassicurano gli amici e , essendo rimasto più a lungo del previsto, corre fuori dalla taverna. Non lontano dalla Chiesa di San Pietro, nota con sorpresa e timore che la gente non va in chiesa. Vedendo una vecchia allontanarsi lentamente dalla chiesa, le chiede con orrore che ore sono e perché la gente non va alle funzioni religiose, al che la vecchia annuisce e risponde: "È finita molto tempo fa!" - disse la vecchia con voce stridula... E il giovane tornò tristemente alla taverna, notando che la gente si muoveva lentamente verso il Duomo di Santo Stefano... La vecchia che aveva confuso il giovane non era nessuna altro che una strega, in collusione con il diavolo.Di ritorno da un'osteria, ubriaco e sconvolto, vede vicino alla cattedrale un uomo vestito di rosso, solo che inaspettatamente gli crescono enormi corna sulla testa, prende in braccio il giovane e lo trasporta in alto nel il cielo, e la sera vicino alla cattedrale la gente vede un giovane morto... E l'albero che vediamo sull'edificio Der Stock-im-Eisen..., quasi tutto è trafitto da chiodi, questo è stato fatto in memoria di questa triste storia di maestri erranti - detentori di chiavi..

LEGGENDA QUATTRO - "LUCIFERO E I DUE DIAVOLI"

Lucifero, Spirifanker e Springinker Da molto tempo molte forze nere si sono radunate attorno alla cattedrale di Santo Stefano nella piazza, diavoli grandi e piccoli giravano intorno alla cattedrale, cercando persone, cercando di sedurle. Usavano tutti gli espedienti per far commettere peccati e poi con calma prendevano possesso delle anime umane.. Un bel giorno si stancarono di stare fuori dalla chiesa e i tre diavoletti cominciarono a pensare a come entrare nella cattedrale, dove avrebbero potuto poteva vagare.. Volando intorno alla chiesa ed esaminando ogni angolo, Lucifero scoprì un piccolo foro nelle vetrate della chiesa e tre diavoli fortunati entrarono silenziosamente nella cattedrale. Erano attaccati ai capitelli delle colonne, alla chiave della volta della chiesa e non si stancavano mai di ammirare la decorazione dorata della chiesa. La bellezza interiore della chiesa, la purezza spirituale del tempio in un breve momento risvegliarono in loro persino il desiderio di essere gentili, amorevoli, tolleranti... Ma questo era un desiderio momentaneo, che rapidamente scomparve ancora e ancora. poco tempo si abbandonarono di nuovo a giochi allettanti... La tentazione delle persone nel tempio era così forte che il ministro della chiesa, sentendo gracchiare, starnazzare e schiamazzare, si rivolse a predicatori più forti chiedendo consiglio e aiuto in questa situazione, e fu deciso per catturare le forze nere, imprigionarle in una gabbia e murarle sul lato nord della cattedrale.. E ancora oggi vediamo piccole strane creature raffigurate in bassorilievo sul muro della cattedrale..

LEGGENDA QUINTA – “SERVIZIO DELLA MORTE...”.

Come ci racconta la cronaca del 1363: Nel giorno di Silvestro 1363 il parroco della chiesa di Santo Stefano rimase sveglio fino a mezzanotte, lavorando alla sua predica per l'anno successivo. All'improvviso fuori dalla finestra si sentono voci, passi affrettati e il suono ovattato di un organo, come se la gente si radunasse intorno alla cattedrale per una funzione serale. Un po' sorpreso che fosse così tardi, il prete esce di casa, si avvicina alla chiesa e guarda dentro attraverso le vetrate... La cattedrale consacrata è piena di gente... Ritorna in fretta, prende il chiavi ai cancelli della chiesa e attraversa il cimitero dirigendosi verso l'ingresso della chiesa. All'improvviso qualcuno afferra tenacemente il sacerdote, il sacerdote si guarda intorno sconcertato. .....Nessuno... "Strano..." pensa il prete, c'è silenzio nel cimitero..e dimenticandosi subito di tutto, si dirige verso il cancello della cattedrale. “Che cosa sarà, i cancelli sono aperti, la cattedrale è piena di gente... e, per sfuggire al freddo, entra silenziosamente in chiesa... E solo lui ha aperto la bocca per chiedere a un parrocchiano che stava lì vicino: “Che cosa stai te la cavi qui a un'ora così tarda?" - come a quell'ora centinaia di volti si voltarono e lo fissarono con rabbia e rimprovero... Dopo aver osservato attentamente il prete che stava leggendo la predica, si riconosce in lui con orrore e, guardandosi intorno, vede volti sempre più familiari... in quel momento risuona il suono di una campana e in un attimo la chiesa era vuota, come se non ci fosse stato nulla. Tornato a casa, si rimette a lavorare e si accorge con orrore che non riesce a finire il sermone... L'anno che seguì fu un anno terribile: l'anno del vaiolo nero... e tutte le persone che vide lì erano vittime di questa morte nera, compreso se stesso..

LEGGENDA SEI – “PRANZO...”.

Una volta il re Rodolfo I d'Asburgo passò per la città di Lindau e un abitante del posto lo invitò a provare il pesce dei fiumi locali... - luccio... In cucina, tagliando il pesce, non appena il cuoco gli taglia la testa , una talpa gli cade dalla bocca, il cuoco sorpreso vuole buttare via il luccio e ordina di portarne un altro. Nel frattempo il re, dopo aver aspettato la cena, manda a chiamare il cuoco e gli chiede con indignazione cosa c'è che non va. E allora il cuoco gli racconta questa spiacevole storia, alla quale il re risponde: “La talpa è il cibo del luccio, e questo doveva essere cibo per il mio seguito, e il luccio per me... cuoci il pesce e portalo questo piatto!" Ecco come veniva preparata la cena per il re a base di pesce con mole...

LEGGENDA SETTE - "MISURE".

Sul portale della cattedrale, sul lato sinistro all'angolo, vediamo delle stecche metalliche, una di 77,7 cm, l'altra di 89,7 cm. Perché, era proprio vero che misuravano le stoffe dei mercanti, a cosa serve il cerchio??? Forse questa è una misura per il panino del fornaio??? E se ce n'era di meno, gettavano i poveri nel Danubio..

LEGGENDA OTTAVA - "GIUDICE..".

Sempre sul portale in alto c'è una persona seduta in una nicchia, che sta estraendo una scheggia. Questo personaggio si trova molto spesso nell'arte, nel nostro caso significa quanto segue: davanti alla cattedrale sulla piazza nel Medioevo (all'epoca dei Babenberg) venivano letti gli atti giuridici..

LEGGENDA NOVE - “DIE SPINNERIN AM KREUZ” (“IL FILATORE DELLA CROCE”).

Lontano dalle mura della fortezza della città vecchia di Vienna, su una piccola montagna si trovava per lungo tempo una croce di pietra, e chi lasciava Vienna dal lato meridionale passava sempre davanti ad essa (e anche oggi, in effetti). Un giorno c'era una bellissima ragazza, che abbracciava appassionatamente il suo amato, che non voleva lasciarlo uscire dalle sue braccia. Il caso volle che questa coppia, appena sposatasi da poco, si trovasse ad affrontare la separazione, perché il giovane, che aveva sognato imprese per tanto tempo, fu finalmente accettato come cavaliere e si stava preparando per una crociata.. Le lacrime sgorgarono. ogni tanto agli occhi della moglie... Ma poi suonò l'ultimo clic e il giovane, con difficoltà, si liberò dall'abbraccio dell'amata.. “Torna, torna presto a casa, ti aspetto per te, ti aspetto davvero. ..” - sussurrò e osservò a lungo i cavalieri finché scomparvero alla vista e, con il cuore spezzato, tornò a casa... Era sola e aveva freddo nella loro casa orfana... e ogni giorno tornava sul posto per la croce dove l'ultima volta lo baciò e lo abbracciò così appassionatamente... Col tempo, venne sempre più spesso. Portando con sé i fili, un arcolaio, era impegnata a filare dalla mattina alla sera, senza accorgersi del tramonto del sole, senza prestare attenzione al vento gelido o al sole cocente... I mercanti, venendo a Vienna, si abituarono così tanto a lei che si innamorarono di questa giovane filatrice, compravano sempre i suoi prodotti, e non potevano più immaginare questa montagna con la croce senza questa bella ragazza... Venne la primavera e i cavalieri tornavano da una campagna. Scrutando i volti di ogni giovane, si aspettava tremante di vedere il suo amato... ma i giorni, le notti, i mesi volarono e suo marito non andò mai dalla sua amata moglie. In un impeto di dolore e sofferenza, giura, rivolgendosi a Dio, che se il suo amato ritornerà, con tutti i soldi guadagnati dal suo lavoro, assumerà un buon artigiano e metterà la croce più bella del mondo. Letteralmente qualche giorno dopo, quando era già buio e lei stava raccogliendo il filatoio e preparandosi per tornare a casa, apparve in lontananza la sagoma di un uomo e più si avvicinava, più i suoi passi diventavano lenti. Il suo cuore improvvisamente cominciò a battere sempre più velocemente, gettò a terra il filatoio e quasi corse verso di lui. Poco prima di raggiungere la montagna, cadde a terra esausto ed esausto.. Lei corse su e cercò di aiutarlo ad alzarsi, e urlando, riconobbe l'uomo come suo marito e i suoi occhi pieni di lacrime si riempirono di lacrime di felicità .. Il giorno dopo dice che era in cattività e solo l'amore gli dava forza e speranza... Tira fuori dalla sua camicia logora, intrisa di sangue e di sudore un pacchetto incredibilmente bello contenente sottili piante rosso-arancio che emanano un aroma incredibile. . ed era zafferano. La colonna, costruita dal miglior maestro con i soldi di un filatore, stupisce ancora oggi per la finezza della sua opera architettonica..

DECIMA LEGGENDA – MINNENSINGER NEIDHART (NEIDHART) E LA VACANZA DELLE “VIOLE”.

Tanto tempo fa, quando nelle case ardevano ancora le candele, perché la gente non sapeva cosa fosse una lampadina e si scaldava al fuoco aperto della stufa su cui preparava la cena, e anche persone molto ricche riscaldavano i loro castelli e palazzi con caminetti, tutti aspettavano con ansia la primavera, che già con i primi raggi allegri, almeno un po', ma riscaldava le case fredde e le notti si accorciavano... Poi a Vienna amavano moltissimo la festa di primavera, che si chiamava la Violetta Festival. Chi per primo trovava una viola nel bosco doveva coprire il fiore con il cappello, correre al palazzo del Duca e della Duchessa, raccontare il gioioso evento, al quale tutta la gente della città, vestita e allegra, con musiche e danzando, si diresse verso il bosco, dove il giovane indicò il luogo con il cappello, sotto il quale era nascosto il fiore prezioso... e iniziò una festa alla quale tutti parteciparono e il fortunato che trovò il fiore aveva anche il diritto di invitare la duchessa o la principessa a un ballo e segretamente ogni giovane nutriva la speranza di essere un giorno il primo a trovare una viola... E poi un giorno all'inizio della primavera un giovane Minnesinger - Neidhart, dopo aver trovato accidentalmente la prima viola nella foresta , e già sognando come, avendo informato per primo il Duca di questo gioioso evento, avrebbe potuto avvicinarsi alla Duchessa e invitarla a ballare, non si accorse di come un giovane fosse in piedi dietro un albero vicino e lo osservasse di nascosto. Il felice e allegro Neidhart, coprendo la viola con il cappello, quasi saltò in città. Nel frattempo, il giovane, nascosto dietro un albero, raccogliendo sottobosco e vedendo quasi per caso Neidhart, veniva da un villaggio non lontano da Vienna e aveva nutrito rancore nei confronti di Neidhart per così tanto tempo, perché il giovane Minnensinger non si perdeva nemmeno un la bella ragazza del villaggio e tutti i ragazzi del villaggio sognavano solo di vendicarsi, finalmente potevano rispondergli... Non appena il Minnensinger è scomparso dietro gli alberi, il giovane del villaggio si è avvicinato al cappello, ha tagliato un fiore e si è liberato in questo luogo, poi lo copre con il cappello... e ben presto le trombe suonano da qualche parte ai margini della foresta, si sente la musica e poi appare un corteo, guidato dal Duca, dalla Duchessa e da Neidhart, che con orgoglio si dirige verso questo luogo. Avvicinandosi e alzando il cappello, alza la testa con orrore e guarda il Duca e la Duchessa, incontrando uno sguardo sorpreso e poi arrabbiato.. Guardandosi intorno, vede una folla di ragazzi di lato, tra i quali riconosce i ragazzi del villaggio guardandolo di sotto le sopracciglia ridendo e... In quasi un balzo raggiunge i ragazzi, si schianta e colpisce con la spada a destra e a sinistra. Osservando questa scena, il Duca capisce cosa sta succedendo, perdona Minnesinger e l'araldo annuncia l'inizio della festa. .....

Castelli medievali dell'Austria Parte 1

I castelli medievali sono l'ornamento indiscusso dell'Austria. Questo paese unisce nove terre feudali, ognuna delle quali è interessante a modo suo. La natura pittoresca, i laghi puliti e le maestose montagne attirano numerosi turisti in questo paese. Non ultimo, questa meta turistica è molto richiesta in ogni periodo dell'anno per i suoi castelli medievali, testimoni silenziosi di vicissitudini storiche.

I castelli sono sparsi in tutta l'Austria e ognuno di essi ha il suo valore storico. Ad esempio, il castello di Herberstein, i cui proprietari fino ad oggi sono i conti di Herberstein, stupisce per il suo lusso e la sua bellezza. Ma questo castello ha più di 700 anni. L'architettura di questo edificio medievale si intreccia armoniosamente: gotico, barocco e rinascimentale. In ogni castello medievale L'Austria aveva una sala di preghiera o una piccola cappella separata. Il castello di Herberstein non ha fatto eccezione.

Un altro castello austriaco fu eretto nel 1190 per ordine del conte Ugo I di Montfort. Le prime descrizioni del maestoso castello Bernstein furono trovate in documenti scritti del XIII secolo. Questo castello era fortezza difensiva e difese i confini dell'Austria dagli attacchi delle truppe ungheresi e boeme. Negli infiniti labirinti dei corridoi, secondo gli austriaci, oggi puoi trovare lo spirito della triste “Signora Bianca”. Secondo la leggenda si tratta niente meno che della stessa contessa Catarina Frescobaldi, che morì in questo castello nel 1480.

E durante le crociate fu costruito un altro castello austriaco: il castello di Schobak. Fu eretto per ordine del primo re del Regno di Gerusalemme. Si può parlare all'infinito dei castelli austriaci. Dopotutto, ognuno di loro ha la sua storia e una leggenda mozzafiato.

Oggi i castelli austriaci aprono ospitalmente le loro porte a numerosi ospiti. I castelli ospitano eventi culturali di ogni genere; alcuni castelli ospitano veri e propri balli e tornei cavallereschi.
Nel Castello di Ambras, nella Galleria dei ritratti si possono vedere bellissimi dipinti di Tiziano, Rubens e Cranach. Van Dyck e nel castello di Shattenburg visitate il museo cittadino e assaggiate la “cotoletta di Shattenburg”.

Molti castelli austriaci sono stati trasformati in alberghi. Tuttavia, nonostante ciò, nei castelli il sapore medievale è completamente conservato. Ad esempio, al Castello di Bernstein vengono servite magnifiche cene a lume di candela nella Sala dei Cavalieri. Gli splendidi giardini che si trovano sul territorio di quasi tutti i castelli invitano alla contemplazione e alla riflessione. In un castello austriaco non puoi fare a meno di sentirti un re. Si creano accoglienti camere-camere con caminetti e stufe in maiolica atmosfera favolosa in qualsiasi stagione.

I castelli medievali dell'Austria hanno una ricca storia, sono sopravvissuti a molte guerre e attacchi, ma sono ancora maestosi e misteriosi. I castelli austriaci meritano giustamente la tua attenzione.
Castello di Arnulfsfeste

La prima menzione scritta risale all'879. Dal 1100 fino alla seconda metà del XV secolo appartenne ai Palatini di Goritsi. Successivamente il castello passò agli Asburgo nel 1501, dopo agli Ernau e rimase a loro fino al 1630. Poi dal 1633 appartenne ai baroni di Kronegger e nel 1733 passò in possesso della nobile famiglia Goss. Situato su tre colline collegate, questo castello carolingio era protetto da paludi e foreste
L'antico castello di Moorburg era la principale fortificazione del principe carolingio Arnolfo di Carinzia.
Castello di Arnoldstein

Fondato come monastero benedettino nel 1106. A causa della sua posizione su una strada commerciale, il monastero veniva utilizzato come difesa contro i nemici, cioè come fortezza.



Durante i quasi 800 anni di storia del monastero si verificò un potente terremoto (1348) e diverse invasioni turche. Con la soppressione del monastero, nel 1783, cessò l'influenza di Benedetto e le antiche mura furono abbandonate a se stesse. Esattamente 100 anni dopo, Ver-Vested Arnoldstein e il suo monastero furono bruciati in un incendio. Nel corso degli anni il Maisel sulle mura continuò a subire l'azione degli agenti atmosferici, tanto che dopo molti decenni rimanevano solo le rovine della possente fortezza del monastero
Castello di Araburg

Il castello di Araburg, situato a Kaumbeg, nella Triestingtal, si trova ad un'altitudine di circa 800 m sul livello del mare ed è il castello più alto della Bassa Austria.
Il castello fu costruito dalla famiglia Araburger e appartenne a loro dal XII al XVII secolo, e durante questo periodo fu costantemente ampliato. Durante il primo assedio turco del 1529 divenne rifugio per la popolazione locale. Nel 1625 i Ruckendorffern divennero i nuovi proprietari del castello. Durante il secondo assedio turco nel 1683 fu distrutto. E solo nel 1960 fu restaurato per essere visitato dai turisti.
Castello di Agstein




Costruito nel XII secolo, il castello di Aggstein non è più visibile oggi. Fu completamente distrutto e bruciato all'inizio del XVI secolo durante la prima guerra turca. Il nuovo castello costruito al suo posto ha mura più forti, progettate per resistere ai colpi di artiglieria. È stata la costruzione successiva che è sopravvissuta bene fino ad oggi. Solo una fortezza inespugnabile situata sulla cima di una montagna poteva fungere da protezione dai nemici e controllare le navi mercantili che passavano lungo il Danubio.





Le mura grigie del castello di Aggstein si confondono con la cima della montagna e sono ricoperte di cespugli. All'esterno e all'interno del castello, il restauro non ha intaccato l'atmosfera del Medioevo. Dalle finestre delle camere “prigione” del castello si apre una vista straordinaria sulla valle sottostante e sul fiume Danubio. Qui puoi toccare con mano la storia esaminando gli edifici esterni, lasciati dagli archeologi nella loro forma “incontaminata”, e le stanze interne piene di oggetti d'antiquariato. Audioguida in tedesco e Lingue inglesi in 25 minuti fornisce una breve introduzione storica sul castello di Aggstein e parla un po' dello scopo di alcune stanze.






Il moderno castello di Aggstein non è utilizzato come struttura residenziale, quindi i turisti non hanno l'opportunità di fermarsi e trascorrere del tempo nelle camere medievali. Ma anche un'escursione di un giorno in questo luogo romantico porterà molte impressioni ad adulti e bambini. Il castello ti invita in un mondo dimenticato da secoli. Vi conducono scale nascoste, cortili e torri, sotterranei e una cappella, una sala banchetti e una taverna. I bambini apprezzeranno una gita in una vera fortezza antica, dove in una delle stanze ci sono cavalieri in armatura, orsi di peluche, alci e aquile sulle pareti. Gli adulti apprezzeranno gli enormi tavoli in legno, il caminetto, i soffitti in legno e la vista sulla valle dalle numerose finestre.





La leggenda dice che Aggstein fu costruito nel XII secolo da Menegold III di Aschispesh. Nel 1181, il castello ricevette un nuovo proprietario, Kuenringer Aggsbash-Ganbash. Dal 1230 al 1231 il castello fu assediato e conquistato dai vassalli del duca Federico II. Aggstein cambiò proprietario più volte, perché rivolte e conquiste compongono la storia del Medioevo: 1295-1296 Aggstein passò al duca Albrecht, dal 1348 al 1355 fu sotto il potere di Leuthold II Kuenringer.




Il duca Alberto V d'Austria o il re Alberto II di Germania acquistarono il castello nel 1429 e ne ricostruirono completamente la struttura fatiscente per proteggere il Danubio.






Solo nel 1477 il duca Leopoldo III ed i suoi collaboratori riuscirono a proteggere il castello dalle rapine. Leopoldo III divenne santo patrono e margravio d'Austria, ampliandone i confini sulla via dell'indipendenza. Ma già nel 1529 il castello di Aggstein fu distrutto dalle fiamme della prima guerra turca. Il tragico destino del castello di Aggstein, dei suoi prigionieri e proprietari riflette le caratteristiche del Medioevo. I proprietari di Agstein erano famosi per la loro crudeltà, avidità, tradimento e spesso usavano il castello come prigione per coloro che si rifiutavano di obbedire loro e di pagare le tasse.




Oggi il castello di Aggstein è sotto la protezione dell'UNESCO ed è aperto al pubblico. Gli archeologi hanno restaurato con cura le pittoresche rovine per preservare lo spirito romantico del Medioevo e rendere il castello di Aggstein attraente per i turisti.




Sul territorio del castello c'è un negozio di souvenir, un bar e una piccola cappella dove è possibile organizzare una cerimonia nuziale davvero insolita e memorabile. Il voto di amarci fino alla fine dei giorni, pronunciato in questo luogo meraviglioso, diventerà davvero indistruttibile.





Il modo più comodo per arrivare al castello di Aggstein è la bicicletta. Ma la parte principale del sentiero, lungo una scala in pietra quasi verticale, invita a fare una passeggiata, ricca di impressioni del territorio circostante. I turisti che si avventurano ad Aggstein dovrebbero essere preparati a qualche sforzo fisico. Abbigliamento sportivo e scarpe saranno una salvezza per gli operatori del turismo.
Palazzo Anif

Il castello sorge su uno stagno artificiale nella stessa città austriaca di Anif, alla periferia sud di Salisburgo, la cui origine non è più datata con precisione, ma esiste un documento del 1520 che prova che a quell'epoca era già stato creato uno stagno lo stesso posto. Il suo proprietario era l'ex servo Lienhart Praunecker.

Nel 1852

Dal 1530 le terre furono assegnate allo stesso arcivescovo di Salisburgo. Già nel 1693 l'edificio venne accolto nello stesso modo dopo il restauro da parte del vescovo di Chiemsee Johann Ernst Graf von Thun, che successivamente lo utilizzò come residenza estiva fino al 1806. L'ultimo di loro, Sigmund Christoph von Zeil di Trauchburg, progettò il grande giardino del castello inglese.


Castello di Ambras

Il castello di Ambras (tedesco: Schloss Ambras) è un castello-museo a Innsbruck, in Austria. È una delle principali attrazioni della città. Il suo significato culturale e storico è strettamente legato all'arciduca Ferdinando II.

Veduta del castello in un'incisione di Matthäus Merian
La costruzione del castello risale all'epoca di Ferdinando II, secondo figlio dell'imperatore Ferdinando I. Quando l'arciduca divenne sovrano della provincia del Tirolo nel 1563, assunse Architetti italiani per la ricostruzione di una fortezza medievale in un castello rinascimentale.

Ferdinando II fu uno dei mecenati più generosi della famiglia degli Asburgo. Nel castello di Ambras raccolse magnifiche collezioni di dipinti, sculture, armi, gioielli, ecc.


Oggi Ambras è uno di luoghi più popolari tra i turisti in visita a Innsbruck.
Castello di Brook, Lienz


Il castello austriaco Bruck si trova nella parte meridionale del Tirolo Orientale, sul territorio del centro del distretto di Lienz. Il castello fu costruito su una collina adiacente al monte Hochstein, su cui si trova la stessa Lienz.


Il castello prese il nome dal ponte di pietra (tedesco: Bruecke), che collegava il castello con il mondo esterno ed era la struttura più importante del Medioevo. La torre principale e le possenti mura del castello sono state conservate fino ad oggi e sono visibili da lontano. Il cortile del castello ha forma rettangolare regolare ed è coronato da un portale d'ingresso con arco semicircolare.




In precedenza, da loro saliva una stretta scala che, come la maggior parte degli edifici, non è sopravvissuta fino ad oggi. Sono sopravvissute solo parti sparse del vecchio castello. Una corona di stagno incornicia le mura esterne del castello e con torre principale in stile romanico è presente un muro di cinta, che presenta due rotonde. Offrono splendide viste sulla città di Lienz, sulla valle e sul fiume Isel.


Sul territorio del castello si trova anche una cappella a due piani in stile romanico con affreschi di Simon Tysten (secoli XIII-XV). Svolgeva il ruolo di sala per le funzioni religiose, richiesta in ogni castello medievale. L'arredamento della cappella del Castello di Brooke consisteva in un piccolo altare, semplici panche e l'unica decorazione erano affreschi con scene bibliche.



Dal 1943 qui si trova il Museo della città di Lienz: il Museo della creatività e delle tradizioni del Tirolo Orientale. Nelle sue 40 sale sono esposte collezioni di dipinti. Tra questi ci sono circa 100 opere dell'artista locale di fama internazionale Albin Egger-Lienz, che visse qui dal 1868 al 1925. Il museo dispone di un dipartimento archeologico, dove sono esposti reperti rinvenuti durante gli scavi di Aguntum. Raccontano la storia del Tirolo Orientale fin dall'epoca primitiva.

Oltre alle mostre permanenti, il museo ospita ogni anno diverse mostre tematiche dedicate alla cultura, alla storia e alla natura del Tirolo Orientale. Questo è uno dei motivi della popolarità e della frequentazione di questo castello. Inoltre c'è una terrazza estiva con splendida vista sulle Dolomiti, dove potrete cenare in un'atmosfera accogliente

Il castello di Brook fu costruito dal 1250 al 1277 come residenza dei conti di Hertz (Goritsyn). L'antenato di questa dinastia goritskij-tirolese fu Mainardo II, figlio maggiore del conte Meinardo di Goritskij e della contessa Adelheid del Tirolo. Dopo la morte di suo padre, diventa il sovrano di entrambe le potenze e acquisisce molto rapidamente una grande influenza in Germania.



Soprattutto dopo aver sposato la vedova dell'imperatore Corrado IV. Mainardo II si liberò dal potere di Salisburgo ed entrò in lotta con i principi spirituali, in primo luogo con l'arcivescovo di Bressanone, che rivendicava il territorio del Tirolo. Grazie al suo talento militare vinse questa lotta, acquisì le terre desiderate e ricevette anche la carica ereditaria di vicario.


Successivamente divise tutte le terre acquisite in battaglie con il fratello minore Albrecht. Tenne per sé il Tirolo e donò Gorizia al fratello, spezzando così la dinastia in due parti.


Dopo aver terminato le guerre, il conte Mainardo II iniziò a impegnarsi negli affari economici con non meno successo. Sotto il suo governo iniziò un rapido sviluppo della regione, il conte incoraggiò il commercio e lo sviluppo dell'arte, mantenne sotto il controllo personale la costruzione di strade e incoraggiò lo sviluppo dell'attività mineraria. Durante il suo regno il Tirolo ottenne il diritto di coniare una propria moneta.




Intorno al 1480 i conti Hertz divennero signori del Tirolo. Grazie alla maggiore prosperità il castello di famiglia si espanse notevolmente. Fu costruita una cappella a due piani con volte a vela. Commissionarono dipinti murali all'artista locale Simon von Teisten. Nel parco del castello apparvero nuovi alloggi dove si poteva sopravvivere comodamente all'inverno senza paura del gelo


Nel 1500 morì l'ultimo conte von Hertz e il castello divenne proprietà dell'imperatore. L'imperatore Massimiliano I era sempre a corto di soldi e gli piaceva impegnare le sue proprietà ai creditori. Il castello di Brook cadde così nelle mani della famiglia von Wolkenstein e rimase in loro possesso fino alla fine del XVI secolo. Conservarono tutti gli edifici che si trovavano sul territorio del castello, inoltre costruirono un altro muro con due rotonde e fecero un secondo ingresso.


Nel XVII secolo, il castello di Brooke aveva un'armeria e veniva utilizzato per le riunioni dei giudici cittadini. Successivamente iniziarono a viverci le suore. Ma nel 1783 l'imperatore regnante Giuseppe II dichiarò il castello proprietà demaniale, disperse il monastero e collocò nel castello una caserma e un ospedale.


Successivamente nel 1827 il castello fu acquistato dal governatore di Lienz per adibirlo a residenza di campagna. Ma il figlio del fondatore vi allestì una locanda e un birrificio. Il castello fu così utilizzato fino allo scoppio della Prima Guerra Mondiale, quando morì l'ultimo proprietario e divenne nuovamente proprietà imperiale. Fu ricostruito sul modello dei castelli reali della Baviera, che gli conferirono un aspetto romantico. Nel 1942 le autorità della città di Lienz acquistarono il castello e ne fecero un museo, che vi si trova ancora oggi.
Castello di Bernstein, Burgenland ,

In alto sopra la Tauchental si erge il castello più alto del Burgenland.
Per gli amanti del romanticismo cavalleresco e dei castelli, c'è il paese dell'Austria. Se avete visto il film premio Oscar “Il paziente inglese”, se amate il romanticismo cavalleresco, il piacevole relax e la natura incontaminata, allora il Bernstein Castle Hotel vi piacerà sicuramente. Questo pezzo di storia vivente si trova nell'Austria occidentale. E i luoghi in cui si trova meritano un'attenzione particolare. Sulla strada da Vienna a Graz, vicino al bellissimo e pittoresco lago Neusiedler See, si trova questo castello. È gestito dall'ospitale coppia Berger e Almazi. Queste persone trattano gli ospiti non come ospiti, ma come amici di lunga data e quasi come membri della famiglia

Il castello di Bernstein è un vero capolavoro dell'architettura bastionata. Il castello si presenta come una cinta muraria ovale, ampia, quasi di fortezza, con finestre strette e un numero molto limitato di torrette. Il giardino incredibilmente bello si trova all'interno del castello. Il castello è circondato da una natura incontaminata e qui si trovano anche campi da golf. Il golf, tra l'altro, è un altro motivo che attira i visitatori qui. Il famoso golf club si trova nelle vicinanze.

I proprietari del castello riuscirono quasi nell'impossibile. Hanno conservato il castello quasi nella sua forma originale. Gli arredi e i mobili qui sono gli stessi del “regime zarista”, per così dire. I visitatori di questo hotel vengono trasportati nell'era cavalleresca fin dal primo passo nel castello.

Soffitti alti, sedie in legno pesante con schienale alto, un vero camino d'epoca e stufe in gres porcellanato funzionanti. Cioè, in effetti, il castello sembra un museo, ma è un hotel. La regola fondamentale dei proprietari dell'hotel, la famiglia Almazi, è che non ci siano segni di civiltà sotto forma di televisori o telefoni. È più piacevole comunicare qui, seduti accanto a un caminetto acceso, sorseggiando whisky e parlando di tutto nel mondo. Non è solo colazione, pranzo e cena. Questo è un vero pasto. Al lume di candela, nell'enorme “Sala dei Cavalieri”, su una sedia dove avrebbe potuto sedersi l'imperatore d'Austria Federico III.


Tutti i piatti di questo albergo del castello sono preparati dalla padrona di casa stessa e cotti in un vero forno a legna. Particolarmente apprezzate dagli ospiti sono la sua zuppa cremosa di spinaci e la deliziosa mousse al cioccolato.



L'hotel dispone di un'enorme biblioteca che contiene circa 30.000 volumi. Tra questi ci sono esemplari molto rari, ad esempio una rara mappa del 1500. Di particolare pregio è anche il libro degli ospiti di questo albergo. Franz Joseph von Habsburg, imperatore d'Austria, Regina von Habsburg, Otto von Habsburg e altri personaggi famosi e politici hanno lasciato qui le loro firme di gratitudine.



Ogni stanza del castello ha una sua storia. In uno di essi visse il famoso esploratore del deserto Laszlo Almasy, il prototipo dell'eroe de Il paziente inglese. In altre stanze abitava l'ambasciatrice ungherese in Turchia, la contessa Esterhazy. Una delle vasche da bagno presenti in queste stanze risale al 1922!



Un sapore e un'attrazione speciale per i turisti nel castello di Bernstein sono le leggende locali sui fantasmi. È del tutto possibile che anche adesso potrai incontrare il fantasma del figlio del primo proprietario del castello, John von Güssing. John era un gigante alto con barba e capelli rosso vivo, per cui ricevette il soprannome di "Red Ivan". Morì nel 1279, ma il suo fantasma infesta ancora il castello. Il castello è visitato anche dalla triste donna “bianca” Catarina Frescobaldi, che, secondo la leggenda, si annegò nella vasca da bagno, e le volte del castello a volte risuonano dei suoi gemiti lamentosi.



Il castello di Bernstein ha storia ricca, ma nel corso della sua esistenza passò di mano così tante volte che la storia non ha conservato né il nome dell'autore-creatore né il numero esatto dei proprietari.



La prima menzione del castello Bernstein risale all'860. Già nel XIII secolo appare come fortezza di confine. Poiché il castello si trova al confine dell'intersezione dei confini e degli interessi di tre stati: Boemia, Austria e Ungheria, era costantemente un ostacolo tra i loro governanti. Nel 1199 la fortezza apparteneva ancora all'Ungheria e negli anni '30 del XIII secolo la fortezza apparteneva all'imperatore austriaco Federico II. Dal 1236 la fortezza tornò nuovamente in possesso dell'Ungheria.




. Fino al 1388 il castello apparteneva ai reali. I duchi d'Angiò abbandonarono la fortezza proprio quest'anno a causa degli enormi debiti. Poi, per settant'anni, ci furono nuovamente continui cambiamenti di proprietari. Nel XVI secolo Bernstein fu sottoposto a ripetuti assedi da parte dei turchi. Nel 1532 iniziò la costruzione di ulteriori fortificazioni e il castello assunse l'aspetto attuale. Questo è già un intero bastione. Le mura da sole sono alte 120 piedi, quanto valgono! A quel tempo, Ludwig Koenigsberg era impegnato nella sistemazione all'interno della fortezza. Lo stile gotico viene progressivamente distrutto, lasciando il posto alle linee morbide del barocco.




Nel 1703 la parte meridionale, fino alle cantine, fu ricostruita dall'architetto Lori Basiani. Nel 1892 il castello Bernstein passò in possesso della famiglia Almasi. E tre anni dopo, nasce qui grande viaggiatore e il conquistatore del deserto del Sahara - "Il paziente inglese" - Laszlo Almasy.




A quest'uomo sono dedicate molte stanze nel castello di Bernstein. Qui è nato, qui è cresciuto, qui è tornato dopo le spedizioni. Era una persona molto progressista per il suo tempo. Ha ricevuto il certificato di pilota e la licenza per guidare un'auto. Fu il primo a guidare un'auto lungo il Nilo.


Per dimostrare la resistenza delle auto dell'azienda Steyr, dove lavorava effettivamente, fece un viaggio nel deserto. È sulla base di questo primo avventuroso viaggio in macchina nel profondo deserto che è stato concepito il film “Il paziente inglese”.



Nel 1932, la spedizione Almazi-Clayton parte per il Sahara alla ricerca dell'oasi spettrale di Zerzura. Ma l'oasi non fu scoperta la prima volta. Laszlo ha dovuto percorrere molte strade prima di raggiungere l'obiettivo. Il risultato principale delle sue spedizioni è considerato la scoperta di pitture rupestri preistoriche nell'area di Kebir. Durante la seconda guerra mondiale prestò servizio sotto la guida del generale Rommel, sebbene non fosse considerato un nazista. Fugge rocambolescamente attraverso il deserto a bordo di un'auto e finisce dietro le linee alleate.



Dopo la guerra fu catturato e processato dal tribunale popolare di Budapest. Dopo ripetute torture e percosse, Laszlo è stato dichiarato non colpevole e rilasciato. Successivamente gli è stato permesso di continuare la sua attività scientifica. Ma, ahimè, non ha funzionato. Nel 1951, dopo aver visitato l'Europa, Laszlo si ammalò di dissenteria e morì senza realizzare il suo sogno di lunga data: ritrovare l'esercito perduto del re persiano Cambise. La storia della sua vita contiene molti fatti ambigui e attende uno studio critico. Dopo la prima guerra mondiale l'Ungheria occidentale venne annessa all'Austria, il castello di Bernstein divenne austriaco. Dopo la seconda guerra mondiale, nel 1953, il castello fu finalmente trasformato in un albergo e iniziò ufficialmente ad operare in questo status.
Castello Weissenegg

Castello Weissenegg - situato a nord-est di Ruden su una collina rocciosa nel bosco, in Carinzia. La prima menzione documentaria del castello risale al 1243. Il castello appartenne a Dietmar Weissenegg e ai signori Wolsey dal 1363 al 1425, passò poi nelle mani dei conti Cilli, che lo vendettero ai Bamberger nel 1759.
Inizialmente sul territorio esistevano fortificazioni (mura). Nel XIII secolo le mura furono ampliate e furono costruite delle torri. A nord-ovest di esso c'è un profondo fossato. Successivamente è stato aumentato a 3 piani. C'è una fontana nel cortile.
Castello di Weissenberg

Castello Weissinberg - situato su una scogliera nella valle Trichner. Dal 1167 al 1550 il castello fu possedimento della diocesi di Gurk. Successivamente i proprietari cambiarono più volte fino al 1713, finché passò alla famiglia Christonigg. Nel 1790 ci fu un incendio nel castello, dopo il quale crollò gradualmente. Nel 1992 è iniziato il restauro del castello.

Al giorno d'oggi il castello viene utilizzato per feste e celebrazioni a noleggio. Oggi il castello appartiene a Maria Teresa Sigolotti-Christonigg.
Castello di Wilhelminenberg

Il castello di Wilhelminenberg si trova nel quartiere Ottakring (o quartiere N16 secondo la planimetria della città) nella parte montuosa di Vienna, in Austria; siamo praticamente ai margini del Bosco Viennese, le antiche colline del Wienerwald.




Il castello era originariamente un palazzo di caccia del XVIII secolo in stile tardo barocco con un enorme parco che copriva gran parte dell'attuale Ottakring. Oggi dell'antico vasto parco che circondava il castello sulla collina rimangono solo 12 ettari e Wilhelminenberg fu ricostruito da uno degli ultimi proprietari all'inizio del XX secolo in stile neoimpero ed è così che è sopravvissuto ad oggi. Tuttavia, offre ancora magnifiche viste sui paesaggi circostanti e sui quartieri della città di Vienna, e il castello stesso affascina ancora con la sua eleganza.




Nel corso della sua storia, il castello di Wilhelminenberg è stato la residenza di molti nobili e personaggi importanti del periodo tra il XVIII e il XX secolo; qui veniva in visita l'alta società della capitale austriaca (e non solo). Pertanto oggi sembra del tutto naturale che il palazzo ospiti uno degli hotel più romantici e prestigiosi di Vienna.




Nella seconda metà del XVIII secolo i terreni sulla collina di Ottakring furono acquistati dal feldmaresciallo generale dell'esercito austriaco, il conte Franz Moritz von Lassi (1725-1801). Suo padre, Peter Lassi, era originario dell'Irlanda, un russo feldmaresciallo ed eroe della battaglia di Poltava. Il conte si fece costruire sui nuovi terreni un castello di caccia con un ampio parco, che comprendeva le colline circostanti, diversi laghetti e perfino autentici ruderi dell'epoca. Antica Roma, reperibile sul sito acquisito. La residenza di campagna divenne presto nota a Vienna come Castello Lassi.




Nel 1780, l'ambasciatore russo a Vienna, il principe Dmitry Mikhailovich Golitsyn, acquistò il castello dal suo amico Franz. Il figlio di Mikhail Golitsyn, governatore generale della Finlandia, senatore e membro del Consiglio supremo privato, nacque a Turku il 15 maggio 1721. Suo padre, che era uno dei più stretti collaboratori di Pietro il Grande, cadde in disgrazia sotto Anna Ioannovna perse tutti gli incarichi governativi, mentre suo figlio sotto Caterina II ebbe un'eccellente carriera diplomatica.



Dapprima fu consigliere del conte Bestuzhev-Ryumin a Parigi e dopo la sua morte, dal 1760, fu ambasciatore dell'Impero russo in Francia. Poi nel gennaio 1762 il principe fu trasferito a Vienna, dove lavorò per il bene della patria per più di trent'anni fino alla morte. Oggi, la strada che conduce al castello, Galitzin Strasse, è chiamata in suo onore, e la collina stessa su cui sorge Wilhelminenberg si chiama Galitzinberg. In precedenza il castello aveva lo stesso nome, ma i nuovi proprietari lo ribattezzarono diligentemente e, alla fine, fecero in modo che il vecchio nome del palazzo fosse dimenticato.


Dopo la morte del principe nel 1793, i suoi possedimenti, compreso il castello, furono ereditati dal conte Nikolai Petrovich Rumyantsev. Galitsinberg fu venduto da lui, cambiò diversi proprietari e, infine, nel 1824 divenne proprietà del conte francese Jules Thibault de Montleart. Il castello era in uno stato deplorevole perché nessuno vi abitava da molto tempo. Montleart rinnovò completamente Galitzinberg e vi aggiunse due ali laterali nel 1838.


Dopo la morte di Jules Thibault e di sua moglie Maria Cristina, i parenti inscenarono una lunga battaglia per l'eredità, che il figlio, il duca Moritz de Montleart, riuscì a vincere nel 1866. Donò il castello risultante in dono alla moglie Guglielmina e ordinò che su tutte le strade di accesso al castello fossero affissi cartelli con il nuovo nome: "Wilhelminenberg". Questo nome rimane bloccato fino ad oggi. Moritz e Wilhelmina divennero famosi come persone compassionevoli e generose che aiutavano costantemente i poveri. Su richiesta della moglie, dopo la sua morte nel 1887, Moritz fu sepolto in un mausoleo neogotico accanto al castello.

Qui riposò nel 1895 anche Wilhelmina, a lungo ricordata dai residenti locali come “l’angelo di Ottakring”.
Il castello fu ereditato dall'arciduca Rainer Ferdinand von Wittelsbach, principe di Baviera e infante di Spagna, parente di quasi tutte le case reali d'Europa e futuro primo ministro dell'Impero austro-ungarico. Dal 1903 al 1908 Su sue istruzioni fu effettuata una ristrutturazione completa di Wilhelminenberg.


I lavori furono guidati dagli architetti Ignaz Sowinski e Eduard Frauenfeld, l'evento costò all'arciduca quasi un milione e mezzo di corone, a seguito dei quali il castello ricevette un aspetto nello spirito del neoimpero (lo stile architettonico dell'era di Napoleone III in Francia), il parco fu notevolmente trasformato e apparvero nuovi edifici di servizio. Anche se il matrimonio di questo illustre principe fu per amore e lui e sua moglie vissero felici per tutta la vita, la famiglia rimase senza figli.


Pertanto, dopo la morte di Rainer von Wittelsbach nel 1913, il castello passò in eredità a suo nipote, l'arciduca Leopoldo Salvator von Assisi d'Asburgo. Tuttavia possedette Wilhelminenberg letteralmente per un anno: iniziò la guerra.


Durante la Prima Guerra Mondiale il castello ospitò un ospedale, poi un centro di riabilitazione per i veterani di guerra. Nel 1922 il castello fu acquistato dal banchiere zurighese Wilhelm Ammann, ma nel 1927 le autorità cittadine acquistarono da lui il palazzo e vi aprirono un orfanotrofio. Da allora Wilhelminenberg ha ospitato quasi costantemente diverse organizzazioni statali e pubbliche e non è mai tornato di proprietà privata.

. Dal 1934 al 1938 Il castello ospitava il famoso Coro dei Ragazzi di Vienna. Dopo l'Anschluss dell'Austria nel 1938, Wilhelminenberg fu trasferito alla Legione SS austriaca. Nel secondo guerra mondiale il castello ospitò nuovamente un ospedale, poi locali temporanei per ex prigionieri dei campi di concentramento, poi ancora un orfanotrofio, che fu sostituito da una stazione biologica guidata dal famoso ricercatore, zoologo ed etologo Otto Koenig, e infine un rifugio per bambini con comportamenti devianti ( nel 1961-1977)
Gessare


Burg Hessing è un castello nel sud del Burgenland, in Austria. Il 30 giugno 1524 il castello fu acquisito dalla famiglia Battyany come proprietà personale, che rimane fino ai giorni nostri grazie alla fondazione storica, che provvede alla cura e al mantenimento del castello.


Intorno al 1157 si trattava di una piccola fortezza di legno, fatta costruire dal conte Wulfer, i documenti conservati nella cappella menzionano un edificio di quell'epoca, secondo il quale sul posto esisteva un'abbazia o un monastero. La proprietà della proprietà passò successivamente al re Béla III, che rinforzò la struttura originaria in legno con muri in pietra. A partire dal 1198 Hessing divenne noto come New Castle.
Castello Groppenstein


Il castello di Groppenstein si trova a nord-ovest di Oberwellach, vicino alla foce del Mallnitzbach a Moll, su tre lati di una scogliera in pendenza sopra la città. Attualmente il castello è di proprietà privata proprietà dott Roberto Schöbel.


La prima menzione del castello Groppenstein risale al 1254. La torre del castello molto probabilmente potrebbe essere stata costruita prima.
Alla fine del XIII o all'inizio del XIV secolo Groppenstein passò a Besitz Gorizia.

Pagina corrente: 1 (il libro ha 25 pagine in totale)

Tannen-E - una città sotto il ghiaccio eterno

Leggende dell'Austria

Compilato da I. P. Streblova

IL GHIACCIO ETERNO DELLE LEGGENDE

Hai mai sentito parlare della ricca città di Tannen-E, in alta montagna, che un tempo era ricoperta da una fitta neve, e la città è rimasta sommersa per sempre? ghiaccio eterno? Gli abitanti di questa città furono presi dall'avidità e dalla vanità, non solo non sapevano dove mettere i loro soldi, ma decisero anche di costruire una torre verso il cielo, una torre più alta di tutte le cime innevate, e di appendere una campana al cielo. in alto in modo che tutti i popoli del mondo conoscessero questa città. Fu allora che la natura agì a modo suo e punì i suoi figli disobbedienti che cercavano di disturbare la sua armonia. E questo non è accaduto da qualche parte in un magico regno lontano, ma in un luogo reale che si può trovare sulla mappa: nelle Alpi, nello stato austriaco del Tirolo, nella catena montuosa Etzthaler Fernern, dove una guglia rocciosa si erge sopra la vetta della montagna ricoperta dal ghiacciaio Eiskugel - questa è una torre, non completata dagli abitanti di Tannen-E.

C’è qualcosa di sorprendentemente familiare in questa storia. Ci ha subito ricordato la fiaba russa del pescatore e del pesce e dozzine di altre fiabe dei popoli del mondo, che raccontano l'arroganza punita. Ma fermati! Non abbiate fretta di concludere che la leggenda austriaca sulla città di Tannen-E sia la sorella di questi racconti! C'è differenza tra una leggenda e una fiaba.

Innanzitutto, la posizione. In una fiaba, tutto accade in un regno lontano, in un villaggio o in qualche posto sconosciuto: c'erano una volta un vecchio e una vecchia, ma non sappiamo dove vivessero - e questo non è così importante nella fiaba. La legenda indica chiaramente il luogo dell'azione. Guardate l'inizio delle leggende austriache: "Un contadino di Obernberg, sull'Inn..." oppure "C'era una volta viveva Hans il gigante nell'alto Mühlviertel..." - tutti questi sono nomi assolutamente affidabili di luoghi geografici specifici che esistono oggi. Città, villaggi, valli, fiumi, ruscelli, laghi, cime montuose, singole rocce vengono nominate e ad ogni luogo è associata una storia straordinaria e istruttiva. A poco a poco, man mano che conosciamo le leggende austriache, sviluppiamo un quadro completo della natura di questo paese, dove ogni angolo è ricoperto di poesia. Questa è una sorta di geografia poetica. Questa è la geografia del Burgenland, con i suoi famosi laghi di pianura e pittoreschi castelli. Ed ecco la geografia del territorio della Stiria: laghi di montagna, ghiacciai, ripide scogliere, grotte.

Abbiamo organizzato le leggende come si fa di solito nelle raccolte di leggende austriache - via terra. Nove sezioni del libro sono nove pezzi mappa geografica, che insieme costituiscono un unico paese: l'Austria. La geografia delle leggende è peculiare. Non stabilisce priorità. Il centro dell'azione potrebbe essere un piccolo villaggio, un ruscello poco appariscente o una scogliera di montagna locale. E in questo la leggenda è modernissima. Dopotutto, è giunto il momento di abbandonare il metodo di conoscenza della geografia basato sul principio della marcatura: questa città è degna di menzione perché è grande ed economicamente importante, e quella è piccola e insignificante e non è degna di essere conosciuto. La conoscenza moderna è umanistica, per l'uomo moderno ogni angolo della terra è prezioso - nella stessa misura in cui per l'antico creatore della leggenda era importante il suo unico angolo, che descrisse dettagliatamente e con amore - dopotutto, una volta costituito tutto il suo mondo, non aveva altri angoli conosciuti.

Quindi, in una leggenda, a differenza di una fiaba, viene nominato un luogo specifico di azione. Certo, succede che in una fiaba il luogo dell'azione è noto, come, ad esempio, nei famosi "Musicisti di Brema" dei fratelli Grimm - tali fiabe sono simili nelle loro caratteristiche alle leggende. Una leggenda non solo nomina un luogo specifico, ma spesso nomina anche caratteristiche naturali specifiche: se in una fiaba il mare è un fenomeno condizionale, allora nella leggenda ogni lago non ha solo un nome, ma anche una descrizione di che tipo di acqua è in esso, che sponde è, cosa cresce attorno ad esso. Ghiacciai, nevicate, grotte, sentieri di montagna sono descritti in dettaglio e nelle leggende metropolitane: strade, vicoli, taverne.

La seconda differenza tra una leggenda e una fiaba è che la leggenda coinvolge personaggi storici e menziona eventi storici. Tra i numerosi mendicanti, taglialegna, fabbri e Hans, che, se hanno un nome, è da tempo diventato un simbolo generalizzato di un temerario o di un ladro tra la gente (una situazione a noi ben nota da una fiaba), c'è è il vero leggendario Hans Puchsbaum, che un tempo diresse la costruzione famosa cattedrale Santo Stefano a Vienna, o il leggendario alchimista Teofrasto Paracelso, o Carlo Magno, o la signora Perchta, che non è affatto inclusa negli annali, ma è ugualmente famosa grazie alla leggenda austriaca. Non è un caso che nell'ultima frase ci siamo imbattuti due volte nella parola "leggendario", che in questo caso è appropriata. Perché un personaggio leggendario è una figura storica, trattata in modo speciale da una leggenda. A differenza della cronaca, in una leggenda spesso scompare la data esatta in cui si è verificato un evento o in cui ha agito un eroe storico. Ma i tratti caratteristici della figura storica nella leggenda sono esagerati, diventano più luminosi, più prominenti. E ancora lo stesso fenomeno, insolitamente vicino alla visione del mondo dell'uomo moderno: non ci sono persone principali e secondarie, così come non ci sono città principali e secondarie: tutti possono partecipare alla creazione della storia, ma per questo deve fare qualcosa di significativo - per i suoi cari, per la sua gente. Si scopre che in una fiaba la personalità viene cancellata, il personaggio principale sono le persone, generalizzate e tipizzate, mentre in una leggenda vivente, su questo sfondo compaiono persone reali.

E finalmente arriviamo alla terza differenza tra leggenda e fiaba. Questa è la sua forma speciale. È stato fatto molto lavoro sulla forma del racconto ed è descritto in dettaglio. Certo, perché la forma della fiaba è molto riconoscibile, e questo si esprime in certi tratti linguistici. In una fiaba c'è un inizio e una fine, c'è una triplice ripetizione della trama, ci sono epiteti stabili. Con una leggenda la situazione è più complicata: la cosa principale qui è la storia stessa, la trama, che può essere presentata in diversi modi. Spesso questa trama si riflette nelle prime cronache, quindi viene ripetutamente scritta e presentata con variazioni. Esistono sempre molte versioni di una leggenda. Abbiamo scelto l'opzione proposta dalla meravigliosa scrittrice austriaca Käthe Reheis. Ma non importa come viene elaborata la leggenda, le caratteristiche principali del suo contenuto rimangono. Ne abbiamo già parlato.

Qualche parola sui traduttori. Le leggende sono state tradotte da un ampio team composto da traduttori giovani e famosi. Ognuno con il proprio destino professionale, con il proprio stile. Ma c'era un'unità di opinioni nell'approccio alle leggende. Abbiamo cercato di preservare l'accuratezza delle designazioni geografiche, le caratteristiche del discorso colloquiale e il linguaggio piuttosto complesso e vario della narrazione descrittiva, a differenza di una fiaba. Volevamo davvero che il lettore sentisse con noi il potere affascinante delle leggende austriache.

La base del libro era una meravigliosa raccolta di leggende, adattate ai bambini e ai giovani, scritte dalla famosa scrittrice austriaca per bambini Käthe Recheis. Si intitola “Leggende dall’Austria” (“Sagen aus Österreich”, Verlag “Carl Ueberreuter”, Wien – Heidelberg, 1970). In generale, gli adattamenti delle leggende sono stati fatti più di una volta, ma è stata questa versione ad attirarci con la sua semplicità e forza espressiva.

Prima di te ci sono le leggende dell'Austria. Un paese straordinario, unico. Creato da persone straordinarie e uniche. Ma la loro essenza ti sarà chiara. Dopotutto, questo paese fa parte di un'unica Terra e queste persone fanno parte di un'unica umanità.

I. Alekseeva.

VENA

Sirena del Danubio

Nell'ora in cui la sera svanisce serenamente, quando la luna splende nel cielo e riversa la sua luce argentata sulla terra, una creatura adorabile appare in sciame tra le onde del Danubio. I riccioli leggeri che incorniciano un bel viso sono decorati con una ghirlanda di fiori; Anche la figura bianca come la neve è ricoperta di fiori. La giovane maga dondola sulle onde scintillanti, poi scompare nelle profondità del fiume, per riapparire presto in superficie.

A volte, la sirena lascia le fresche acque e vaga al chiaro di luna attraverso i prati costieri rugiadosi, senza nemmeno aver paura di apparire alla gente, guarda nelle solitarie capanne di pescatori e si rallegra della vita pacifica dei loro poveri abitanti. Spesso avverte i pescatori, informandoli del pericolo imminente: ingorghi di ghiaccio, acqua alta o una forte tempesta.

Aiuta uno, ma condanna a morte l'altro, attirandola nel fiume con il suo canto seducente. Colto da un'improvvisa malinconia, la segue e trova la sua tomba sul fondo del fiume.

Molti secoli fa, quando Vienna era ancora una piccola città e dove ora sorgono alte case, basse capanne di pescatori erano solitarie addossate l’una all’altra, una gelida sera d’inverno un vecchio pescatore sedeva con suo figlio nella loro povera casa accanto a un camino ardente. Riparavano le reti e parlavano dei pericoli della loro imbarcazione. Il vecchio, ovviamente, conosceva molte storie su tritoni e sirene.

“Sul fondo del Danubio”, ha detto, “c'è un enorme palazzo di cristallo, e il re del fiume vive in esso con sua moglie e i suoi figli. Su grandi tavoli ha vasi di vetro in cui conserva le anime degli annegati. Il re esce spesso a passeggiare lungo la riva, e guai a chi osa chiamarlo ad alta voce: lo trascinerà subito a fondo. Le sue figlie, le sirene, sono sempre alla ricerca della bellezza e sono molto appassionate dei giovani bei ragazzi. Coloro che riescono ad ammaliare dovranno presto annegare. Quindi, guardati dalle sirene, figlio mio! Sono tutte creature affascinanti, a volte vengono anche ai balli popolari e ballano tutta la notte, finché il primo gallo canta, e poi tornano di corsa nel loro regno acquatico.

Il vecchio conosceva molte storie e favole; il figlio ascoltò incredulo le parole di suo padre, perché non aveva mai visto le sirene prima. Prima che il vecchio pescatore avesse il tempo di finire il suo racconto, la porta della capanna si aprì all'improvviso. L'interno della povera dimora fu illuminato da una luce magica e sulla soglia apparve una bellissima ragazza vestita di un bianco scintillante. Nelle sue trecce erano intrecciate ninfee bianche, lucenti come l'oro.

- Non aver paura! - disse la bella ospite, fissando il suo sguardo azzurro bagnato sul giovane pescatore. "Sono solo una sirena e non ti farò del male." Sono venuto per avvisarti del pericolo. Il disgelo si avvicina; il ghiaccio del Danubio si spezzerà e si scioglierà, il fiume strariperà dalle sue sponde e inonderà i prati costieri e le vostre case. Non perdere tempo, corri, altrimenti morirai.

Padre e figlio sembravano pietrificati dallo stupore, e quando la strana visione scomparve e la porta si richiuse silenziosamente, non riuscirono a pronunciare una parola per molto tempo. Non sapevano se ciò fosse accaduto loro in sogno o nella realtà. Alla fine il vecchio prese fiato, guardò suo figlio e chiese:

-Hai visto anche questo?

Il giovane si scrollò di dosso il suo stupore e annuì in silenzio. No, non era un'ossessione! C'era una sirena nella loro capanna, entrambi l'hanno vista, entrambi hanno sentito le sue parole!

Padre e figlio saltarono in piedi e si precipitarono fuori dalla capanna nella notte gelida, si precipitarono dai loro vicini, altri pescatori, e raccontarono loro l'incidente miracoloso. E non c'era una sola persona nel villaggio che non avrebbe creduto alla profezia della buona sirena; tutti legarono le loro cose in fagotti e lasciarono le loro case quella stessa notte, portando con sé tutto quello che potevano portare, e si precipitarono sulle colline circostanti. Sapevano perfettamente di cosa li avrebbe minacciati un improvviso disgelo se il flusso gelido avesse improvvisamente rotto i suoi legami.

All'alba del mattino udirono un rumore sordo e un ruggito provenire dal fiume; blocchi di ghiaccio bluastri trasparenti ammucchiati uno sopra l'altro. Il giorno successivo, i prati e i campi costieri erano ricoperti da un lago ribollente e schiumoso. Solo i tetti ripidi delle capanne dei pescatori si ergevano solitari sopra l'acqua immobile. Ma nessuna persona o animale è annegato; tutti sono riusciti a ritirarsi a distanza di sicurezza.

Ben presto l'acqua si calmò, il ruscello ritornò al suo alveo e tutto tornò come prima. Ma è tutto? No, una persona ha perso la pace per sempre! Era un giovane pescatore che non poteva dimenticare la bellissima sirena e lo sguardo tenero dei suoi occhi azzurri. La vedeva costantemente davanti a sé; la sua immagine perseguitava incessantemente il giovane, sia che stesse pescando o seduto davanti al camino. Gli appariva anche di notte in sogno, e al mattino, svegliandosi, non poteva credere che fosse solo un sogno.

Il giovane pescatore si recava sempre più spesso sulle rive del Danubio, si sedeva a lungo da solo sotto i salici costieri e continuava a guardare nell'acqua. Nel rumore del ruscello immaginò la voce seducente di una sirena. Molto volentieri, uscì con la sua barca in mezzo al fiume e ammirò pensieroso il gioco delle onde, e ogni pesce argentato che gli nuotava accanto sembrava prenderlo deliberatamente in giro. Si sporse dal bordo della barca, le tese le mani, come se volesse afferrarla, afferrarla e trattenerla per sempre. Tuttavia, il suo sogno non era destinato a realizzarsi. Giorno dopo giorno il suo sguardo si faceva più triste, e il suo cuore sempre più amaro quando tornava la sera a casa.

Una notte la sua malinconia divenne così insopportabile che lasciò di nascosto la capanna, scese a terra e slegò la sua barca. Non è mai più tornato. Al mattino, la sua barca da sola, senza nuotatore, ondeggiava sulle onde in mezzo al fiume.

Nessuno ha mai più rivisto il giovane pescatore. Per molti anni, il vecchio padre rimase seduto da solo davanti alla sua capanna, guardò il fiume e pianse per la sorte di suo figlio, che la sirena portò con sé sul fondo del Danubio, nel palazzo di cristallo del re dell'acqua.

Albero in ghiandole sulla piazza Stock im Eisen

La vita non è facile per i bambini apprendisti di un maestro.

Uno di questi ragazzi, Martin Mux, lo ha imparato nel modo più duro da quando era apprendista presso un nobile fabbro viennese, e questo avvenne tre o quattrocento anni fa.

I lavori cominciavano all'alba e si protraevano a lungo, fino a sera. E Martin, oh, come avrebbe voluto dormire più a lungo, oziare e giocare e divertirsi con gli altri bambini. Ma il padrone era severo, e per Martin non sempre tutto andava liscio: a volte il proprietario lo tirava dolorosamente per le orecchie.

Un giorno il maestro mandò un ragazzo a prendere l'argilla. Prese una carriola e andò fuori città dove tutti raccoglievano l'argilla. Martin era anche un po' felice di scappare dal laboratorio e trascorrere un'ora o due nella natura. Il sole splendeva luminoso e caldo dal cielo e il ragazzo camminava allegramente, spingendo una carriola davanti a sé. Fuori dalle porte della città incontrò altri ragazzi e, abbandonata la carriola, si divertiva e correva con loro tutto il giorno, dimenticandosi dell'argilla e del fatto che il padrone lo stava aspettando. Mentre giocava, non si accorse nemmeno di come passava la giornata e all'improvviso il sole tramontò e cadde il crepuscolo. I ragazzi abbandonarono il gioco e corsero a casa, e Martin si rese conto troppo tardi di non aver portato a termine il compito, e si rese conto che non avrebbe avuto tempo: mentre raccoglieva l'argilla, i cancelli si chiudevano e non sarebbe entrato in città!

Martin vede che non c'è niente da fare. Prese la macchina e corse verso casa a tutta velocità. Correva così forte che era completamente senza fiato, eppure era comunque in ritardo: quando raggiunse le porte della città, erano già chiuse. Il ragazzo non aveva un soldo in tasca e per entrare nello yurod doveva pagare un centesimo alla guardia, altrimenti non avrebbe aperto il cancello. Non sapendo cosa fare, il ragazzo cominciò a piangere dal dolore. Cosa dirà il maestro quando vedrà che non è tornato? E dove dovrebbe dormire?

Martin si sedette sulla carriola, ruggì, tirò su col naso e pensò: “Cosa dovrei fare? Cosa dovrei fare?" E all'improvviso, per spensieratezza infantile, sbotta:

- Eh, lo era... non lo era! Se solo potessi entrare in città, sarei disposto a vendere la mia dannata anima!

Prima che avesse il tempo di dirlo, improvvisamente un omino con una canotta rossa e un cappello a punta, decorato con un mazzo di piume di gallo rosso fuoco, apparve davanti a lui dal nulla.

-Per cosa piangi, ragazzino? – chiese lo sconosciuto con voce rauca.

Gli occhi di Martin si spalancarono al suo strano aspetto.

Allora il diavolo – perché lo straniero era proprio un diavolo – consolò il ragazzo e disse:

"Avrai un soldo per la guardia e una carriola piena di argilla, e non ci saranno battitori in casa." Vuoi che ti renda anche il miglior fabbro di Vienna? Non temere, tutto questo lo otterrai ad una piccola condizione: se salterai anche una sola volta alla messa domenicale, me lo pagherai con la vita. Non essere timido! Cosa c'è di così spaventoso in questo? Tutto quello che devi fare è andare a messa ogni domenica e non ti succederà nulla!

Lo sciocco ragazzo credeva che non ci fosse niente di sbagliato in questa proposta. “Vai a messa tutte le domeniche? Cosa c'è di così difficile in questo? - pensò. "Dovresti essere un completo sciocco per saltare il servizio domenicale!" Così accettò e suggellò l'accordo con tre gocce di sangue. Per questo, il diavolo gli diede un nuovo luccicante kreuzer per il guardiano, e all'improvviso la carriola si rivelò completamente piena di argilla. Il ragazzo bussò allegramente al cancello, pagò l'ingresso, tornò a casa dal padrone e lui, invece di picchiarlo, lo lodò anche per il suo duro lavoro.

La mattina dopo, un conoscente di Martin venne al laboratorio e ordinò al maestro un lavoro molto speciale. Vicino al bastione della città, all'angolo con la via Carinzia, c'era una quercia dal tronco possente, tutto ciò che restava delle antiche fitte foreste. E così il visitatore disse che voleva stringere l'albero con un robusto bordo di ferro e chiuderlo con un intricato lucchetto. Né il maestro né gli apprendisti osarono intraprendere un lavoro così inedito e complesso.

- Come mai! – il cliente era indignato. "Che razza di artigiani siete allora se non sapete come realizzare una cosa così semplice!" Sì, il tuo studente può gestirlo senza difficoltà!

"Ebbene, se lo studente riesce a costruire un castello del genere", disse il maestro offeso, "allora lo dichiarerò immediatamente apprendista e lo lascerò libero".

Ricordando la promessa fatta ieri dall'uomo rosso, il ragazzo non aveva paura:

- D'accordo, maestro! - esclamò e, prima che avesse il tempo di riprendere i sensi, il cerchio di ferro e la serratura erano già pronti. Il ragazzo ha completato senza sforzo il lavoro in poche ore. Lui stesso non sapeva come fosse successo, ma la questione gli ribolliva tra le mani. Il cliente attese in officina la fine dei lavori, andò con il ragazzo alla quercia, legò il tronco con un cerchio di ferro e lo chiuse a chiave. Poi nascose la chiave e scomparve alla vista, come se non fosse mai stata lì. Da allora questo tronco e la zona su cui sorge viene chiamato “Stock im Eisen”, cioè “Albero nelle ghiandole”.

Per Martin Mooks l'apprendistato finì lì e il maestro lo lasciò andare a quattro zampe. Secondo l'antica usanza, il giovane apprendista intraprese un viaggio, lavorò per vari maestri e infine si ritrovò a Norimberga. Il maestro, al quale si assunse come assistente, si meravigliò solo del suo lavoro. Martin completò in poche ore l'elaborata griglia della finestra, per la quale altri apprendisti avrebbero impiegato una settimana e, per giunta, forgiò anche l'incudine sulla griglia. Tali miracoli fecero sentire il maestro molto a disagio e si affrettò a separarsi da un simile assistente il più rapidamente possibile.

Poi Martin partì per il ritorno e pochi mesi dopo tornò a casa a Vienna. Naturalmente durante tutti i suoi viaggi non mancò mai alla messa domenicale. Martin non aveva paura del diavolo e decise fermamente di prendere in giro il suo conoscente con la canotta rossa. A Vienna seppe che il magistrato stava cercando un artigiano che potesse realizzare la chiave dell'elaborata serratura appesa alla famosa quercia vicino al fossato. Fu annunciato che chiunque fosse riuscito a forgiare una chiave del genere avrebbe ottenuto il titolo di maestro e il diritto di cittadinanza viennese. Molti hanno provato a realizzare una chiave del genere, ma finora nessuno ci è riuscito.

Non appena Martin ne venne a conoscenza, si mise subito al lavoro. Ma all'uomo in giacca rossa, che aveva portato con sé la vecchia chiave, l'idea non piacque. Rendendosi invisibile, si sedette vicino alla fucina e ogni volta che Martino metteva una chiave nella fiamma per scaldarla, il diavolo gli girava la barba di lato. Martin Mucks intuì presto da che parte soffiava il vento e mise deliberatamente la barba nella direzione opposta prima di gettarla nel fuoco. Così riuscì a sconfiggere il diavolo, che, con malvagia tenacia, la voltò di nuovo dall'altra parte. Rallegrandosi per il trucco riuscito, Martin corse fuori dall'officina ridendo e il diavolo infuriato volò fuori dal camino.

Alla presenza di tutti i membri del magistrato, Martino inserì la chiave e aprì la serratura. Gli fu subito conferito solennemente il titolo di maestro e cittadino della città, e Martino, pieno di gioia, lanciò in aria la chiave. E poi accadde il miracolo: la chiave volò via ma non cadde mai a terra.

Passarono gli anni. Martin viveva felicemente in pace e contentezza, senza mai mancare alla messa domenicale. Ora lui stesso si pentiva del patto con il diavolo, che aveva concluso quando era ancora un ragazzo stupido.

Ma al cattivo in giacca rossa non piaceva affatto la vita rispettabile di Martin Mooks, e il diavolo, come sapete, non rinuncia a una vita sana una volta che ha agganciato un'anima umana. Per molti anni aspettò un'occasione, ma Martin Muks lavorava diligentemente nei giorni feriali e la domenica andava sempre in chiesa, senza perdere una sola messa.

Martin Mux divenne sempre più ricco e presto divenne uno dei cittadini più ricchi di Vienna. Tuttavia, non aveva idea che il gentiluomo con la canotta rossa avesse avuto un ruolo nel suo successo. Il diavolo sperava che la ricchezza avrebbe presto fatto girare la testa al padrone, e così accadde: a poco a poco Martin iniziò a dedicarsi al gioco dei dadi e al bere vino.

Una domenica mattina il maestro si sedette con un gruppo di compagni di bevute nella cantina “Sotto il trifoglio di pietra” in Tuchlaubenstraße. Hanno iniziato a giocare a dadi. Quando il campanile suonò le dieci, Martino allontanò il bicchiere dei dadi per andare in chiesa.

- Avrai ancora tempo! – i suoi amici cominciarono a persuaderlo. - Perché ti prepari così presto? La messa inizia alle undici, che fretta hai?

Non dovettero chiederlo a lungo, lui rimase con i suoi amici e continuò a bere e a giocare a dadi con loro, e loro si lasciarono trasportare così tanto che non riuscirono a fermarsi nemmeno alle undici.

E ancora una volta Martin Muks li ha ascoltati e hanno continuato il gioco. All'improvviso l'orologio suonò le undici e mezza. Martin Muks diventò bianco come il gesso per la paura, saltò fuori dal tavolo, corse su per le scale e si precipitò in chiesa. Quando corse nella piazza vicino al Duomo di Santo Stefano, era vuota, vicino a una lapide stava solo una vecchia, era una strega a cui il diavolo aveva ordinato di vegliare su Martin.

«Ditemi, per tutto ciò che è santo», gridò Martino correndo, «non è proprio ancora finita l'ultima messa?».

- Ultima messa? – la vecchia rimase sorpresa. "È finita molto tempo fa." È già quasi un'ora.

Martin Mucks non sentì come lei ridacchiava maliziosamente dietro di lui, perché in realtà non era ancora mezzanotte. Il povero padrone, addolorato, corse di nuovo in cantina, strappò i bottoni d'argento dalla sua canotta e li diede ai suoi amici come ricordo, affinché non lo dimenticassero e imparassero dal suo terribile esempio. E proprio in quel momento suonò la campana di mezzogiorno. Si erano appena calmati gli ultimi colpi quando sulla porta apparve un ospite in canottiera rossa.

Lo spaventato Martin Muks si precipitò di nuovo su per i gradini, saltò fuori dal seminterrato e si precipitò alla Cattedrale di Santo Stefano. Il diavolo gli corse dietro e ad ogni passo diventava più alto. Quando raggiunsero il cimitero, una gigantesca figura di un mostro sputafuoco torreggiava già dietro la schiena del poveretto ingannato. In quel momento il prete della cattedrale pronunciò le ultime parole della messa. Il servizio finì e con esso finì la vita del Maestro Mux.

Il mostro sputafuoco lo afferrò tra gli artigli, si librò nel cielo e scomparve alla vista insieme alla sua preda. E la sera, i cittadini trovarono il corpo del maestro Martin Mux fuori dal cancello dove si trovava la forca.

Da allora, tutti gli apprendisti itineranti del mestiere di idraulico, venuti a Vienna, in ricordo dello sfortunato maestro piantarono un chiodo nel tronco di una quercia, che si trovava nel mezzo della città e presto si trasformò in un vero e proprio “albero di ferro”. ”.

Miti e leggende dei castelli austriaci

Miti e leggende dei castelli austriaci

I palazzi e i castelli dell'Austria sono l'attrazione principale del paese, perché sappiamo tutti bene che è stato in Austria che questa intricata arte si è sviluppata nel migliore dei modi. La costruzione e il miglioramento di castelli e palazzi in questo paese furono apprezzati per anni e persino secoli. Quindi, uno dei più famosi complessi di palazzi e parchiè Schönbrunn, che si trova nella capitale Vienna.

Bellissima favolosa Austria

Ma cos'è la verità e cos'è la finzione in questo castello?

La sua storia inizia nel 1614, quando l'imperatore Matthias, amante della caccia, acquistò un casino di caccia vicino al centro storico. Mentre camminava nel bosco, scoprì una sorgente e ordinò che in questo luogo fosse scavato un pozzo, che chiamò "schonnen Brunnen" - una sorgente meravigliosa. Questo pozzo è stato conservato e oggi si trova nel giardino di Schönbrunn vicino alla statua della ninfa. Il casino di caccia fu distrutto durante l'assedio di Vienna da parte delle truppe turche. La costruzione del maestoso castello di Schönbrunn iniziò nel 1696 e fu completata solo nel 1712. Complesso del palazzo progettato da Fischer von Erlach sulla base del Palazzo di Versailles per gli Asburgo, la potente dinastia che governò per secoli gran parte dell'Europa. Nel 1700 il castello di Schönbrunn fu donato a Maria Teresa, che allora era, tra gli altri titoli, arciduchessa regnante d'Austria. Era un regalo di suo padre. Ordinò all'architetto di corte di effettuare una profonda ristrutturazione del palazzo e di apportare modifiche in stile rococò, inclusa la creazione di splendidi giardini, come nel Palazzo Mirabell (Salisburgo). A differenza del più cupo Hofburg, un altro castello asburgico a Vienna, Schönbrunn è più luminoso, vivace e accogliente.

Palazzo reale di Schönbrunn

Questo castello fu scelto come residenza estiva della famiglia imperiale austriaca, e tale rimase fino al 1918, quando ebbe fine il lungo regno della dinastia degli Asburgo. Dopo la caduta della monarchia si decise di aprire al pubblico il parco e il palazzo. L'intero complesso comprende 1441 camere. Di questi si segnala che 190 sale non appartenenti al museo sono affittate a privati. Quaranta stanze del castello sono aperte al pubblico. Le più interessanti sono le sale di rappresentanza, stupende per la loro decorazione. Molte stanze presentano modanature squisite e ornamenti decorativi in ​​stile rococò, la Sala dei Milioni è particolarmente riccamente decorata. Potrete studiarli a tempo indeterminato, immaginando quale vita divina regnasse qui al tempo degli Asburgo, che in queste sale fecero la storia dell'Austria. Nel 1760, Giuseppe II sposò qui Isabella Parma, nel 1805-1806. il castello fu quartier generale di Napoleone e nel 1814-1815. il Congresso di Vienna danzava nelle sue sale. Nel castello di Schönbrunn nacque e morì l'imperatore Francesco Giuseppe I e qui abdicò l'ultimo imperatore Carlo I. Naturalmente una presentazione del Palazzo di Schönbrunn sarebbe incompleta senza il suo Giardino Imperiale. I giardini sono divisi in più parti, come il giardino alla francese, dove le siepi si snodano in un complesso labirinto. Tra le principali attrazioni dei Giardini di Schönbrunn c'è il Padiglione Gloriette, una casa estiva in marmo.

Il parco ospita anche uno degli zoo più antichi del mondo, fondato nel 1752. Al centro del parco si trova un padiglione ottagonale, decorato con rigogliosi dipinti sul soffitto. Ora lo zoo ospita circa 4.500 animali.

Non solo i castelli, ma anche le cattedrali furono costruite in tutta la loro grandiosità

Quindi, ad esempio, Salisburgo Cattedrale famosa per la sua armoniosa architettura barocca e l'organo con 4.000 canne. Ospita anche il fonte battesimale medievale in cui fu battezzato Mozart. Il tempio originario fu fondato nel 767 nel centro dell'antica città romana di Juvavum per ordine del vescovo Virgilio, e nel 774 fu consacrato in onore dei due santi Pietro e Ruperto. Nell'incendio di Salisburgo del 1167, il tempio fu raso al suolo e al suo posto fu costruita una nuova, più lussuosa e maestosa cattedrale in stile romanico. Ma nel 1598 un incendio distrusse nuovamente gran parte dell'edificio. Il principe arcivescovo regnante Wolf Dietrich a quel tempo ordinò la demolizione dei resti delle rovine, escogitando piani per la costruzione di una nuova grandiosa cattedrale che avrebbe superato in bellezza i templi che fossero mai esistiti. Trascinato da questa idea, l'arcivescovo distrusse non solo le preziose sculture sopravvissute, ma arò anche il cimitero della chiesa, cosa che fece arrabbiare gli abitanti di Salisburgo. Ben presto, con il pretesto di faide con la Baviera, fu gettato nella prigione di Hohensalzburg dal suo successore Markus Sittikus von Hohenems, che costruì l'attuale Duomo di Salisburgo. La consacrazione cerimoniale del nuovo edificio avvenne nel 1628.

Leggende dell'Austria
Dal libro “Legends of Austria” (“Tannen-E - una città sotto il ghiaccio eterno”)

Traduzione dal tedesco di Roman Eyvadis

Basilisco

Una mattina di giugno del 1212, nel vicolo Schönlaterngasse, davanti al numero civico 7, un'enorme folla di cittadini si radunò presso la bottega di un fornaio, tanto ricco quanto avido mastro Garhibl. I cancelli erano chiusi e dalla casa si udirono grida disperate di aiuto. Continuavano ad arrivare curiosi e curiosi. Alla fine, una coppia di anime coraggiose ha deciso di sfondare il cancello; Nel frattempo altri si precipitarono dal giudice cittadino, Jakob von der Hülben, e lo informarono che nella casa del fornaio stava succedendo qualcosa di terribile.
Nel frattempo, all'improvviso, il cancello si aprì da solo e il fornaio, pallido come un morto, apparve davanti alla folla in movimento, che lo tempestava di domande. Tuttavia, prima che il fornaio potesse spiegare cosa era successo, il giudice cittadino arrivò con le sue guardie e chiese una risposta al fornaio tremante: quello che divenne il motivo del disturbo dell'ordine.
"Signor giudice cittadino", disse Garhibl balbettando, "un terribile mostro è apparso in casa mia!" Questa mattina presto una delle mie cameriere voleva attingere l'acqua dal pozzo e ha notato uno scintillio e un bagliore meravigliosi nel profondo del pozzo; In quel preciso momento un fetore così infernale le colpì il naso che quasi svenne. Ha urlato forte ed è corsa in casa. Il mio studente si è offerto volontario per vedere cosa stava succedendo lì. Si ordinò di legarsi una corda attorno, prese in mano una torcia e scese nel pozzo. Prima che potesse raggiungere l'acqua, all'improvviso lanciò un grido terribile e lasciò cadere la torcia. Lo abbiamo tirato fuori velocemente. Il poveretto è quasi morto di paura. Quando tornò in sé, disse di aver visto in fondo al pozzo un terribile mostro che sembrava un gallo o un rospo. Le sue zampe sembrano spesse e verrucose, la sua coda è frastagliata e ricoperta di squame e sulla sua testa c'è una corona di fuoco. Questo mostro, dice il ragazzo, gli ha lanciato tali sguardi che ha iniziato a dire addio alla vita. Se non lo avessimo tirato su proprio in quel momento, - concluse il panettiere - sarebbe morto nel pozzo.
Il giudice della città era confuso e non sapeva cosa fare in questa strana questione. Per fortuna tra la folla c'era un certo uomo colto, il dottor Heinrich Pollitzer. Recatosi dal giudice cittadino, annunciò di sapere cosa stava succedendo e chiese il permesso di calmare i cittadini.
"Il nome della bestia vista nel pozzo è basilisco", ha spiegato. - Il basilisco emerge da un uovo deposto da un gallo e covato da un rospo. L'antico scrittore romano Plinio descrisse questo animale. È estremamente velenoso, anche il suo alito, e cosa posso dire: solo la sua vista è distruttiva per l'uomo. Deve essere ucciso immediatamente. E questo può essere fatto solo in un modo: mostrando alla bestia uno specchio. Non appena vedrà il suo aspetto vile, scoppierà immediatamente di rabbia. "Se c'è una persona che osa fare questa impresa", lo scienziato si rivolse al fornaio, "allora la tua casa si libererà del mostro".
La folla era silenziosa. Il fornaio gridò senza esitazione:
- Chi di voi oserà regalare uno specchio al basilisco? Giuro che non se ne pentirà: lo ricompenserò come un principe!
Se il fornaio avesse messo anche una botte d'oro davanti alla gente, a quanto pare nessuno avrebbe espresso il desiderio di salire nel pozzo. Nessuno ha detto una parola. Gli uomini più forti scapparono per primi, e a poco a poco gli altri si dispersero dietro di loro, perché anche la vicinanza del pozzo stesso, in cui si nascondeva la pericolosa bestia, li terrorizzava.
Solo uno ha dominato la sua paura e ha annunciato di essere pronto a tentare la fortuna. Era un povero ragazzo di nome Hans Gelbhaar, apprendista del fornaio stesso.
"Maestro", disse, "tu sai che da tempo amo tua figlia Apollonia con tutto il cuore." So anche che sei arrabbiato con me per questo. Se accetti di darmi tua figlia in moglie, allora per amore di tanta felicità non avrò paura di rischiare il collo.
E poiché il fornaio aveva una paura indescrivibile del mostro, anche un prezzo del genere - che, se non fosse accaduta questa disgrazia, non avrebbe mai accettato - non gli sembrava troppo alto. Agitò la mano e diede la sua parola che Apollonia sarebbe diventata sua moglie non appena il basilisco fosse morto.
Il giudice della città ordinò che fosse portato un grande specchio, Hans fu legato con una corda e cominciò a scendere lentamente nel pozzo. Riuscì a sfuggire allo sguardo mortale del basilisco e a portargli uno specchio, evitando il pericolo. Il basilisco, vedendo la sua faccia disgustosa, scoppiò di rabbia con un fragoroso schiocco. L'apprendista, vivo e illeso, strisciò fuori dal pozzo, Apollonia lo abbracciò con gioia e il fornaio non ebbe altra scelta che mantenere la parola data. Hans e Apollonia vivevano felici e allegri.
Su consiglio del dottor Pollitzer, il pozzo fu riempito di pietre e ricoperto di terra, seppellendo così il mostro sul fondo. Ma anche con la morte non perse il suo potere distruttivo. Diversi lavoratori furono avvelenati dai fumi tossici che uscivano dal pozzo e morirono due o tre giorni dopo. Nemmeno l'apprendista del fornaio è sopravvissuto.
In memoria del basilisco, nella nicchia della casa numero 7 nella Schönlaterngasse fu collocata un'immagine della bestia. Da quel momento in poi la casa non venne chiamata altro che “la casa del basilisco”. La fede in un mostro pericoloso è scomparsa da tempo, solo l'espressione "lo sguardo del basilisco", che significa uno sguardo minaccioso, sopravvive ancora.

Sirena del Danubio

Nell'ora in cui la sera tramonta serenamente, quando la luna splende nel cielo e riversa sulla terra la sua luce argentata, a volte appare tra le onde del Danubio una creatura adorabile. I riccioli leggeri che incorniciano un bel viso sono decorati con una ghirlanda di fiori; Anche la figura bianca come la neve è ricoperta di fiori. La giovane maga dondola sulle onde scintillanti, poi scompare nelle profondità del fiume, per riapparire presto in superficie.
A volte, la sirena lascia le fresche acque e vaga al chiaro di luna attraverso i prati costieri rugiadosi, senza nemmeno aver paura di apparire alla gente, guarda nelle solitarie capanne di pescatori e si rallegra della vita pacifica dei loro poveri abitanti. Spesso avverte i pescatori, informandoli del pericolo imminente: ingorghi di ghiaccio, acqua alta o una forte tempesta.
Aiuta uno, ma condanna a morte l'altro, attirandola nel fiume con il suo canto seducente. Colto da un'improvvisa malinconia, la segue e trova la sua tomba sul fondo del fiume.
Molti secoli fa, quando Vienna era ancora una piccola città e dove ora sorgono alte case e basse capanne di pescatori solitariamente addossate l’una all’altra, in una gelida sera d’inverno un vecchio pescatore sedeva con suo figlio nella sua povera casa, accanto a un camino ardente. Riparavano le reti e parlavano dei pericoli della loro imbarcazione. Il vecchio, ovviamente, conosceva molte storie su tritoni e sirene.
“Sul fondo del Danubio”, ha detto, “c'è un enorme palazzo di cristallo, e il re del fiume vive in esso con sua moglie e i suoi figli. Su grandi tavoli ha vasi di vetro in cui conserva le anime degli annegati. Il re esce spesso a passeggiare lungo la riva, e guai a chi osa chiamarlo ad alta voce: lo trascinerà subito a fondo. Le sue figlie, le sirene, sono sempre alla ricerca della bellezza e sono molto appassionate dei giovani bei ragazzi. Coloro che riescono ad ammaliare devono sicuramente affogare nella velocità. Quindi, guardati dalle sirene, figlio mio! Sono tutte creature affascinanti, a volte vengono anche ai balli popolari e ballano tutta la notte, finché il primo gallo canta, e poi tornano di corsa nel loro regno acquatico.
Il vecchio conosceva molte storie e favole; il figlio ascoltò incredulo le parole di suo padre, perché non aveva mai visto le sirene prima. Prima che il vecchio pescatore avesse il tempo di finire il suo racconto, la porta della capanna si aprì all'improvviso. L'interno della povera dimora fu illuminato da una luce magica e sulla soglia apparve una bellissima ragazza vestita di un bianco scintillante. Nelle sue trecce erano intrecciate ninfee bianche, lucenti come l'oro.
- Non aver paura! - disse la bella ospite, fissando il suo sguardo azzurro bagnato sul giovane pescatore. "Sono solo una sirena e non ti farò del male." Sono venuto per avvisarti del pericolo. Il disgelo si avvicina; il ghiaccio del Danubio si spezzerà e si scioglierà, il fiume strariperà dalle sue sponde e inonderà i prati costieri e le vostre case. Non perdere tempo, corri, altrimenti morirai.
Padre e figlio sembravano pietrificati dallo stupore, e quando la strana visione scomparve e la porta si richiuse silenziosamente, non riuscirono a pronunciare una parola per molto tempo. Non sapevano se ciò fosse accaduto loro in sogno o nella realtà. Alla fine il vecchio prese fiato, guardò suo figlio e chiese:
- Hai visto anche questo?
Il giovane si scrollò di dosso il suo stupore e annuì in silenzio. No, non era un'ossessione! C'era una sirena nella loro capanna, entrambi l'hanno vista, entrambi hanno sentito le sue parole!
Padre e figlio saltarono in piedi e si precipitarono fuori dalla capanna nella notte gelida, si precipitarono dai loro vicini, altri pescatori, e raccontarono loro l'incidente miracoloso. E non c'era una sola persona nel villaggio che non avrebbe creduto alla profezia della buona sirena; tutti legarono le loro cose in fagotti e lasciarono le loro case quella stessa notte, portando con sé tutto quello che potevano portare, e si precipitarono sulle colline circostanti. Sapevano perfettamente di cosa li avrebbe minacciati un improvviso disgelo se il flusso gelido avesse improvvisamente rotto i suoi legami.
All'alba del mattino udirono un rumore sordo e un ruggito provenire dal fiume; blocchi di ghiaccio bluastri trasparenti ammucchiati uno sopra l'altro. Il giorno successivo, i prati e i campi costieri erano ricoperti da un lago ribollente e schiumoso. Solo i tetti ripidi delle capanne dei pescatori si ergevano solitari sopra l'acqua immobile. Ma nessuna persona o animale è annegato; tutti sono riusciti a ritirarsi a distanza di sicurezza.
Ben presto l'acqua si calmò, il ruscello ritornò al suo alveo e tutto tornò come prima. Ma è tutto? No, una persona ha perso la pace per sempre! Era un giovane pescatore che non poteva dimenticare la bellissima sirena e lo sguardo tenero dei suoi occhi azzurri. La vedeva costantemente davanti a sé; la sua immagine perseguitava incessantemente il giovane, sia che stesse pescando o seduto davanti al camino. Gli appariva anche di notte in sogno, e la mattina, quando si svegliava, non poteva credere che fosse solo un sogno.
Sempre più spesso si recava sulle rive del Danubio, si sedeva a lungo da solo sotto i salici costieri e guardava continuamente nell'acqua. Nel rumore del ruscello immaginò la sua voce seducente. Molto volentieri, uscì con la sua barca in mezzo al fiume e ammirò pensieroso il gioco delle onde, e ogni pesce argentato che gli nuotava accanto sembrava prenderlo deliberatamente in giro. Si sporse dal bordo della barca, le tese le mani, come se volesse afferrarla, afferrarla e trattenerla per sempre. Tuttavia, il suo sogno non era destinato a realizzarsi. Giorno dopo giorno il suo sguardo si faceva più triste, e il suo cuore sempre più amaro quando tornava la sera a casa.
Una notte la sua malinconia divenne così insopportabile che lasciò di nascosto la capanna, scese a terra e slegò la sua barca. Non è mai più tornato. Al mattino, la sua barca da sola, senza nuotatore, ondeggiava sulle onde in mezzo al fiume.
Nessuno ha mai più rivisto il giovane pescatore. Per molti anni da allora, il vecchio padre rimase seduto da solo davanti alla sua capanna, guardò il fiume e pianse per la sorte di suo figlio, che la sirena portò con sé sul fondo del Danubio, nel palazzo di cristallo dell'acqua re.

Castello magico Grabenweg

Su entrambi i lati della pittoresca valle in cui oggi si trova il villaggio di Grabenweg, vicino a Pottenstein, un tempo si ergevano rocce selvagge e rotte e ripidi pendii con cime innevate. Non molte persone si stabilirono qui, ed erano povere come topi di chiesa, perché nella valle c'era cibo sufficiente solo per due o tre greggi di pecore piccole e senza pretese.
In alcuni punti, nelle fessure delle rocce crescevano chiazze di erba rada. Non si può ingrassare con quell’erba; le pecore ne avevano solo quanto basta per non morire di fame. E ogni giorno un giovane pastore conduceva il suo gregge in uno di questi miserabili pascoli. Un giorno - gli abitanti della pianura festeggiavano in quel periodo il solstizio d'estate - lui e le sue pecore si rimisero in cammino risalendo i pendii ripidi e ripidi. Giunto sul posto, affidò gli animali alle cure di un fedele cane, e si sedette nel suo posto preferito, una piccola sporgenza di roccia, da cui poteva vedere lontano Cime delle montagne e creste. Dopo un po' prese una pipa dalla borsa da pastore e la suonò. All'improvviso gli sembrò come se la roccia dietro di lui tremasse e si spostasse dal suo posto. Balzò in piedi spaventato. La terra tremò e dalle sue profondità si udì un ruggito minaccioso e scoppi di tuono; il monte si aprì e l'enorme pietra sulla quale era appena stato seduto cadde nell'abisso. Qualcosa crepitò e sibilò attorno al giovane; l'insostenibile splendore lo accecò per un momento; chiuse gli occhi e quando li riaprì vide, proprio nel luogo in cui amava tanto sedersi, un palazzo di cristallo meravigliosamente scintillante.
Il pastore si bloccò per lo stupore e non distolse lo sguardo da questo splendente miracolo apparso dal nulla in mezzo alle nude rocce. Il palazzo ardeva al sole e scintillava; una fila di sottili colonne realizzate con il più puro cristallo di rocca e ornamenti dorati ne decorava il vestibolo. Gradini d'argento conducevano a un cancello pieghevole tempestato di pietre preziose.
Il giovane rimase immobile, come sotto un incantesimo. Finalmente il suono di una campana giunse alle sue orecchie dall'alto, dalle vette più lontane. Lì, nel silenzio del cielo, viveva un vecchio eremita che ogni volta suonava una campana nell'ora della preghiera. Non appena l'ultimo rintocco della campana si dissolse nell'aria, dal palazzo si udì una voce chiara e gentile, dapprima sommessa, poi sempre più forte. Affascinato dal dolce canto, il pastore afferrò la pipa e cominciò a suonare insieme al cantore invisibile.
Quando la canzone si spense, la porta splendente si aprì e sulla soglia apparve una ragazza di così straordinaria bellezza che persino il lusso del palazzo di cristallo sembrava miserabile accanto a lei. Indossava un abito bianco come la neve e scintillante fino alle punte dei piedi. Il giovane non riusciva a smettere di guardarla. La bella gli si avvicinò con un sorriso e gli baciò la fronte.
Il pastorello era così stupito che non riusciva a pronunciare una parola.
"Caro giovanotto", disse la ragazza. “Con la tua pipa hai tolto parte del terribile incantesimo che mi ha tenuto imprigionato qui per tanti anni.” Adesso dipende da te se riuscirai a disincantarmi fino alla fine. La tua ricompensa per la tua impresa sarà questo palazzo di cristallo con i suoi innumerevoli tesori e la mia mano.
La ragazza fissò su di lui lo sguardo pieno di preghiera e disse incantatoria:
- Hai abbastanza coraggio? Sei pronto a tentare la fortuna e salvarmi?
Il pastore sembrava svegliarsi da un sogno. Per aiutare una bella ragazza, era pronto a qualsiasi impresa. I suoi occhi si illuminarono, le sue guance arrossarono.
- Cosa dovrei fare per spezzare l'incantesimo su di te? - egli esclamò.
"Il tuo compito non è facile", rispose la ragazza. "Dovrai rendermi un servizio difficile e pericoloso." Hai pensato bene? La tua decisione è ferma?
Il giovane ha detto che nel momento stesso in cui l'ha vista, ha dimenticato per sempre cosa fosse la paura.
La ragazza sorrise e continuò:
- Ogni anno, nel giorno del solstizio, vieni su questa montagna un'ora dopo l'alba. Aspetta che la campana dell'eremita annunci l'ora della preghiera. Questo palazzo apparirà di nuovo davanti a te. Entra coraggiosamente, senza temere nulla, e attraversa tutte le stanze fino all'ultima stanza. Lì ti incontrerò sotto forma di un mostro vile. Non abbiate paura e non perdete il coraggio! Dovresti venire da me e baciarmi la fronte. Se lo fai tre volte nello stesso giorno e alla stessa ora, con il terzo bacio il malefico incantesimo scomparirà e io diventerò tuo insieme al castello e a tutti i suoi tesori. Se lo vuoi, tendimi la mano e promettimi che non ti tirerai indietro.
Il giovane pastore giurò che nessuna forza al mondo lo avrebbe costretto a infrangere questo voto e tese la mano alla ragazza.
"Grazie", disse la bellezza. - Se mai i dubbi iniziano a sopraffarti, ricorda la tua promessa e sii persistente. Ci rivedremo tra un anno esatto.
Con queste parole tornò al castello magico, la porta lucente si chiuse dietro di lei, si udì un tuono e il castello scomparve sottoterra. La roccia tornò al suo posto e tutto tornò come prima.
Per il giovane, tutto quello che gli era successo sembrava uno strano sogno. Da quel momento in poi non riuscì a pensare ad altro che alla promessa fatta alla magica bellezza. E ogni volta che guidava le sue pecore in montagna, veniva colto da sacro timore reverenziale alla vista della misteriosa roccia, dalla quale, grazie alla sua pipa, cresceva un palazzo di cristallo.
Così passò un anno. Nel giorno del solstizio d'estate, il pastore partiva con il suo gregge molto prima dell'alba luogo specificato. Il suo cuore batteva forte. Non sapeva più se tutto questo l'aveva sognato un anno prima in sogno o se era successo nella realtà. Alla fine, il sole sorse da dietro le montagne a est, la campana dell'eremita suonò e non appena l'ultimo colpo si calmò, il castello magico brillò di nuovo davanti al giovane. Esitò solo un momento, poi coraggiosamente si avvicinò al castello e volle aprire il cancello. Ma loro stessi gli aprirono davanti e il giovane poté entrare nel palazzo senza ostacoli. Non avrebbe potuto immaginare un tale splendore che lo circondava immediatamente anche nei suoi sogni più sfrenati, ma non guardò né a destra né a sinistra, ma si precipitò attraverso tutte le stanze direttamente fino all'ultima stanza. La sua porta era chiusa. Rimase lì un attimo, indeciso, poi prese tutto il coraggio e premette la maniglia. Davanti a lui c'era una grande sala. Prima ancora che avesse il tempo di guardarlo, un mostruoso serpente si alzò da un morbido letto ricoperto di prezioso velluto e si precipitò verso di lui con un sibilo. Il pastore era così inorridito che quasi impazzì. Stava per prendere il volo, ma col tempo si ricordò delle parole della ragazza, si avvicinò coraggiosamente al serpente e gli baciò la testa. I suoi sentimenti lo abbandonarono e cadde a terra impotente.
Tornato in sé, vide che era ancora sdraiato sulla stessa sporgenza rocciosa e il castello magico era scomparso senza lasciare traccia. Si raddrizzò, si guardò intorno e non poteva credere ai suoi occhi: i pendii delle montagne erano ricoperti di una vegetazione lussureggiante, la neve eterna non brillava più sui crinali e sui merli come prima, e le rocce non erano più così rotte e ripide. Per festeggiare, il pastore afferrava il suo flauto e suonava le melodie più dolci, e la brezza mattutina portava suoni meravigliosi ben oltre i verdi pendii. E quando mise da parte la pipa, gli parve di sentire, nei sospiri della brezza che svolazzava dolcemente sulle rocce, la voce di una ragazza che lo ringraziava.
Un altro anno è passato. Arrivò di nuovo il giorno del solstizio e tutto fu come la prima volta. Solo che questa volta trovò dietro la porta dell'ultima stanza una bestia feroce, che, mostrando i denti, si precipitò verso di lui con un ruggito furioso e con la bocca aperta. Non c’è da stupirsi che il giovane abbia quasi ceduto di nuovo alla paura. Voleva scappare di nuovo, ma col tempo si ricordò della promessa fatta alla ragazza. Con riluttanza, abbracciò il vile mostro per il collo e gli baciò la fronte.
Nello stesso istante, come con un colpo di bacchetta magica, il mostro scomparve e davanti al giovane apparve una danza rotonda delle fate più belle. Il Crystal Palace risuonava di dolce musica. Il pastore non poteva meravigliarsi delle creature favolose e godersi i suoni meravigliosi, ma all'improvviso vide una bellissima ragazza proprio di fronte a lui. Gli sorrise e agitò affettuosamente la mano, e in quel momento lui, senza esitazione, sarebbe saltato nel fuoco e sarebbe bruciato a terra, se solo avesse potuto aiutarla. Allungò le braccia, voleva abbracciarla, ma le mura del palazzo fluttuarono lentamente via, e in un attimo tutto scomparve alla vista, le rocce si chiusero e davanti a lui c'era una sporgenza familiare, come se nulla fosse successo.
Quando il pastore tornò in sé, quasi gridò di stupore: le ripide scogliere sicuramente non esistevano. Ovunque si vedevano picchi rotondi e pendii in pendenza, gli alberi erano verdi e i cespugli erano in fiore. Dove poco tempo fa le pecore brucavano tristemente l'erba rachitica tra le pietre, il verde smeraldo brillava al sole. Sotto, in una valle che accarezza lo sguardo, gorgogliava un ruscello argentato.
Non è difficile immaginare con quale entusiasmo il giovane pastore condusse da quel momento in poi le sue pecore verso questo meraviglioso pascolo. Mentre le pecore pascolavano, si sedette su una pietra, suonò la pipa e sognò una bellissima ragazza.
Finalmente il terzo anno è passato. Il pastore non era più un giovane timido, ma un giovane forte e bello. Trascorse la notte prima del solstizio sulla roccia preziosa, suonando melodie così meravigliose che non aveva mai sentito prima. Quando il sole sorse e la campana dell'eremita tacque, il palazzo gli apparve di nuovo all'improvviso.
Ma quanto è cambiato! Dalle finestre uscivano fiamme blu e l'ingresso era sorvegliato da un mostro disgustoso. Il pastore non era affatto imbarazzato, ma camminò con passo deciso dritto verso la bestia, e lei, ringhiando, gli fece posto. C'era un rumore inimmaginabile in tutte le camere. Brutti nani gli saltavano intorno, facevano facce terribili e lanciavano fulmini abbaglianti ai suoi piedi. Qui il cuore del pastore tremava ancora, ma non si ritirò, ma attraversò tutte le stanze e spinse risolutamente la porta dell'ultima sala. La porta si aprì e un enorme drago, vomitando fiamme, si precipitò verso di lui con un ululato agghiacciante; i suoi occhi infuocati erano grandi quanto le ruote di un carro. Il pastore quasi perse conoscenza per la sorpresa; indietreggiò inorridito e poi si precipitò completamente fuori dal palazzo. Una risata sonora e maliziosa lo seguì.
In un attimo il giovane si ritrovò sul prato verde davanti al palazzo. E poi la terra tremò, l'aria si riempì di un terribile sibilo e sibilo e un mostruoso ululato venne dal palazzo. E attraverso di lui il pastore udì chiaramente i lamenti della bella fanciulla. Gli venne subito in mente il significato di quello che era successo e si rese conto di non aver mantenuto la sua promessa. Una paura indescrivibile per la ragazza lo colse. Con un balzo raggiunse il cancello e volle correre in suo aiuto, ma il cancello era già chiuso. Li spinse con tutte le sue forze, le porte, incapaci di resistere, si aprirono ed egli corse nel palazzo. Ma poi si udì un potente tuono e il palazzo scomparve sottoterra insieme al giovane.
Nessuno sapeva dove fosse scomparso il giovane pastore. Un anno dopo, nel solstizio d'estate, i suoi connazionali lo trovarono morto nel luogo dove prima c'era una piccola sporgenza di roccia. E la valle è rimasta altrettanto fiorita e accogliente fino ai giorni nostri.

"Cani Kuenring"

All'inizio del XIII secolo, quando la classe cavalleresca nel giovane Ducato d'Austria raggiunse il suo apice, i Kuenring, il cui castello di famiglia si trovava nel Waldviertel, erano una delle famiglie più ricche e potenti del paese. Tuttavia, non consideravano vergognoso aumentare la propria ricchezza derubando contadini e cittadini.
Hadmar III, proprietario del castello di Aggstein, e suo fratello Enrico I erano i banditi più famosi della Wachau. "Cani Kuenring": così si chiamavano. L'intero paese soffriva per gli oltraggi commessi da questi cavalieri pirati, e anche gli abitanti delle città ben fortificate non conoscevano pace. Così, ad esempio, nel 1231 i fratelli trasformarono le città di Krems e Stein in un mucchio di rovine.
A quei tempi la via più breve e comoda da ovest a Vienna correva lungo il Danubio. Tuttavia, Hadmar von Kuenring costruì il suo nido di ladri a Wachau e non perse mai l'occasione di catturare una nave mercantile che navigava lungo il Danubio e trascinare il carico confiscato nel suo castello di Aggstein. Dopo aver bloccato il Danubio con una catena di ferro, derubato le navi trattenute, prese per sé tutto ciò che gli piaceva ei mercanti furono felici di portarli via. Fino a poco tempo fa tra Schönbühel e Aggstein si vedevano le rovine di una torre di guardia, dalla quale le guardie di Hadmar avvisavano il loro comandante dell'avvicinarsi delle navi suonando il corno, e che per questo veniva popolarmente chiamata “Torre dei tubi”.
Questa illegalità, ovviamente, non poteva durare a lungo; Il duca Federico il Guerriero decise di porre fine una volta per tutte ai ladri. Prese d'assalto Zwettl, dove in quel momento si trovava Heinrich. Il cattivo riuscì però a fuggire e a rifugiarsi ad Aggstein, nel castello di suo fratello Hadmar. Aggstein era quasi inespugnabile: situato su un'alta scogliera, poteva resistere anche a un assedio di mesi. Il Duca, convinto che qui non si potesse ottenere nulla con la forza, decise di ricorrere all'astuzia e trattare contemporaneamente entrambi i fratelli.
Un mercante viennese di nome Rüdiger, che era già stato derubato più di una volta da Hadmar, si recò a nome del duca a Ratisbona. Là equipaggiò una nave grande e robusta e la caricò di beni preziosi. Nelle stive nascose un distaccamento di guerrieri pesantemente armati che avrebbero dovuto fare prigioniero Kuenring non appena fosse salito sul ponte. Tutto è successo come previsto. La nave è stata trattenuta ad Aggstein; la notizia del ricco bottino attirò lo stesso Hadmar fuori dal castello. E non appena salì sulla nave, i soldati si precipitarono verso di lui da un'imboscata e lo legarono mani e piedi. La nave salpò immediatamente; arcieri e frombolieri respinsero i tentativi dei cavalieri dissuasori di riconquistare il loro padrone.
Hadmar fu portato trionfalmente a Vienna e gettato ai piedi del duca, e il castello, rimasto senza proprietario, fu presto catturato e distrutto. Il duca si comportò generosamente con entrambi i cavalieri von Kuenring. Ha dato loro la vita e la libertà; tuttavia, per questo dovettero restituire tutto il bottino, risarcire i danni causati e fornire ostaggi. Tuttavia, lo spirito di Hadmar, il formidabile sovrano di Wachau, fu spezzato. Pochi anni dopo morì in un piccolo villaggio sull'alto Danubio mentre era in pellegrinaggio a Passau.

Snow Jacob dal castello di Wolfstein

In una stretta valle che si estende da Aggsbach fino al bosco di Dunkelsteinerwald, nel comune di Wolfsteingraben si trovano le rovine del castello di Wolfstein. La cappella del castello un tempo ospitava una statua di San Giacomo. Questo santo è particolarmente venerato dai residenti rurali, perché è considerato un operatore di miracoli, e le persone devono il bel tempo alla sua intercessione in cielo, senza la quale il contadino non può fare. Anche i Wolfstein veneravano il loro santo e lo amavano come la pupilla dei loro occhi. Ecco perché avevano il clima più favorevole dell'intera zona.
Non sorprende che i vicini iniziarono presto a invidiare i Wolfstein per avere un simile mecenate. Gli Hansbacher erano più insoddisfatti degli altri del loro tempo e spesso andavano in pellegrinaggio a Wolfstein dal santo taumaturgo per implorarlo per il bel tempo. San Giacomo però sembrava sordo alle preghiere degli altri: il tempo era ancora brutto. Alla fine gli Hansbacher si arrabbiarono seriamente. Alcune anime coraggiose una notte si intrufolarono nella cappella del castello di Wolfstein e rapirono il santo.
Quando la mattina i Wolfstein arrivarono alla cappella, Jacob scomparve senza lasciare traccia. È vero, si resero immediatamente conto che solo i loro vicini di Hansbach erano capaci di tale blasfemia, ma non potevano provare nulla e la loro ricerca non portò a nulla: la statua sembrava essere scomparsa nel terreno. I ladri di Hansbach lo nascosero abilmente nella loro chiesa, in un luogo appartato dove non era così facile trovarlo.
A San Giacomo però non piaceva la chiesa di Hansbach. Gli sembrava troppo grande, estranea e fredda. Desiderava la sua piccola e accogliente cappella. E così in una notte buia e tempestosa, quando la neve ricopriva tutta la terra, lasciò la sua nuova casa e tornò a Wolfstein. A Siedlgraben incontrò un vecchio contadino che riconobbe immediatamente nel viaggiatore notturno il taumaturgo scomparso.
- Dio, è San Giacomo! - esclamò il contadino stupito. - Dimmi, dove vai con un tempo così brutto?
Il santo rispose:
- A casa, dove altro! Non mi è piaciuto Hansbach.
Il contadino era fuori di sé dalla gioia e cominciò a ringraziare calorosamente il santo. La mattina dopo, arrivando alla cappella, vide che San Giacomo si trovava effettivamente al suo posto originale. Da quel momento in poi il tempo ha nuovamente esaudito i desideri degli abitanti di Steinbach, che in occasione del ritorno del loro santo hanno organizzato una festa senza precedenti. Gli Hansbacher non osarono più rapire il santo, ma si recarono umilmente con la preghiera a San Giacomo quando avevano bisogno del bel tempo.
Poiché il miracolo del ritorno avvenne in una notte nevosa, la statua venne chiamata “Snow Jacob”.

Cappella dimenticata nel castello di Scharfeneck

Un giorno un povero cavaliere cavalcava attraverso il bosco nei pressi di Baden. Non aveva né un castello né una casa; tutto ciò che possedeva consisteva in una buona spada appesa al suo fianco. Per la frustrazione per la sua pietosa sorte, quasi portò a morte il cavallo. Disperato, finalmente smontò da cavallo, si sedette sul muschio verde e cominciò a maledire il destino.
- La mia ultima speranza mi ha abbandonato! - esclamò e sospirò pesantemente. - Anche al diavolo non importa di me!
Ebbe appena il tempo di pronunciare queste parole quando vide il diavolo davanti a sé.
- Sono qui. Cosa vuole da me? - chiese.
Il cavaliere, che aveva sopportato così tanti dolori e difficoltà durante la sua vita, credeva che niente potesse essere peggio di tutte queste prove. E quindi, per nulla imbarazzato dall'apparizione del sinistro ospite, senza pensarci troppo chiese con voce ferma:
- Comprami subito un castello con tutto ciò che un vero cavaliere dovrebbe avere!
"Esaudirò il tuo desiderio", rispose il diavolo, "ma a una condizione". Non dovresti sposarti finché non muori. Se violi la condizione, invece di pagare per il castello mi darai la tua anima.
Il cavaliere acconsentì e la mattina dopo entrò nel castello di Sharpeneck, costruito per lui dal diavolo su un'alta roccia.
Sono passati diversi anni. Il cavaliere viveva allegro e felice nel suo castello, venerato da tutti i suoi vicini per il suo carattere amichevole. Tuttavia, col passare del tempo, la solitudine cominciò a tormentarlo. Sarebbe felice di sposarsi, ma poi dovrebbe dare la sua anima al diavolo. Inoltre ha recentemente fatto conoscenza con l'amabile e bella figlia del proprietario del vicino castello Rauenstein. Da allora la bella ragazza non ha più lasciato la sua mente. Renderla sua moglie gli sembrava la più grande felicità sulla terra. La giovane bellezza si innamorò anche del cavaliere von Scharfeneck; doveva solo chiedere la mano della ragazza ai suoi genitori, e loro avrebbero acconsentito volentieri. Ma non osava fare questo passo, perché per farlo avrebbe dovuto rinunciare alla beatitudine eterna.
Non lui stesso dalla malinconia, vagò per le foreste, privato del sonno e della pace; L'immagine della sua amata ragazza stava davanti ai suoi occhi giorno e notte. Disperato, si rivolse per consiglio a un pio eremita che viveva nelle vicinanze della foresta ed era venerato da tutta la gente della zona. Gli raccontò la sua disgrazia e non nascose come fosse rimasto coinvolto con Satana stesso, per cui ora non poteva sposarsi senza gettarsi nel fuoco degli inferi.
Il buon eremita lo ascoltò attentamente. La sofferenza del cavaliere gli toccò il cuore e lui promise di aiutare il problema e gli insegnò come essere e cosa fare, così che si rianimò di nuovo. Perché sapeva come dare una lezione al diavolo! Il cavaliere lo salutò, inondandolo di parole di gratitudine, corse subito con gioia al castello di Rauenstein e chiese la mano della ragazza in matrimonio.
Una settimana dopo, il divertimento è iniziato al castello di Charfeneck. Il proprietario stava festeggiando il suo fidanzamento con Fräulein von Rauenstein. Arrivarono ospiti vicini e lontani e per loro fu preparato un ricco pasto.
Quando l'eremita, invitato anche lui alla festa, alzò la coppa per la salute degli sposi, la porta della sala si aprì improvvisamente con un ruggito. Un alto cavaliere vestito con un abito nero, che nessuno dei presenti conosceva, varcò la soglia, guardò con un sorriso lo sposo imbarazzato ed esclamò:
- Sono venuto a ricevere il pagamento concordato per il castello.
Il cavaliere diventò bianco come un lenzuolo; anche gli ospiti guardarono con orrore la figura minacciosa dello sconosciuto. Allora l'eremita si avvicinò senza paura a lui e gli chiese:
- Quindi sei stato tu a costruire il castello?
Il cavaliere nero rispose affermativamente.
"Vorremmo assicurarci che il tuo castello abbia davvero tutto ciò che un vero cavaliere dovrebbe avere", continuò l'eremita.
Il cavaliere nero sorrise impudentemente e annuì. L’eremita però rimase imperturbabile.
"Se tutto è come dici, riceverai sicuramente il pagamento che ti spetta", disse con calma. - Ma sei sicuro di non aver dimenticato nulla, mantenendo la tua promessa, e di aver consegnato all'attuale proprietario tutto ciò che dovrebbe essere nel castello: le camere e le stalle, la cucina e il seminterrato, le mura e le torri, le finestre e le porte?
- Tutti senza eccezione! Tutto ciò che un vero cavaliere dovrebbe avere! - dichiarò trionfante lo sconosciuto.
- Bene, allora portaci tutti, insieme agli sposi, in cappella! - disse rapidamente l'eremita.
Il diavolo proruppe con una mostruosa maledizione e nello stesso momento cadde a terra. Naturalmente non era in suo potere costruire una cappella nel castello, motivo per cui a Scharfeneck mancava questa parte integrante di qualsiasi castello medievale.
Il cavaliere salvato si gettò ai piedi dell'eremita e, con lacrime di gratitudine agli occhi, giurò di non dimenticare mai la sua meravigliosa azione.

L'indovino di rame al castello di Rauenstein

Molti secoli fa viveva a Baden, nel castello di Rauenstein, un cavaliere di nome Lupo, che brandiva abilmente una spada e non conosceva la paura, ma un carattere così severo e crudele che alle sue spalle veniva chiamato nient'altro che "la severa pietra .” Era potente e coraggioso e credeva che tutto gli fosse permesso nei confronti dei poveri e dei non ancora nati, soprattutto se avevano incorso nella sua ira.
Un giorno due giovani cittadini osarono sparare alla selvaggina in una foresta che apparteneva a un cavaliere. Furono catturati, portati al castello, gettati dopo un breve interrogatorio nella torre della prigione e condannati a morte.
L'anziano padre di entrambi i prigionieri offrì al proprietario del castello un grosso riscatto e chiese di risparmiare i suoi figli, ma il cavaliere rifiutò l'offerta con scherno. Nella sua indignazione e disperazione, il vecchio non riuscì a trattenersi e cominciò a inondarlo di terribili maledizioni. Quindi il cavaliere ordinò che lo sfortunato padre fosse sequestrato e gettato in prigione dopo i suoi figli.
Questo cittadino era un abilissimo artigiano, un maestro delle campane; non se ne trovava nessun altro come lui in tutto il circondario, e gli abitanti del Baden si schierarono in favore di lui e dei suoi figli, rivolgendosi al cavaliere con una richiesta di clemenza. Dopo lunghe trattative, il Cavaliere Lupo accettò di perdonare solo due prigionieri, ma a condizioni così crudeli che solo un uomo dal “cuore di pietra” poteva concepire. Invece di pagare un riscatto per sé e per uno dei suoi figli, il padre dovette lanciare una campana, il cui primo colpo avrebbe dovuto suonare al momento dell'esecuzione del secondo figlio.
Inoltre, il cavaliere, per mettere fretta al vecchio, stabilì un termine molto breve per lanciare la campana funebre. Ordinò che fosse fusa nel cortile del castello di Rauenstein. Si può facilmente immaginare la disperazione del povero vecchio che si mise all'opera per salvare almeno un figlio. Poiché il tempo a sua disposizione era poco, e il materiale necessario era difficile da procurarsi così in fretta, i parenti e gli amici del maestro gli portarono tutto quello che poterono trovare; Tra gli oggetti donati vi erano anche immagini sacre lavorate a martello.
Con mani tremanti, il vecchio si mise al lavoro. La sua arte fu la sua gioia per tutta la vita, ma quando suonò la campana che portò la morte a suo figlio, maledisse la sua arte e il giorno in cui decise di padroneggiarla.
Finalmente la campana fu pronta e fu appesa nella torre del castello. Non appena la lingua fu legata con una corda, il cavaliere ordinò di suonare la campana. In quel momento il vecchio maestro impazzì. Si precipitò su per la stretta scala a chiocciola fino alla piattaforma più alta della torre e cominciò a suonare disperatamente il campanello. Il suono del campanello coprì i suoi gemiti. Senza fermarsi, il vecchio maledisse la campana e pregò Dio di mandare una punizione sulla testa del cavaliere.
Suo figlio era stato ucciso da tempo e lo sfortunato pazzo sulla torre continuava a suonare, senza lasciare andare la corda per un secondo. All'improvviso scoppiò un terribile temporale. Un fulmine colpì la torre e uccise il campanaro, e il castello fu raso al suolo.
Tuttavia, Knight Wolf era abbastanza ricco da ricostruirlo. Pochi anni dopo si ergeva nuovamente sopra la città, ancora più bella di prima. E così il cavaliere decise di dare in sposa sua figlia. Lo sposo veniva accolto solennemente all'ingresso nel castello con musica e rintocchi di campane. La figlia del cavaliere nel suo abito da sposa stava sul balcone e salutava il suo prescelto. Allo stesso tempo, lei, avendo dimenticato se stessa, si è appoggiata con noncuranza al recinto, è caduta ed è morta nello stesso momento. E poi all'improvviso la campana della morte suonò da sola.
Questa fu la prima di molte disgrazie e guai che colpirono il castello e la famiglia Rauenstein. E ogni volta che la campana suonava nella torre. All'inizio volevano romperla, questo odiato messaggero di sventura, ma ormai si era già diffusa la convinzione che l'intera famiglia sarebbe morta non appena la campana fosse stata distrutta. E poi gli presero la lingua e murarono la torre nella speranza di farlo almeno tacere.
Le disgrazie, tuttavia, non hanno abbandonato la casa Rauenstein. E ogni volta che si avvicinava un altro disastro, dalla torre si udivano i suoni sordi di una campana. Come un gufo domestico, mandava i suoi richiami minacciosi alle persone nel silenzio della notte. Alla fine i Rauenstein lasciarono il castello e vendettero il loro nido familiare ad un'altra famiglia di cavalieri.

Il margravio Herold e le sue figlie nella foresta di Dunkelsteinerwald

Dopo aver sconfitto gli Avari e averli scagliati verso est, Carlo Magno sistemò con i bavaresi le terre saccheggiate e devastate tra Enns e la Selva Viennese e nominò suo cognato Aroldo sovrano di queste città e villaggi di confine per prevenire ulteriori attacchi da violente tribù di ladri.
La residenza del margravio Herold era a Lorch. Nella leggenda, tutto è descritto diversamente. A nord-est, a circa un'ora di cammino da Melk, si erge il cupo monte Prakkersberg, soglia di una vasta foresta. Sulla sommità pianeggiante del monte, da dove si apre un'ampia vista sulla pianura, sulle propaggini delle Alpi e sul Danubio, il margravio ordinò la costruzione di un castello di straordinaria bellezza. Lì costruì la sua casa e regnò, circondato dalle sue tre figlie e da un numeroso seguito, nel lusso e nello splendore.
Durante la successiva rivolta degli Avari, Herold morì, il castello sulla montagna andò sotto terra e le figlie del margravio scomparvero senza lasciare traccia. Nel luogo in cui sorgeva il castello, nel minaccioso crepuscolo di una pineta, oggi si trova uno stagno ricoperto di luccichii di elodea, chiamato dai residenti locali “il lago”.
Questo posto è sporco, il Monte Prakkersberg. Da qualche parte lì, le figlie del margravio, una delle quali si chiamava Salome, si nascondono ancora, ingannando i viaggiatori solitari. Un giorno attirarono tre giovani artigiani nella boscaglia, mostrando loro un lussuoso castello, apparendo davanti a loro come bellissime principesse e chiamandole affettuosamente la loro promessa sposa; i poveri ragazzi uscirono quindi con la forza dalla foresta oscura. È facile perdere la strada, soprattutto di notte, se ti affretti al richiamo di una voce seducente o al suono di un canto incantevole. Prima che tu te ne accorga, ci sono già boschi spinosi e selvaggi tutt'intorno, e sei coperto dalla testa ai piedi di abrasioni e graffi, e il sentiero non c'è più. E alle mie spalle - una risata maliziosa; Questi sono i fantasmi della foresta, le figlie del margravio Herold, che si divertono.
Il vicino villaggio di Gerolding deve il suo nome al conte, e il burrone che si estende dalla montagna fino all'antico villaggio di Mauer è ancora chiamato “Fosso di Salomein”.

Monte Incisore

Poiché Etcher alza la testa più in alto di tutte le montagne della zona e anche da lontano sembra insolitamente maestoso, non sorprende che su di lui siano nate così tante leggende fin dai tempi antichi.
Dicono che su Etcher vivano innumerevoli spiriti maligni, ma presumibilmente i loro affari sono così brutti che desiderano persino il loro mondo sotterraneo. Tra il ghiacciato Torstein e lo Schauchenspitze vive il diavolo - così si pensava ai vecchi tempi; nelle giornate limpide, a volte si arriccia istantaneamente e spinge nuvole di neve nel cielo, e di notte ricorda se stesso con scintille infuocate.
C'è un lago grande e inaccessibile su Etcher. Enormi blocchi di ghiaccio dalle forme bizzarre ne ricoprono la superficie e nelle profondità vivono pesci scuri, che si dice siano ciechi. In precedenza, le persone credevano che queste fossero le anime dei peccatori in attesa di liberazione. E tra questi pesci ce n'è uno speciale, che si distingue per le sue dimensioni e il suo aspetto strano. Vive in acque scure da più di mille anni. Questi è Pilato, che condannò ingiustamente il Signore e per questo fu esiliato in un lago di montagna, dove ora attende, muto e cieco, il Giudizio Universale. Ecco perché il lago si chiama “Lago di Pilato”.
C'erano molte leggende sulle numerose grotte, che spesso conducevano nelle profondità della montagna, in particolare sul Thunder Hole, il Pigeon Hole e il Money Hole.
Il più grande Thunder Hole - e ce ne sono diversi su Etcher - si trova sul versante occidentale della montagna. Se con tempo sereno lanci una pietra in questa grotta, le nuvole si sposteranno immediatamente dentro e scoppierà un terribile temporale. È così che gli spiriti di montagna si vendicano delle persone per la pace disturbata. Non mi credi? Bene, provalo tu stesso e vedi se è vero o no!
Pigeon Hole prende il nome dalle numerose taccole di montagna che vi nidificano. In realtà, questi non sono affatto uccelli, ma le anime di grandi peccatori: avari e usurai, che, come punizione per le loro vite ingiuste, furono esiliati dopo la morte a Etcher e ora vagano lì senza dormire né riposare sotto forma di uccelli neri. .
Nel Money Hole, secondo alcune indiscrezioni, da molti secoli sono nascosti innumerevoli tesori. Ed è successo così: al tempo di Carlo Magno, una certa ricca vedova di nome Gula viveva a Mautern. Quando gli Avari si spostarono lungo il Danubio, devastando le terre con il fuoco e la spada, lei si precipitò con il suo piccolo figlio Enoter e tutte le sue ricchezze sui levrieri sulle montagne e si rifugiò nelle grotte di Etcher. Costruì la sua casa nel Pigeon Hole e nel Money Hole mise riserve d'argento e d'oro. Così visse, non conoscendo il dolore, rallegrandosi che suo figlio crescesse rapidamente nell'aria pulita di montagna e si trasformasse in un vero gigante.
Divenne il guardiano della montagna, dotato di poteri magici, e appariva qua e là, cambiando ogni volta il suo aspetto e spaventando vari spiriti maligni dai pendii della montagna. Quando il conte Grimwald intraprese una campagna contro gli Avari, il gigante Enotherus si unì al suo esercito e, si dice, compì molte gesta d'armi. Dopo la sconfitta degli Avari, Oenother gettò le basi per un nuovo e potente clan. Sua madre rimase nella Pigeon Hole fino alla fine dei suoi giorni, e poiché suo figlio non toccò mai i tesori, essi giacciono ancora da qualche parte nel Money Hole fino ad oggi.
La leggenda sulle ricchezze nascoste nelle profondità di Etcher è stata tramandata di generazione in generazione da secoli e attira ogni anno centinaia di cercatori di tesori, soprattutto stranieri. Scesero nella grotta e pochi giorni dopo tornarono in patria con le valigie fitte. Si dice che alcuni fortunati portassero via anche i tesori che trovavano sugli asini; Gli asini, ovviamente, erano invisibili, ma di notte il loro calpestio veniva chiaramente udito dai residenti locali.

Re Lontra e il Buco di Ruprecht sul Monte Otterberg

Nella regione del Semmering, su alta montagna A Otterberg, nell'antichità, sorgeva un enorme e lussuoso castello, nel quale viveva il potente Re Lontra con la sua corte. Tutte le terre da queste parti appartenevano a lui, e aveva anche un forte esercito, composto da cavalieri e bitte a cavallo. Quando i suoi capelli diventarono grigi e l'avvicinarsi della vecchiaia indebolì le sue forze, il dominio terreno lo annoiò. Distrusse il suo castello su Lontra e discese con tutto il suo seguito nelle profondità della montagna, dove ordinò che fosse costruito un magnifico palazzo per sé e da allora vive in pace e tranquillità. Siede nei suoi splendenti palazzi su un trono d'oro e gode di un sonno tranquillo. Sulla sua testa c'è una corona d'oro e davanti a lui su un tavolo di marmo c'è uno scettro tempestato di pietre preziose. Attorno a lui nobili e servi si immobilizzarono, proprio come il re, immersi in un profondo sonno magico.
L'ingresso al palazzo sotterraneo è sorvegliato dagli gnomi che servono il re in quelle rare ore in cui si risveglia da un lungo sonno insieme a tutti i cortigiani. Allora il re ordina che si tengano feste selvagge e nelle notti tranquille si può sentire il rumore di molte voci allegre e di musica vivace proveniente dalla montagna. A volte puoi sentire da lì qualcosa che sembra un tuono lontano. Questi sono i birilli tintinnanti con cui gli gnomi adorano giocare. Ma a volte il re esprime improvvisamente il desiderio di lasciare il palazzo sotterraneo e liberarsi con il suo seguito. Come un uragano, la cavalcata vola attraverso le foreste che coprono Otterberg, poi torna indietro a Sonnwendstein e ritorna attraverso il Ruprecht's Hole al castello.
Un giorno, un povero contadino decise di vedere cosa stava succedendo nel Buco di Ruprecht, per vedere se era vero quello che dicevano sui ghiaccioli che pendevano dal soffitto e dalle pareti della grotta. Chiese a due amici di calarlo con una corda più in profondità nella grotta, e quando l'oscurità lo avvolse, si sentì improvvisamente a disagio e gridò ai suoi compagni di tirarlo su velocemente. Il suono della sua voce, ripetutamente rifratto dalle sporgenze degli archi rocciosi e amplificato dall'eco, sembrò loro così terribile che lasciarono la corda e scapparono. Il contadino cadde sul fondo della grotta, si strappò le mani insanguinate, ma rimase vivo. Superando il dolore agli arti feriti, si alzò in piedi e iniziò a cercare una via d'uscita dalla cupa caverna. Per molto tempo vagò nell'oscurità, ma era circondato solo da ripidi muri di pietra e non c'era nemmeno un sottile raggio di luce che gli mostrasse la via verso la libertà. Quando aveva già perso la sua ultima speranza di salvezza, improvvisamente vide davanti a sé un omino, che gli chiese cosa ci facesse qui.
Il cuore del giovane cominciò a battere all'impazzata per la paura, ma raccolse tutto il suo coraggio e raccontò al nano la sua triste storia.
- Ti prego, aiutami a uscire di qui! - esclamò, concludendo il racconto.
Il nano sorrise e gli rispose cordialmente:
- Ti aiuterò. Seguimi da vicino, ma assicurati di non inciampare.
Il giovane gli obbedì e camminarono a lungo attraverso la montagna finché giunsero in un luogo dove i nani giocavano a birilli. Gli spilli erano tutti d'argento e la palla era d'oro puro. I nani si sedettero accanto alla piattaforma e bevvero vino da calici dorati.
"Preparaci gli spilli", uno di loro si rivolse al giovane, "e poi potrai prenderne uno per te."
Accettò e quando i nani finirono il gioco, prese uno spillo per sé. Quindi la guida condusse il giovane oltre, attraverso corridoi e passaggi, fino al cancello sul versante orientale della montagna. Qui il giovane salutò lo gnomo e lo ringraziò per la sua gentilezza.
“Se vuoi davvero ringraziarmi”, disse il nano, “portami un regalo dal tuo sopramondo”.
- Cosa ti piacerebbe? - chiese il giovane.
"Adoro soprattutto l'uva e l'uvetta", rispose il nano e, notando lo stupore del giovane, sorrise. - Per noi nani è lo stesso prodigio che per voi sono l'oro e le pietre preziose.
La mattina dopo il giovane andò da Lontra con un sacco di uva e uvetta. Quando arrivò al cancello familiare nella roccia, lo trovò ben chiuso. Rimase lì un po' confuso. Senza aspettare nulla, depose il suo dono su una pietra davanti al cancello e si avviò sulla via del ritorno.
Nel frattempo il cielo si è oscurato e si è alzata la nebbia. Sebbene non piovesse, al giovane sembrava che il suo vestito diventasse sempre più pesante, tanto che presto riuscì a malapena a muovere i piedi sotto il peso di quel guscio. A casa, con sua grande gioia, scoprì che la sua giacca, i suoi pantaloni e il suo cappello erano completamente ricoperti di piccole gocce dorate. È così che lo gnomo del monte Otterberg ripagò generosamente il povero giovane contadino per il dono dell'uva e dell'uvetta, pur rimanendo inosservato. Da quel momento in poi il giovane non sentì mai più il bisogno di cercare l'oro nella Ruprecht's Hole.

Pifferaio magico di Korneuburg

Ai vecchi tempi, quando le persone soffrivano di molte disgrazie che oggi sono molto facili da affrontare, nella città di Korneuburg c'erano così tanti topi che i residenti cadevano nella disperazione. Tutti gli angoli e le fessure erano infestati dai topi, vagavano liberamente per la città, correndo di casa in casa e di stanza in stanza, e non c'era pace da loro da nessuna parte. Tiri fuori una cassettiera e un topo salta fuori proprio da te, vai a letto e loro frusciano sotto di te nella paglia, ti siedi per fare uno spuntino - gli ospiti non invitati sono proprio lì e saltano senza paura direttamente sul tavolo. Ciò che la gente ha fatto per sbarazzarsi di quelle vili creature, ma tutto invano. Alla fine, il consiglio dei residenti della città ha deciso di raccogliere un'alta ricompensa per colui che fosse riuscito a liberare per sempre la città dai topi.
Passò del tempo e poi uno sconosciuto apparve al borgomastro e gli chiese se le persone che gli avevano parlato della ricompensa promessa dicevano la verità. Quando fu certo della veridicità di quanto aveva sentito, lo straniero dichiarò che si era impegnato ad attirare tutti i topi dalle loro tane e dai loro rifugi con la sua arte e a spingerli nel Danubio. I padri della città si rallegrarono quando udirono le sue parole.
Lo sconosciuto si fermò davanti al municipio e tirò fuori una piccola pipa nera dalla borsa di pelle scura che portava sulla spalla. Erano suoni sgradevoli quelli che estraeva dal suo strumento: in tutti i vicoli risuonavano scricchiolii e strilli penetranti, ma i topi evidentemente trovavano bella questa musica. Tutti insieme si precipitarono fuori dai loro buchi e corsero dietro al musicista. L'acchiappatopi si avviò lentamente verso la riva del Danubio; dietro di lui, davanti e di lato, un terribile corteo di topi serpeggiava per le strade della città, come un gigantesco verme grigio-nero.
Giunto alla riva, lo sconosciuto non si fermò, ma andò oltre e si tuffò nel fiume fino al petto. I topi lo seguirono nell'acqua; il ruscello li raccolse immediatamente e li portò via, così che affogarono tutti, come se non fossero mai esistiti!
Gli stupiti abitanti di Kornoiburg, riuniti sulla riva del fiume, non potevano meravigliarsi dello strano spettacolo, e quando tutto finì, con grida di gioia scortarono l'acchiappatopi al municipio, dove lo attendeva una meritata ricompensa.
Ma ora che i topi erano scomparsi, il borgomastro lo salutò molto meno calorosamente. Affermava che il lavoro non era poi così duro e inoltre nessuno poteva garantire che i topi non sarebbero tornati; in una parola, voleva liberarsi dello sconosciuto pagandogli solo un quarto della cifra stabilita. Si è opposto e ha chiesto che tutti i soldi gli fossero dati per intero. Allora il borgomastro gettò ai piedi il portafoglio scarno e indicò la porta. Il pifferaio magico, senza toccare il denaro, lasciò il municipio con la faccia cupa.
Sono passate diverse settimane. E poi un bel giorno lo straniero apparve di nuovo in città. Adesso era vestito incomparabilmente più ricco dell'ultima volta. Fermandosi a piazza principale, tirò fuori dalla tasca una pipa, che bruciava al sole come l'oro, se la mise alle labbra e ne uscì una musica così meravigliosa che le persone si bloccarono e si voltarono alle orecchie, come incantate, dimenticando tutto nel mondo. Solo i bambini si precipitarono subito fuori di casa e si precipitarono dietro allo sconosciuto, il quale, continuando a suonare il flauto, andò al Danubio. Una nave adornata con nastri colorati e bandiere sventolanti ondeggiava vicino alla riva. Lo sconosciuto, senza interrompere la musica, salì a bordo della nave e i bambini gli saltarono dietro. Non appena l'ultimo di loro salì sul ponte, la nave salpò e fluttuò lungo la corrente, sempre più veloce, finché non fu fuori dalla vista. In città rimasero solo due bambini: uno era sordo e non sentiva i suoni del richiamo della pipa, e l'altro, già vicino al fiume, decise improvvisamente di tornare per prendere la giacca.
Quando gli abitanti di Kornoiburg afferrarono i bambini e ne scoprirono solo due, il loro dolore fu indescrivibilmente grande e l'intera città si riempì di urla e gemiti strazianti. Perché non c'era una sola famiglia in città che non piangesse almeno un bambino.
È così che l'acchiappatopi ingannato si vendicò dei Kornoyburger.

Re Riccardo Cuor di Leone a Dürnstein

Nell'esercito dei crociati, che si recò con l'imperatore Federico Barbarossa in Terra d'Oriente per riconquistare i santuari della cristianità, c'erano, tra gli altri principi e nobili cavalieri, anche il re d'Inghilterra, Riccardo Cuor di Leone, e il duca di Austria, Leopoldo V, detto anche il Virtuoso.
Quando l'imperatore Federico, che a quel tempo aveva già raggiunto un'età molto avanzata, annegò nel fiume, tra i principi sorse una disputa su chi avrebbe dovuto guidare l'esercito dei crociati. Tutti si consideravano più intelligenti, più coraggiosi e più degni degli altri. Re Riccardo Cuor di Leone fu uno dei sovrani più arroganti, e non senza ragione, perché era un nobile gentiluomo; tuttavia, nel suo orgoglio, spesso dimenticava che esistevano altri sovrani, non meno degni. Durante l'assedio della roccaforte di Akka nel 1192, inflisse un grave insulto al duca Leopoldo. Gli austriaci issarono la loro bandiera sul bastione catturato, e il re Riccardo ordinò che fosse abbattuto e innalzò il suo stendardo sul bastione, gettando nel fango lo stendardo da campo austriaco. Il duca Leopoldo si sentì - con buona ragione - profondamente umiliato e da allora non poté perdonare a Riccardo questa insolenza. Giurò segretamente di vendicarsi crudelmente del re.
Subito dopo, il Duca e il suo seguito lasciarono la terra sacra e tornarono in patria. Anche il resto dei cavalieri non rimase a lungo nella Terra d'Oriente. La peste scoppiò e costò molte vite. Re Riccardo, preparandosi per tornare a casa, scelse la via del mare; un'improvvisa tempesta lo portò sulle rive del mare Adriatico, e non gli rimase altra scelta che continuare il suo viaggio attraverso il paese del suo mortale nemico, Leopoldo d'Austria. Indossò l'abito da pellegrino e così riuscì a raggiungere il villaggio di Erdberg, vicino a Vienna, dove arrivò in una bufera di neve serale invernale. La fame costrinse il re e i suoi compagni a guardare nella locanda. Per non farsi riconoscere, si comportò come un semplice pellegrino, si alzò addirittura davanti al focolare, come gli aveva detto il cuoco, e cominciò a far girare il pollo grasso sullo spiedo sul fuoco. Purtroppo il nobile ospite si dimenticò del prezioso anello che scintillava al suo dito, e i poveri pellegrini, che devono arrostire il proprio pollo allo spiedo, di solito non indossano anelli preziosi. Il cuoco sospettò che qualcosa non andasse e guardò più da vicino lo strano sconosciuto con l'abito grigio da pellegrino. Per finire nella taverna si trovò un vecchio guerriero che era stato con il duca Leopoldo nella terra sacra. Il volto del pellegrino sembrava familiare a questo vecchio guerriero; Dopo averlo osservato da vicino, improvvisamente riconobbe il re degli inglesi. Non è difficile intuire che ne abbia subito informato il cuoco sottovoce.
Senza sospettare nulla, Richard fece girare con calma il pollo allo spiedo e quando il cuoco gli si avvicinò gli sorrise di benvenuto. Immaginate lo stupore e la paura del re quando sentì le parole “vostra signoria” rivolte a lui.
"Non è corretto che tu frigga la tua carne", disse educatamente il cuoco. - Arrendersi, perché la resistenza è inutile.
Re Riccardo si controllò subito, assunse un'espressione indifferente e fece finta di non capire una parola di ciò che diceva il cuoco. Ma egli non si diede per vinto e continuò con rimprovero a richiamarlo alla prudenza, dicendo che era il re d'Inghilterra e che era inutile negarlo, visto che era stato identificato. Convinto di essere caduto in una trappola, Riccardo si gettò dalle spalle il mantello ed esclamò con orgoglio:
- Bene! Portami dal Duca. Mi arrenderò solo a lui.
Lo stesso giorno il nobile prigioniero fu portato al castello di Leopoldo. Poco dopo, il duca ordinò che fosse trasportato segretamente al castello di Dürnstein e affidato alle cure del suo fedele servitore Hadmar von Kuenring.
Riccardo Cuor di Leone languì per molti mesi nelle segrete di un potente castello. I suoi sudditi si scatenarono alla ricerca del re, ma i loro sforzi non ebbero successo. Quando li raggiunse la notizia della tempesta e della nave reale affondata, tutti finalmente credettero alla sua morte. Suo fratello, il principe Giovanni, fu proclamato nuovo re, e presto molti inglesi dimenticarono persino di pensare all'ex monarca.
Ma c'era un uomo in Inghilterra che non voleva credere alla morte del suo padrone. Era il cantante Blondel, devoto al re. Prendendo il suo liuto, andò alla ricerca del maestro scomparso. Molte difficoltà e pericoli lo colpirono, ma Blondel non perse il coraggio, non importa quanto gli sembrasse disperata la ricerca. Camminò lungo il Reno di città in città, di castello in castello, cercò sulle rive del Danubio. Ha interrogato i guerrieri, i dissuasori cavallereschi e i vagabondi, ma nessuno di loro ha sentito nulla sulla sorte del suo padrone.
È così che il cantante è arrivato a Durnstein. La sua fiducia nel successo della lunga ricerca si era quasi esaurita. Triste, senza sperare in nulla, salì sulla collina, si accasciò a terra davanti alle possenti torri del castello, si guardò intorno nella valle del Danubio e cantò la sua canzone. Era una melodia che solo il suo padrone conosceva; prima di recarsi nella Terra d'Oriente, lo eseguì per l'ultima volta per il re. Dopo aver terminato la prima strofa fino alla fine, provò un tale dolore nel suo cuore che, incapace di emettere un solo suono, tacque tristemente. E poi gli sembrò che, da qualche parte dietro le alte e spesse mura del castello, una certa voce rispondesse al suo canto, sommesso, ovattato, ma comunque chiaro e intelligibile. Il cantante ascoltò questi suoni come incantato. No, non si sbagliava! È stato il suo maestro a cantare la seconda strofa della canzone!
Ora Blondel sapeva che il re era ancora vivo e conosceva anche il luogo della sua prigionia. Il fedele Spielman tornò di corsa in Inghilterra, diffuse ovunque la notizia del destino del re e non si fermò finché Richard non fu rilasciato dietro un enorme riscatto.
Nella primavera del 1193, Riccardo Cuor di Leone fu consegnato all'imperatore, che presto gli permise di tornare in patria.

Roseto di Schreckenwald nel castello di Aggstein

Dopo che i Kuenring incontrarono la loro fine ingloriosa e, per volere di Federico il Guerriero, il loro covo di ladri fu distrutto, il castello di Aggstein rimase in triste rovina per quasi due secoli. Nel 1429 il duca Alberto V donò il “tempio abbandonato”, come allora veniva chiamato Aggstein, “distrutto anticamente per le atrocità commesse dai proprietari, e ora vuoto”, al suo fedele consigliere e ciambellano Georg Scheck von Wald, permettendogli per ricostruire le mura del castello. Per sette anni i sudditi del cavaliere gemettero sotto il peso insopportabile del lavoro loro imposto, posando pietra su pietra, finché il castello non assunse il suo antico aspetto formidabile.
In un modo strano, il cavaliere Scheck von Wald ottenne il favore del duca - con bugie e adulazione. Fingendo abilmente di essere un uomo onesto, era in realtà avido, arrogante e crudele. Non appena si stabilì nel nuovo castello, mostrò immediatamente il suo vero volto e iniziò a seminare il terrore nella Wachau non meno diligentemente di quanto avessero fatto una volta i "cani Kuenring". Opprimeva senza pietà i suoi sudditi, spremendone tutto il succo. Ha abusato così spudoratamente del suo diritto di riscuotere dazi sul Danubio che le navi, come al solito, lo hanno lasciato completamente derubato. Ben presto in tutta la valle del Danubio venne chiamato semplicemente “Schreckenwald”.
Un destino particolarmente malvagio era in serbo per i suoi prigionieri. Ordinò che fossero sospesi a una corda sopra un ripido pendio per spremere da loro il riscatto più alto possibile. Se non c'era speranza di ricevere un riscatto, spingeva la sua vittima attraverso una piccola porta nel muro su una stretta piattaforma, sotto la quale si spalancava un abisso. Qui lo sfortunato stesso scelse: o morire di fame, oppure porre fine subito alla sua sofferenza gettandosi sulle rocce aguzze. Il cavaliere chiamò questa piccola sporgenza di roccia il suo “giardino di rose”. Già circolavano leggende sull’“asilo infantile” e la gente rabbrividiva al solo menzionarlo.
Per molti anni Schreckenwald visse di rapine e rapine e accumulò così tanta ricchezza che riuscì a impossessarsi di altri quattro castelli della zona. Un giorno i dissuasori gli portarono un giovane prigioniero che, a giudicare dal suo aspetto, apparteneva a una famiglia nobile, ma si rifiutava di rivelare il suo nome. Anche lui dovette condividere il destino di molti dei suoi predecessori; anche lui fu spinto nel “giardino delle rose”. Ma il giovane si è rivelato uno scalatore coraggioso e abile. Misurò la profondità dell'abisso con lo sguardo, notò le fitte corone di antichi e possenti alberi sottostanti, affidò il suo destino al Signore e saltò giù senza paura. Cadde su una delle corone; i rami flessibili attenuarono la forza del colpo, riuscì ad aggrapparsi a un ramo spesso e vi rimase sopra. Un attimo dopo atterrò sano e salvo a terra. E non sorprende immaginare come fosse nella sua anima alla vista di questa terra, disseminata dei resti decomposti delle precedenti vittime del cavaliere.
Il prigioniero salvato si precipitò a valle, radunò cavalieri e bitte per cavalli dai castelli vicini, tese un agguato a Schreckenwald e lo fece prigioniero. Alla fine il ladro ricevette la meritata punizione e fu decapitato.
Il castello di Aggstein rimase in possesso dei discendenti del cavaliere. Tuttavia, l'ultimo Schreckenwald non si rivelò migliore del suo antenato: bloccò anche il Danubio con una catena e iniziò a derubare le navi.
Una volta catturò un certo conte, che però riuscì a fuggire dal castello con l'aiuto di un giovane, figlio della signora von Schwallenbach. E mentre il conte si affrettava a Vienna per lamentarsi con il duca di Schreckenwald, il giovane, per ordine del cavaliere ladro, fu gettato nella prigione. Dopo poco tempo, il proprietario del castello, come al solito, ordinò ai suoi dissuasori di mandare il prigioniero attraverso il “roseto” dopo gli altri fino al fondo dell'abisso.
Il giovane era già sul bordo della piattaforma quando all'improvviso udì il suono della campana della sera proveniente da Schwallenbach. Il pover'uomo si inginocchiò e chiese al cavaliere di concedergli ancora qualche istante per la sua preghiera morente, almeno prima che suonasse l'ultimo colpo di campana. Il cavaliere rise e disse che avrebbe esaudito volentieri il suo desiderio; Trovava divertente questo sciocco che, invece di chiedere pietà, si metteva in ginocchio e pregava Dio. Tuttavia, molto presto il divertimento lo abbandonò. Il campanello suonava incessantemente; Il suo suono non si fermò per un secondo, suonò e suonò, tanto che tutti i presenti si sentirono a disagio, e alcuni dissuasori, con il cuore freddo dall'orrore, pregarono Dio che il loro padrone liberasse il prigioniero. Ma Schreckenwald non conosceva pietà; maledisse la campana impazzita e aspettò con impazienza che finalmente tacesse.
C'erano già molte vittime innocenti sulla sua coscienza, ma questo giovane è rimasto vivo. Perché prima che la campana di Schwallenbach tacesse, Schreckenwald e i suoi uomini dovettero correre a capofitto alle armi. Il capitano Georg von Stein e i suoi soldati circondarono il castello ed erano già entrati nel cortile. Il nido del ladro fu catturato dagli assedianti. Così il miracolo della campana di Schwallenbach impedì la morte del giovane prigioniero. L'ultimo discendente di Schreckenwald perse tutte le sue ricchezze e morì miserabile mendicante.
Il ricordo del “roseto” del castello di Aggstein è ancora vivo tra la gente. A Wachau, ancora oggi, quando si parla di una persona che è nei guai e può uscirne solo a costo di un rischio mortale, si usa l'espressione "caduto nel giardino rosa di Schreckenwald".

Vino dalle rovine del castello di Greifenstein

Un povero bracciante stava festeggiando il battesimo del suo settimo figlio. Poiché in una giornata così gioiosa non si può fare a meno di almeno un modesto dolcetto e un sorso di vino per il padrino, con i suoi ultimi soldi comprò una piccola brocca di vino, che però fu ben presto prosciugata. Con la gola secca, come sai, non c'è tempo per divertirsi, e poiché il portafoglio del proprietario era completamente vuoto, ha deciso di mostrare almeno la sua buona volontà e ha consegnato alla figlia maggiore una brocca con le parole:
- Vai a portarci del vino!
La ragazza gli chiese dei soldi, ma lui le rispose scherzosamente:
- Non hai bisogno di soldi. Sali le scale alle rovine del castello, lì ti daranno del vino senza alcun pagamento. C'è tutto un mare di vino nelle cantine!
La ragazza non impiegò molto a chiedere l'elemosina e corse su per la collina fino al castello. Quando raggiunse le rovine, era già completamente buio, ma c'erano luci a tutte le finestre e, sebbene il castello fosse stato vuoto per centinaia di anni, ora lì c'era divertimento. Al cancello c'era una bella donna vestita di bianco con un grosso mazzo di chiavi alla cintura. Senza ulteriori domande, prese la brocca dalle mani della ragazza e le disse di aspettare. Dopo poco ricomparve, porse alla ragazza una brocca colma e disse:
- Ebbene, figlio mio, porta questo vino a tuo padre e digli che non appena la sua sete lo vince, lascia che ti mandi qui. Ma non dire a nessuno da dove viene il vino.
La ragazza ringraziò e tornò a casa con la brocca piena. Dopo aver assaggiato il vino, gli ospiti hanno dichiarato all'unanimità di non aver mai bevuto niente di più buono in vita loro. Durante la vacanza successiva, il padre mandò di nuovo sua figlia al castello e lei tornò di nuovo a casa con una brocca piena di vino nobile. D'ora in poi, ogni volta che c'era una vacanza nella casa del bracciante, riceveva vino gratuitamente dalle cantine dell'antico castello. E ogni volta una donna bianca appariva alla ragazza e riempiva il vaso che aveva portato.
Ma un giorno, mentre curava i suoi vicini venuti a trovarli ed erano piuttosto ubriachi, il povero bracciante si scatenò e svelò il segreto del suo vino. E quando la sera mandò di nuovo la figlia al castello, lei trovò, come al solito, le rovine ben illuminate, buie, silenziose e cupe. E per quanto la ragazza aspettasse al cancello, la donna bianca non si faceva mai vedere, né quella sera né quella successiva. Il suo povero padre, con la sua loquacità, si privava del buon vino delle cantine del castello.