- [los]. Részecske, használt. mint 1) értelmes udvarias megszólítás. arra kérlek. Adj egy kis vizet, kérlek. Kérem vegyen még egy darabot. 2) a beleegyezés udvarias kifejezése. Átadnád a kést? Kérem! 3) az udvarias kérés vagy parancs nem... ... Ushakov magyarázó szótára
KÉREM- [lus]. 1. Udvarias megszólítás, kérés, egyetértés, hálaadás kifejezése. Hozz, p., szótárt. Köszönöm a teát. P. 2. Valami kezdetének, megjelenésének meglepetésének kifejezése. (általában rosszalló árnyalattal) (köznyelv). Egy egész éve nem voltam ott és... Ozsegov magyarázó szótára
Kérem- cm… Szinonima szótár
Kérem- KÉREM1, kérem KÉREM2, kérem, kérem KÉRJÜK3, hülyeség, hülyeség... Az orosz beszéd szinonimáinak szótár-tezaurusza
Kérem- kérem, részecske. Kiejtve [kérem]... Szótár a kiejtési nehézségekről és a hangsúlyról a modern orosz nyelven
Kérem- szerviz, használt nagyon gyakran 1. A Kérem udvarias megszólításként használják, amikor kérést, parancsot vagy engedélyt adnak bármilyen művelethez. Kérem bocsásson meg! | Kérjük, ne. 2. A kérlek szó udvarias beleegyezését fejezi ki, hogy valaki... ... Dmitriev magyarázó szótára
Kérem- bevezető szó és részecske 1. Bevezető szó. Udvarias megszólítás vagy a beszélgetőpartner figyelmének felkeltése érdekében használatos. Írásjelekkel (vesszővel) azonosítva. A bevezető szavak írásjeleinek részleteit lásd a 2. mellékletben. (2. melléklet) ... Szótár-kézikönyv az írásjelekről
Kérem- részecske. 1. (udvarias megszólításként használatos kérés, megrendelés, engedély leadásakor). Kérlek, te. P., bocsánat! Egyél, p.! P., nem kell. 2. Udvarias egyetértést fejez ki. Esetleg kölcsön tudod adni? P. 3. Használat. udvarias válaszként a ...... enciklopédikus szótár
Kérem- részecske. Lásd még és kérlek, mondd kérlek, nézd kérlek, helló, kérlek 1) (udvarias megszólításként használva kérésre, megrendelésre, engedélyre) Kérlek téged, te ... Sok kifejezés szótára
Kérem- Mondd kérlek (köznyelvi fam.) a meglepetés, a felháborodás, a felháborodás kifejezésére szolgál. Nos, kérem, mondja meg: nem szégyelli? meztelen... Az orosz nyelv frazeológiai szótára
KÉREM- Mondd kérlek! Razg. Meglepettség, felháborodás kifejezése. FSRY, 426 ... Az orosz mondások nagy szótára
Könyvek
- Kérem, Savushkin S.. Nem lesz senki számára kinyilatkoztatás, hogy a mindennapi kommunikációban mennyire fontos a gyermek udvarias szavak használatának képessége. Egy kétéves baba azonban még mindig nem nagyon érti, mit mondjon „köszönöm”... Vásároljon 82 rubelért
- Kérlek, Melamed G.. Tanuljunk udvariasságot. A huncut medvebocsok, a farkaskölyök és más kis állatok megtanultak udvarias szavakat használni. A babád ismeri a varázsszavakat? Gennagyij Melamed csodálatos versei segítenek...
Diszkrét és pedáns Németország, egy olyan ország, amelybe a világ minden tájáról érkezők milliói álmodoznak, hogy legalább egy hétre meglátogassanak. Itt minden van a remek időtöltéshez. Sípályák, éjszakai klubok, nagyszerű éttermek, pubok és luxusszállodák. Németországban is rengeteg középkori épület és más építészeti emlék található.
De ha ismeri a német nyelvet, még jobban élvezni fogja ezt az országot, vagy egyszerűen letölthet egy orosz-német kifejezéstárat, ha nem tudja elsajátítani ezt a nyelvet.
Kifejezéstárunk közvetlenül az oldalról kinyomtatható, vagy letölthető készülékére, és mindez teljesen ingyenes. A kifejezéstár a következő témákra oszlik.
Fellebbezések
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Helló, szép délutánt) | Jó napot | Guten úgy |
| Jó reggelt kívánok | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Jó estét | Guten Abend | Guten abent |
| Helló | Halló | Halló |
| Hello (Ausztriában és Dél-Németországban) | Gruss Gott | Szörnyű gót |
| Viszontlátásra | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| Jó éjszakát | Gute Nacht | Gute nakht |
| Később találkozunk | Bis kopasz | Bis balt |
| Sok szerencsét | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
| Minden jót | Alles Gute | Alles Gute |
| Viszlát | Tschuss | Chus |
Gyakori kifejezések
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Mutasd meg nekem… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi world bitte... |
| Add ezt kérlek... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Add ide kérlek… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi világ bitte... |
| Szeretnénk… | Wir moechten… | Vir myhten... |
| Szeretnék… | Ich moechte… | jajj... |
| Segíts kérlek! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi világ bitte |
| Meg tudná mondani...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
| Tudna nekem segíteni...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
| Meg tudnád mutatni...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Tudnál nekünk adni...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
| Tudnál adni...? | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
| Kérlek írd ezt | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
| Ismételd meg kérlek | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| Mit mondtál? | Wie bitte? | Vi bitte? |
| Tudnál lassan beszélni? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
| nem értem | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Beszél itt valaki angolul? | Spricht jemand hier english? | Shprikht yemand hir angolul? |
| Megértem | Ich verstehe | Ih fershtee |
| Beszélsz oroszul? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
| Beszélsz angolul? | Sprechen Sie Englisch? | Beszélsz angolul? |
| Hogy vagy? | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
| Rendben, és te? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, gut Und inen? |
| Itt Mrs. Schmidt | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
| Itt Schmidt úr | Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
| A nevem… | Ich heise... | Eh haise... |
| Oroszországból jöttem | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Hol van? | Kicsoda...? | Az istben...? |
| Hol találhatók? | Jaj bűn...? | A zintben...? |
| nem értem | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Sajnos nem tudok németül | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
| Beszélsz angolul? | Sprechen Sie Englisch? | Beszélsz angolul? |
| Beszélsz oroszul? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
| Sajnálom | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
| Bocsánat (hogy felhívjam a figyelmet) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Nagyon szépen köszönjük | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
| Nem | Nein | Kilenc |
| Kérem | Bitte | Bitte |
| Köszönöm | Danke | Danke |
| Igen | Ja | én |
A vámnál
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Hol van a vámellenőrzés? | wo is die zollkontrolle? | in: ist di: tsolcontrolle? |
| nyilatkozatot kell kitöltenem? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| kitöltötted a nyilatkozatot? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
| Vannak orosz nyelvű nyomtatványai? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi formula: re in der rusishen shpra: ő? |
| Íme a nyilatkozatom | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
| hol van a csomagod: | wo is ihr gepäck? | vo:ist i:r gapek? |
| Ez a csomagom | hier ist mein gepäck | szia:r ist fő gapek |
| útlevél-ellenőrzés | passcontrol | |
| mutassa meg az útlevelét | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| Itt az útlevelem | hier ist mein reisepass | hi:r ist main risepas |
| számú járattal érkeztem... Moszkvából | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
| Oroszország állampolgára vagyok | ich bin burger russlands | ihy bin burgher ruslands |
| Oroszországból érkeztünk | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
| kitöltötted a jelentkezési lapot? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
| Orosz nyelvű nyomtatványra van szükségem | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau he ain formula: r in der rusishen shpra: ő |
| a vízumot a moszkvai konzuli osztályon adták ki | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt |
| Jöttem… | ich bin...gekom-men | ih bin... gekomen |
| bérmunkára | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
| barátok meghívására jöttünk | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| Nincs mit nyilatkoznom a nyilatkozatban | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
| Importengedélyem van | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
| Gyere be | passieren sie | pass:ren zi |
| menj végig a zöld (piros) folyosón | gehen sid durch den grünen(roten) korridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
| nyisd ki a bőröndöt! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
| ezek az én személyes dolgaim | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| ezek szuvenírek | das sind szuvenírek | das zint zuveni:rs |
| Kell-e vámot fizetnem ezek után a tételek után? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
Az állomásnál
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| melyik állomásra mész...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| hol tudok vonatjegyet venni? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| A lehető leggyorsabban Brémába kell érnem | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| Van menetrendje? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| Melyik állomásról indul a vonat? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| mennyibe kerül a jegy? | kostet die fahrkarte? | te költséged a fa:rkarte? |
| van jegyed mára (holnapra)? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
| Kell egy jegy Berlinbe és vissza | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, harap |
| Jobban szeretek egy vonatot, ami reggel érkezik... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
| Mikor jön a következő vonat? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
| lekéstem a vonatot | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
| Melyik peronról indul a vonat? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| hány perccel indulás előtt? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
| Van itt orosz légitársaságok képviselete? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
| hol van az információs pult? | wo ist das Auskunftsbüro? | in: ist das auskunftsbüro? |
| hol áll meg az expressz busz? | wo hält der Zubringerbus? | in: helt der tsubringerbus? |
| hol van a taxiállomás? | mi a taxiállomás? | vo:ist dar taxistant? |
| Van itt pénzváltó? | wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zikh di vexelstalle? |
| számú járatra szeretnék jegyet venni... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
| hol van a bejelentkezés a járatra...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | in: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
| hol van a raktár? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
| nem az enyém... | es fehlt… | es fe:lt…. |
| bőrönd | mein koffer | fő kávé |
| táskák | meine tasche | maine ta:she |
| Kihez fordulhatok? | egy wen kann ich mich wenden? | an wein kan ikh mikh vanden? |
| hol van a mosdó? | mi van die WC-vel? | in: ist di toilette? |
| hol van a poggyászfelvételi terület? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
| Melyik szállítószalagon vehetem át a poggyászt a járatszámról...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
| A tokomat (kabát, esőkabát) a repülőn felejtettem. Mit kellene tennem? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. volt soll ich tun? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. te zol ikh tun? |
| Elvesztettem a poggyászcímkémet. Megkaphatom a poggyászomat címke nélkül? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
A szállodában
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Merre van a szálloda…? | wo befindet sich das Hotel…? | itt: befindet zikh das hotel...? |
| Egy nem túl drága szállodára van szükségem, jó kiszolgálással | ich brauche ein hicht teueres Hotel | a brauhe-juk…. |
| vannak szabad szobák? | haben sie freie zimmer? | ha:ben zi: fraye cimer? |
| szobát foglaltak le nekem | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer reserve:rt |
| a szoba a névre van lefoglalva... | das Zimmer auf den Namen …reserviert | das tsimer ist auf den na:men ... tartalék:rt |
| Egyágyas szoba kell | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| Inkább egy konyhás szobát szeretnék | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| Azért jöttem ide... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| hónap | für einen monat | fur einen mo:nat |
| év | für ein jahr | fur ein ya:r |
| egy hét | für eine woche | für eine vohe |
| van zuhanyzó a szobában? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
| Fürdőszobás szobát szeretnék (légkondicionáló) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| mennyibe kerül ez a szoba? | kostet dieses zimmer volt? | te costet di:zes tsimer? |
| ez nagyon drága | das ist sehr teuer | das ist ze:r toyer |
| Szükségem van egy szobára egy napra (három napra, egy hétre) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| mennyibe kerül egy kétágyas szoba éjszakánként? | kostet ein zweibettzimmer pro nacht volt? | te kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
| a szobaár tartalmazza a reggelit és a vacsorát? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
| a reggelit a szobaár tartalmazza | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im price inbergrifen |
| Szállodánkban büfé működik | in userem hotel ist Schwedisches Büffet | Unzerem hotelben ist shwe:dishes büfé |
| mikor kell fizetni a szobáért? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ikh das tsimer betsa:len? |
| előre fizethető | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
| ez a szám megfelel nekem (nem felel meg) | dieses zimmer passt mir(nicht) | di:zes tsimer túl a világon (niht) |
| itt a szobakulcs | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
Sétáljon a városban
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Benzinkút | Tankstelle | Tank-stelle |
| Buszmegálló | Bushaltestelle | Bus-halte-shtele |
| metróállomás | U-Bahnstation | U-ban-állomás |
| Hol van a legközelebbi... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di nextte... |
| Hol van itt a legközelebbi rendőrőrs? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nextte Policeman-revere? |
| bank | eine Bank | aine bank |
| levél | das Postamt | das postamt |
| szupermarket | Die Kaufhalle | di kauf halle |
| gyógyszertár | die Apotheke | di apotheke |
| fizetős telefon | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
| utazási iroda | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
| a szállodám | mein Hotel | fő szálloda |
| Keresem… | Hát ilyen... | Eh zuhe... |
| Hol van a taxiállomás? | nincs a taxiállomáson? | vo:ist dar taxistant? |
A közlekedésben
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| Meg tudnál várni engem? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
| Mennyivel tartozom neked? | Soll ich zahlen volt? | Dühös vagy nem? |
| Állj meg itt, kérlek | Halten Sie megharapta ezt | Halten zi bitte hir |
| vissza kell mennem | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
| Jobb | Nach rechts | Nah rehits |
| Bal | Nach linkek | Nah linkek |
| Vigyél a belvárosba | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum államközpont |
| Vigyél el egy olcsó szállodába | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mikh zu ainem billigan hotel |
| Vigyél el egy jó szállodába | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mikh zu ainem guten hotel |
| Vigyél el a szállodába | Fahren Sie mich zum Hotel | Faren zi mikh tsum hotel... |
| Vigyél a vasútállomásra | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| Vigyél ki a reptérre | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
| Vigyél el | Fahren Sie Mich… | Faren zi mikh... |
| Ezen a címen kérem! | Diese Addresse bitte! | Diese addresse bitte |
| Mennyibe kerül eljutni...? | Was kostet die Fahrt… | Vas costet di fart...? |
| Kérem hívjon taxit | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
| Hol tudok taxit fogni? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ihy ain taxi nemen? |
Nyilvános helyeken
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| utca | Strasse | Strasse |
| Négyzet | Platz | Felvonulási terület |
| Városháza | Rathaus | Rataus |
| Piac | Markt | Markt |
| Központi pályaudvar | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Öreg város | Altstadt | Altstadt |
| Nyom | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
| Magadnak | Ziehen | Qian |
| Magántulajdon | Privateigentum | Priphataigentum |
| Ne érintse | Nem fontos | Nichtberuren |
| Szabad/Foglalt | Frei/Besetzt | Fry/bezetzt |
| Ingyen | Frei | Süt |
| ÁFA visszatérítés (adómentes) | Visszatérítés adómentesen | Visszatérítés adómentesen |
| Valutaváltó | Geldwechsel | Geldveksel |
| Információ | Auskunft/Információ | Auskunft/információ |
| Férfiaknak/nőknek | Herren/Damen | Gerren/Damen |
| WC | WC | WC |
| Rendőrség | Polizei | Rendőr |
| Tiltott | Verboten | Verbothen |
| Nyitva zárva | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Nincs szabad hely | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
| Szobák állnak rendelkezésre | Zimmer frei | Zimmerfrei |
| Kijárat | Ausgang | Ausgang |
| Bejárat | Eingang | Aingang |
Vészhelyzetek
Számok
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| 0 | nulla | nulla |
| 1 | ains (ain) | ains (ain) |
| 2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
| 3 | drei | hajtás |
| 4 | vier | fenyő |
| 5 | fuenf | fünf |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | ziben |
| 8 | acht | aht |
| 9 | neun | noin |
| 10 | zehn | ár |
| 11 | Manó | Manó |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | draizen |
| 14 | vierzehn | firezen |
| 15 | fuenfzehn | fyunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | ahtzen |
| 19 | neunzehn | neunzen |
| 20 | zwanzig | tsvantsikh |
| 21 | einudzwanzig | ain-unt-tsvantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
| 30 | dreissig | draisikh |
| 40 | vierzig | firtsikh |
| 50 | fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 70 | siebzig | ziptsikh |
| 80 | achtzig | fantasztikus |
| 90 | neunzig | noincikh |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteins | hundert-ines |
| 110 | hundertzehn | hundert-tsen |
| 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | dreihundert | száraz-hundert |
| 400 | vierhundert | fenyő-hundert |
| 500 | funhundert | Fünf-Hundert |
| 600 | sechshundert | zex-hundert |
| 800 | achthundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | noin-hundert |
| 1000 | tausend | Ezer |
| 1,000,000 | egymillió | aine millió |
| 10,000,000 | zehn millionen | Tsen Milyonen |
A boltban
| Kifejezés oroszul | Fordítás | Kiejtés |
|---|---|---|
| A változtatás helytelen | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
| Van valami hasonló, csak nagyobb (kisebb)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
| Nekem megfelel | A múlt világ | Das paste mir |
| Nekem túl nagy | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
| Ez nem elég nekem | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| Méretre van szükségem | Ich brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
| 44-es a méretem | Meine Grose 44 éves | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
| Hol található a próbafülke? | Wo is die Anprobekabine? | Vo ist di anprobe-cabinet? |
| Felpróbálhatom ezt? | Kann ich es anprobieren? | Kan ihy es anprobiren? |
| Eladás | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Túl drága | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Kérlek írd meg az árat | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte dan ár |
| el fogom vinni | Ich nehme es | Ih neme es |
| Mennyibe kerül? | Es (das) volt? | You costet es (das)? |
| Add ide kérlek | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Szeretnék… | Hát ilyen... | Eh zuhe... |
| Kérlek mutasd meg ezt | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi világ bitte das |
| csak nézelődöm | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Idegenforgalom
Üdvözlet - a németek nagyon barátságos és vendégszerető emberek, ezért azt is tudni kell, hogyan kell üdvözölni Németország lakóit. Itt vannak az ehhez szükséges szavak.
A szabványos kifejezések olyan gyakori szavak, amelyeket bármilyen beszélgetés során használhat a folytatáshoz.
Állomás - ha megzavarják az állomáson lévő táblák és táblák, vagy nem tudja, hol van a WC, büfé, vagy peronra van szüksége, csak keresse meg a kívánt kérdést ebben a témában, és kérdezze meg egy járókelőt, hogyan juthat el erre vagy arra a helyre.
Tájékozódás a városban - hogy ne vesszen el Németország nagyvárosaiban, használja ezt a témát, hogy megtudja a járókelőktől, hogy jó irányba halad-e stb.
Közlekedés – ha nem tudja, mennyibe kerül a viteldíj, vagy szeretné megtudni, melyik busszal juthat el szállodájához vagy valamilyen látnivalóhoz, keresse meg az Önt érdeklő kérdéseket ebben a témában, és tegye fel őket az elhaladó németeknek.
Szálloda – a szállodai tartózkodás során gyakran használt hasznos kérdések és kifejezések nagy listája.
Nyilvános helyek - annak tisztázása érdekében, hogy hol található az Önt érdeklő tárgy vagy nyilvános hely, csak keressen egy megfelelő kérdést ebben a témában, és tegye fel bármely járókelőnek. Biztos lehetsz benne, hogy megértik.
Vészhelyzetek - nem valószínű, hogy bármi megtörténhet veled nyugodt és kimért Németországban, de egy ilyen téma soha nem lesz felesleges. Íme egy lista azokról a kérdésekről és szavakról, amelyek segítenek mentőt, rendőrséget hívni, vagy egyszerűen csak tájékoztatni másokat arról, hogy rosszul érzi magát.
Vásárlás – szeretne vásárolni valamit, ami érdekli, de nem tudja, hogyan hangzik a neve németül? Ez a lista olyan kifejezések és kérdések fordítását tartalmazza, amelyek minden vásárláshoz segítenek.
Számok és számok – minden turistának tudnia kell a kiejtésüket és a fordításukat.
Turizmus – a turistáknak gyakran mindenféle kérdése van, de nem mindenki tudja, hogyan tegye fel őket németül. Ez a rész ebben nyújt segítséget. Itt vannak a turisták számára legszükségesebb mondatok és kérdések.
KÉREM
Fordítás:
1) (amikor udvariasan megszólítottak) harap
Bocsáss meg kérlek! - entschuldigen Sie bitte!
ülj le kérlek! - nehmen Sie bitte Platz!
2) („köszönöm” válaszként és udvarias megegyezésként) bitte sehr, bitte schön
megkérhetlek? - Kérem! - darf ich Sie fragen? - Bitte sehr!
Orosz-német szótár
Fordítás:
részecske
1. (amikor udvariasan megszólít valakit.) kérem; adj egy kis vizet; kérlek adj egy kis vizet
csináld, kérlek, értem – tedd meg nekem, kérlek; kérlek tedd meg helyettem
2. (udvarias beleegyező kifejezésével) általában nem fordítják le, de azt is mondhatod: persze!
kérlek, add át nekem a kést. - Kérem, elmenne mellettem a kés*? - Természetesen!; tessék!
3. (válaszként"Köszönöm" , „köszönöm”), ne említsd meg; semmiképpen; szívesen
Orosz-fehérorosz szótár 1
Kérem
Fordítás:
részecske Kali laska
kérem, üljön le- kali laska, syadaitse
kérlek adj egy kis vizet- ess hozzám, kali laska, wada
Beszélhetek veled egy percre? - Kérem- Elvihetlek aludni? - Kali laska
Mondd el kérlek!- mondd (tse) a szeretetre (kali laska)!
Orosz-kazah szótár
Kérem
Fordítás:
részecske 1 .(udvarias megszólítás) otіnemin, tanir zharylkasyn, kudai tіleuіnіzdі bersіn; - Add, Kérem, adj egy papírt és egy melegítőt, vedd le a gőzt; 2 .(egyetértés udvarias kifejezése) kup bolady, rakym etiniz; - el tudnád adni a csomagot? magan tuyinshekti berip zhibermes ne ekensiz? - Kérem - Menjünk!; 3 .(udvarias válaszforma) tүk te emes, arzymaidy; - köszönöm a segítséget korsetken komeginizge rakhmet. - Kérem - arzymaids; 4 .(meglepetés, felháborodás kifejezése) al kerek bolsa! karai kor ozin!; - Mond, Kérem! Milyen régen? al kerek bolsa, kay kezden beri? Néz, Kérem! Karai kor ozin!
Orosz-kirgiz szótár
Kérem
Fordítás:
1. (udvarias megszólítás) sizden өtүnөm, suraim;
kérlek, adj egy kis Maga suu berip koyuuzchu vizet;
kérlek, ne mondd hangosan, hogy katuu suylobөsonүuz eken;
2. (az egyetértés udvarias kifejezése) zharayt, makul, makul mocsarak, ooba makul;
Beszélhetek veled egy percre? - Kérem! sizdi bir minutaga uruksat beken? - Macul mocsarak!;
Mondd el kérlek! munu karasanyz!
Orosz-krími tatár szótár (cirill)
Kérem
Fordítás:
1) (értsd: kérdezlek) lutphen, dzAnym (kiemelés az első szótagra); Olmas észrevétele (igen) (ha nem nehéz neked)
kérem, csukja be az ajtót - vegye észre olmasa igen, kapyny kapatynyz
2) (beleegyezés kifejezése) ebet, eyi, buyurynyz
3) (kifejezett hálára válaszul) bir shey degil, Alla razy olsun, afietler olsun (válaszként az ivásért való hálára), ash olsun (válaszként az ételért való hálára)
Orosz-krími tatár szótár (latin)
Kérem
Fordítás:
1) (értsd: kérdezlek) lütfen, cAnım (kiemelés az első szótagra); zamet olmasa (da) (ha nem nehéz neked)
kérlek nézd meg - lütfen, baqıñız
kérjük, csukja be az ajtót - zamet olmasa da, qapını qapatıñız
2) (beleegyezés kifejezése) ebet, eyi, buyurıñız
Bejöhetek? kérem - mümkünmi? buyurıñız
3) (kifejezett hálára válaszul) bir şey degil, Alla razı olsun, afiyetler olsun (válaszként az ivásért való hálára), aş olsun (válaszként az ételért adott hálára)
Orosz-krími tatár szótár
Kérem
Fordítás:
részecske
1) (jelentésében arra kérlek) buyurynyz, lutphen; észre olmas igen, észre olmas
kérlek nézd - lutphen, bakınız
kérem, csukja be az ajtót - vegye észre olsa igen, kapuny kaapatynyz (yapynyz)
2) (beleegyezés kifejezése) pek yakhshy, ebet, eyi, buyurynyz
Bejöhetek? kérlek - mumkyunmi? buyurynyz
3) (kifejezett hálára válaszul) bir shey degil, afietler olsun, ash olsun, Allah razy olsun!
Tömör orosz-spanyol szótár
Kérem
Fordítás:
1) (kérésre)haga Vd. el favor de (+ inf.), kérem; tenga Vd. la bondad de (+ inf. )
- [los]. Részecske, használt. mint 1) értelmes udvarias megszólítás. arra kérlek. Adj egy kis vizet, kérlek. Kérem vegyen még egy darabot. 2) a beleegyezés udvarias kifejezése. Átadnád a kést? Kérem! 3) az udvarias kérés vagy parancs nem... ... Ushakov magyarázó szótára
KÉREM- [lus]. 1. Udvarias megszólítás, kérés, egyetértés, hálaadás kifejezése. Hozz, p., szótárt. Köszönöm a teát. P. 2. Valami kezdetének, megjelenésének meglepetésének kifejezése. (általában rosszalló árnyalattal) (köznyelv). Egy egész éve nem voltam ott és... Ozsegov magyarázó szótára
Kérem- cm… Szinonima szótár
Kérem- KÉREM1, kérem KÉREM2, kérem, kérem KÉRJÜK3, hülyeség, hülyeség... Az orosz beszéd szinonimáinak szótár-tezaurusza
Kérem- kérem, részecske. Kiejtve [kérem]... Szótár a kiejtési nehézségekről és a hangsúlyról a modern orosz nyelven
Kérem- szerviz, használt nagyon gyakran 1. A Kérem udvarias megszólításként használják, amikor kérést, parancsot vagy engedélyt adnak bármilyen művelethez. Kérem bocsásson meg! | Kérjük, ne. 2. A kérlek szó udvarias beleegyezését fejezi ki, hogy valaki... ... Dmitriev magyarázó szótára
Kérem- bevezető szó és részecske 1. Bevezető szó. Udvarias megszólítás vagy a beszélgetőpartner figyelmének felkeltése érdekében használatos. Írásjelekkel (vesszővel) azonosítva. A bevezető szavak írásjeleinek részleteit lásd a 2. mellékletben. (2. melléklet) ... Szótár-kézikönyv az írásjelekről
Kérem- részecske. 1. (udvarias megszólításként használatos kérés, megrendelés, engedély leadásakor). Kérlek, te. P., bocsánat! Egyél, p.! P., nem kell. 2. Udvarias egyetértést fejez ki. Esetleg kölcsön tudod adni? P. 3. Használat. udvarias válaszként a ...... enciklopédikus szótár
Kérem- részecske. Lásd még és kérlek, mondd kérlek, nézd kérlek, helló, kérlek 1) (udvarias megszólításként használva kérésre, megrendelésre, engedélyre) Kérlek téged, te ... Sok kifejezés szótára
Kérem- Mondd kérlek (köznyelvi fam.) a meglepetés, a felháborodás, a felháborodás kifejezésére szolgál. Nos, kérem, mondja meg: nem szégyelli? meztelen... Az orosz nyelv frazeológiai szótára
KÉREM- Mondd kérlek! Razg. Meglepettség, felháborodás kifejezése. FSRY, 426 ... Az orosz mondások nagy szótára
Könyvek
- Kérem, Savushkin S.. Nem lesz senki számára kinyilatkoztatás, hogy a mindennapi kommunikációban mennyire fontos a gyermek udvarias szavak használatának képessége. Egy kétéves baba azonban még mindig nem nagyon érti, mit mondjon „köszönöm”... Vásároljon 82 rubelért
- Kérlek, Melamed G.. Tanuljunk udvariasságot. A huncut medvebocsok, a farkaskölyök és más kis állatok megtanultak udvarias szavakat használni. A babád ismeri a varázsszavakat? Gennagyij Melamed csodálatos versei segítenek...
A német nyelvet emberek milliói beszélik, nemcsak Németországban, hanem Ausztriában, Svájcban, Liechtensteinben, Luxemburgban és a világ más helyein is. Természetesen ahhoz, hogy folyékonyan beszéljen németül, sokáig kell tanulnia, de a legegyszerűbb kifejezéseket nagyon gyorsan el tudja sajátítani. Akár németül beszélő országba utazik, akár lenyűgözni szeretne valakit, akár csak egy kicsit szeretne tanulni egy új nyelvről, hasznosak lesznek a cikkben található tippek. Megtanítjuk üdvözölni, bemutatkozni, elköszönni, megköszönni, alapvető kérdéseket feltenni vagy segítséget kérni.
Lépések
1. rész
Üdvözlet és búcsú- "Guten Tag" (guten so) - "jó napot" (a napközbeni leggyakoribb üdvözletként használják)
- „Guten Morgen” (guten morgen) – „jó reggelt”
- „Guten Abend” (guten abent) – „jó estét”
- „Gute Nacht” (gute nacht) - „jó éjszakát” (lefekvés előtt mondják, általában csak közeli emberek között)
- „Hallo” (halo) - „hello” (bárhol és bármikor használható)
-
Emlékezzen a különbségre a formális és az informális megszólítás között németül. A némethez hasonlóan az oroszhoz is szokás másként megszólítani az ismeretlen és ismeretlen embereket. idegenek(formálisan „te”) és közeli barátainak (informálisan „te”). Az orosztól eltérően azonban a németben az udvarias „te” egyes számban és a „te” többes számban két különböző szó. Például, ha valaki nevét megkérdezi, a következőket kell mondania:
- – Wie heißen Sie? (vi haisen zi) - "mi a neved?" (formálisan)
- – Wie heißt du? (vi haist do) - "mi a neved?" (informális)
-
Elköszönni. A búcsú formái, például a köszöntések, eltérőek lehetnek attól függően, hogy hol tartózkodik és kivel beszél. Általában azonban nem tévedhet, ha az alábbiak egyikét használja:
- "Auf Wiedersehen" - "viszlát"
- „Tschüss” (chyus) – „egyelőre”
- "Ciao" (ciao) - "egyelőre" (ez a szó olasz, de gyakran használják a németek)
2. rész
Beszélgetés indítása-
Kérdezd meg az illetőt, hogy van. Nemcsak udvarias leszel, de a német nyelvtudásodat is bizonyítani fogod!
Mondd el, hogy vagy. Ha felteszik a kérdést: „wie geht es Ihnen?” vagy „wie geht"s?", többféleképpen válaszolhat.
Kérdezd meg az illetőt, honnan valók. A beszélgetés jó kezdete az lenne, ha megkérdezné a beszélgetőpartnerét, melyik városból vagy országból származik. Erre a következő kifejezések vannak (formális és informális egyaránt).
- – Woher kommen Sie? (woher komen zi) / „woher kommst du?” (voher comst du) – „Honnan jöttél?” / "Honnan jöttél?"
- „Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - „I am from...”. Például „ich komme aus Russland” (ich kome aus Russland) – „Oroszországból származom”.
- – Wo wohnen Sie? (wo wonen zi) / „wo wohnst du?” (vonst doo) - "hol laksz?" / "hol laksz?". A „wohnen” ige egy város, utca, pontos cím; országra vagy kontinensre (de gyakran városokra is) a „leben” szót használják - „wo leben Sie?” (wo leben zi) / „wo lebst du?” (lebst do).
- „Ich wohne in...” (ikh vone in...) vagy „ich lebe in...” (ikh lebe in...) - „I live in...”. Például: „ich wohne/lebe Moskauban” (ich wohne/lebe Moszkvában) – „Moszkvában élek”.
3. rész
További kommunikáció-
Tanulj meg néhány egyszerűbb, hasznos kifejezést. A "Ja" jelentése "igen", a "nein" jelentése "nem".
- – Wie bitte? (vi bite) – „Elnézést kérek?” (ha újra kell kérdezned)
- „Es tut mir leid!” (ez itt a béke - "Sajnálom!"
- "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "bocsánat!"
-
Tanuld meg mondani, hogy „kérem” és „köszönöm”. Elvileg van formális és informális módja a hála kifejezésének, de a szokásos „danke” - „köszönöm” - bármilyen helyzetben használható.
-
Tanuljon meg egyszerű kéréseket és kérdéseket megfogalmazni a tételekkel kapcsolatban. Ha meg szeretné tudni, hogy kapható-e valami boltban, étteremben vagy hasonló helyen, kérdezze meg a „haben Sie...?” (haben zi...) - „van...?” Például: "haben Sie Kaffee?" (haben zi kávézó) - "van kávéd?"
- Ha valaminek az áráról szeretne kérdezni, tegye fel a „wie viel kostet das?” kérdést. (vi fil costat das) – „mennyibe kerül?”
-
Tanulj meg útbaigazítást kérni. Ha eltévedtél, vagy helyet szeretnél találni, a következő mondatok jól jönnek.
- Ha segítséget szeretne kérni, mondja azt: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, harapás) – „Tudna segíteni, kérem?”
- Hely kéréséhez mondja azt, hogy "Wo ist...?" (in ist...) - "hol van...?" Például: „W is die Toilette, bitte?” (wo ist di toilette, - "hol van a WC?" vagy "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "hol van a vasútállomás?"
- Hogy a kérdése udvariasabban hangozzon, kezdje egy bocsánatkéréssel: „Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?” (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) – „Elnézést kérek, hol van az állomás?”
- Ha meg szeretné tudni, hogy egy személy beszél-e más nyelvet, kérdezze meg: „Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?” (sprechen si english (russish, french...)), azaz: „Beszélsz angolul (oroszul, franciául...)?”
-
Tanulj meg németül számolni. A német számok általában ugyanazt a logikát követik, mint az orosz vagy az angol számok. A fő különbség az, hogy a 21-től 100-ig terjedő számokban az egységek a tízesek elé kerülnek. Például a 21 „einundzwanzig”, szó szerint „egy húsz”; 34 „vierunddreißig” (firundreisikh), szó szerint „négy harminc”; 67 „siebenundsechzig” (zibenuntzekhtsikh), szó szerint „hét és hatvan” és így tovább.
- 1 – „eins” (ains)
- 2 – „zwei” (tswei)
- 3 – „drei” (dri)
- 4 - „vier” (fenyő)
- 5 – „ünf” (fuenf)
- 6 - „sechs” (zek)
- 7 - „sieben” (ziben)
- 8 - „acht” (aht)
- 9 - „neun” (noin)
- 10 – „zehn” (tseyn)
- 11 - „elf” (elf)
- 12 - „zwölf” (zwölf)
- 13 - „dreizehn” (draizen)
- 14 - „vierzehn” (firzein)
- 15 - „ünfzehn”
- 16 - „sechzehn”
- 17 - „siebzehn” (ziptsehn)
- 18 - „achtzehn” (achtzeyn)
- 19 - "neunzehn"
- 20 - „zwanzig” (tsvantsikh)
- 21 - "einundzwanzig"
- 22 – „zweiundzwanzig” (tsvayuntzvantsikh)
- 30 – „dreißig” (dreisikh)
- 40 - „vierzig” (firtsikh)
- 50 - „ünfzig”
- 60 - „sechzig” (zekhtsikh)
- 70 – „siebzig” (ziptsikh)
- 80 - „achtzig” (ahtsikh)
- 90 - "neunzig"
- 100 - „hundert” (hundert)
Használjon szabványos üdvözlő űrlapokat. Minden német nyelvű országnak megvan a maga különleges üdvözlete. Az alábbi szabványos űrlapok azonban bármelyikben megfelelőek lesznek.
