- [kaotus]. Osake, kasutatud. kui 1) viisakas pöördumine tähenduses. Ma palun teil seda teha. Anna mulle vett, palun. Palun võtke teine tükk. 2) viisakas nõusoleku väljendamine. Kas sa saad noa mulle anda? Palun! 3) viisakas palve või korraldus ei ole... ... Ušakovi seletav sõnaraamat
PALUN- [lus]. 1. Viisakas pöördumine, palve, kokkulepe, tänuavaldus. Tooge, lk, sõnaraamat. Aitäh tee eest. P. 2. Üllatuse väljendus millegi alguse, ilmnemise kohta. (tavaliselt tauniva varjundiga) (kõnekeel). Ma pole seal terve aasta käinud ja... Ožegovi seletav sõnaraamat
Palun- cm… Sünonüümide sõnastik
Palun- PALUN1, palun PALUN2, palun, palun PALUN3, jama, jama... Vene keele sünonüümide sõnastik-tesaurus
Palun- palun, osake. Hääldatud [palun]... Kaasaegse vene keele hääldusraskuste ja rõhu sõnastik
Palun- teenus, kasutatud väga sageli 1. Palun kasutatakse viisaka aadressina, kui esitate taotluse, korralduse või loa mis tahes toiminguks. Palun vabandage mind! | Palun ärge. 2. Sõna palun väljendab viisakat nõusolekut, et keegi teeb... ... Dmitrijevi seletav sõnaraamat
Palun- sissejuhatav sõna ja partikli 1. Sissejuhatav sõna. Kasutatakse viisakalt pöördumisel või vestluspartneri tähelepanu äratamiseks palumisel. Tuvastatakse kirjavahemärkidega (komadega). Sissejuhatavate sõnade kirjavahemärkide kohta vt lisa 2. (Lisa 2) ... Kirjavahemärkide sõnastik-teatmik
Palun- osake. 1. (kasutatakse viisaka pöördumisena päringu, korralduse, loa tegemisel). Palun, sina. P., vabandust! Söö, p.! P., pole vaja. 2. Avaldab viisakat nõusolekut. Äkki saad laenata? P. 3. Kasuta. viisaka vastusena ... ... entsüklopeediline sõnaraamat
Palun- osake. Vaata ka ja palun, öelge palun, vaadake palun, tere, palun 1) (kasutatakse viisaka aadressina palve, tellimuse, loa esitamiseks) Ma palun teilt, teie ... Paljude väljendite sõnastik
Palun- Ütle palun (kõnekeelne fam.) kasutatakse üllatuse, nördimuse, nördimuse väljendamiseks. Noh, palun öelge mulle: kas teil pole häbi? alasti... Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat
PALUN- Ütle palun! Razg. Üllatuse, nördimuse väljendus. FSRY, 426 ... Suur vene ütluste sõnastik
Raamatud
- Palun, Savushkin S.. See ei jää kellelegi ilmsiks, kui oluline on lapse oskus viisakussõnu igapäevases suhtluses kasutada. Kaheaastane beebi ei saa aga ikka veel päris hästi aru, mida "aitäh" öelda... Ostke 82 rubla eest
- Palun, Melamed G.. Õpime viisakust. Kelmikad karupoegad, hundipoeg ja teised loomakesed õppisid viisakussõnu kasutama. Kas teie laps teab võlusõnu? Gennadi Melamedi imelised luuletused aitavad...
Diskreetne ja pedantne Saksamaa, riik, mida miljonid inimesed üle kogu maailma unistavad külastada vähemalt nädalaks. Siin on kõike toredaks ajaveetmiseks. Suusakuurordid, ööklubid, suurepärased restoranid, pubid ja luksushotellid. Ka Saksamaal on tohutul hulgal keskaegseid hooneid ja muid arhitektuurimälestisi.
Kuid saksa keelt teades naudite seda riiki veelgi rohkem või kui te seda keelt ei oska, saate lihtsalt alla laadida vene-saksa vestmiku.
Meie fraasiraamatut saab otse saidilt printida või oma seadmesse alla laadida ja see kõik on täiesti tasuta. Sõnastik on jagatud järgmisteks teemadeks.
Kaebused
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Tere head pärastlõunat) | Tere päevast | Guten nii |
| Tere hommikust | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Tere õhtust | Guten Abend | Guten abent |
| Tere | Tere | Tere |
| Tere (Austrias ja Lõuna-Saksamaal) | Gruss Gott | Õudne goot |
| Hüvasti | Auf Wiedersehen | Auf Widerzeen |
| Head ööd | Gute Nacht | Gute nakht |
| Näeme hiljem | Bis kiilas | Bis balt |
| Edu | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil gluck / Fil erfolk |
| Kõike paremat | Alles Gute | Alles Gute |
| Hüvasti | Tschuss | Chus |
Levinud fraasid
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Näita mulle… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi world bitte... |
| Anna mulle see palun... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Anna mulle palun… | Geben Sie mir bitte… | Geben zi world bitte... |
| Meile meeldiks… | Wir moechten… | Vir myhten... |
| Mulle meeldiks… | Ich moechte… | oh muhte... |
| Aita mind palun! | Helfen Sie mir bitte | Helfeng zi maailma hammustada |
| Kas sa saaksid mulle öelda...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Kyonnen zi world bitte zogen? |
| Kas te võiksite mind aidata...? | Koennen Sie mir bitte helfen? | Kyonnen zi world bitte helfen |
| Kas sa saaksid mulle näidata...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Kyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Kas saaksite meile anda...? | Koennen Sie uns bitte...geben? | Können zi uns bitte...geben? |
| Kas sa saaksid mulle anda...? | Koennen Sie mir bitte…geben? | Kyonnen zi world bitte...geben? |
| Palun kirjutage see | Schreiben Sie es bitte | Shreiben zi es bitte |
| Korrake palun | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagen zi es nokh ainmal bitte |
| Mis sa ütlesid? | Wie bitte? | Kas hammustada? |
| Kas saate aeglaselt rääkida? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen? | Könneen zi bitte etvas langzame sprächen? |
| ma ei saa aru | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Kas keegi siin räägib inglise keelt? | Spricht jemand hier english? | Shprikht yemand hir inglise keel? |
| ma saan aru | Ich verstehe | Ih fershtee |
| Kas sa räägid vene keelt? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
| Kas sa räägid inglise keelt? | Sprechen Sie Englisch? | Keel või inglise keel? |
| Kuidas sul läheb? | Wie geht es Ihnen? | Vi gate es inen? |
| Hea küll, ja sina? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, gut Und inen? |
| See on proua Schmidt | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmit |
| See on härra Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Das ist Herr Shmit |
| Minu nimi on… | Ich heise... | Eh haise... |
| Tulin Venemaalt | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus ruslant |
| Kus on? | Kes on...? | In ist...? |
| Kus need asuvad? | Häda pattu...? | In zint...? |
| ma ei saa aru | Ich verstehe nicht | Ikh fershtee nikht |
| Kahjuks ma saksa keelt ei räägi | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ich deutsch nikht |
| Kas sa räägid inglise keelt? | Sprechen Sie Englisch? | Keel või inglise keel? |
| Kas sa räägid vene keelt? | Sprechen Sie Russisch? | Sprechen si russisch? |
| Vabandust | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zi |
| Vabandust (tähelepanu saamiseks) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Tänan teid väga | Danke schon/Vielen Dank | Danke shön / Filen dank |
| Ei | Nein | Üheksa |
| Palun | Bitte | Bitte |
| Aitäh | Danke | Danke |
| Jah | Jah | I |
Tollis
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kus on tollikontroll? | wo is die zollkontrolle? | in: ist di: tsolcontrolle? |
| kas ma pean deklaratsiooni täitma? | soll ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ikh di: tsolerkle: runk ausfüllen? |
| oled deklaratsiooni täitnud? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt? | ha:ben zi di zollerkle:rung ausgefült? |
| Kas teil on venekeelseid blankette? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha: ben zi valem: re in der rusishen shpra: ta? |
| Siin on minu deklaratsioon | hier ist meine zollerklärung | hi:r ist meine zohlekrle:runk |
| kus on teie pagas: | wo ist ihr gepäck? | vo:ist i:r gapek? |
| See on minu pagas | hier ist mein gepäck | tere:r ist main gapek |
| passikontroll | läbipääsukontroll | |
| näita oma passi | weisen sie ihren pass vor | Weizen zi i:ren pas for! |
| Siin on minu pass | hier ist mein reisepass | hi:r ist main risepas |
| Saabusin lennunumbriga... Moskvast | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dam flu:k nummer ... aus moskau geko-men |
| Olen Venemaa kodanik | ich bin burger venemaa | ihy bin burgher ruslands |
| saabusime Venemaalt | wir kommen aus russland | Vir Komen Aus Ruslant |
| kas oled osavõtuvormi täitnud? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zi das einreiseformula:r ausgefült? |
| Vajan venekeelset vormi | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ikh brau ta ain valem: r in der rusishen shpra: ta |
| viisa väljastati Moskva konsulaarosakonnas | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das vi:zoom wurde im konzulat in moskau ausgestelt |
| Ma tulin… | ich bin...gekom-men | ih bin... gekomen |
| lepinguliste tööde jaoks | zur vertragserbeit | zur fertra:xarbyte |
| tulime sõprade kutsel | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif einladunk der freunde gekomen |
| Mul pole deklaratsioonis midagi deklareerida | ich habe nichts zu verzollen | ih ha:be nihite tsu: fairzolen |
| Mul on impordilitsents | hier ist meine einführungsgenehmigung | hi:r ist maine ainfü:rungsgene:migunk |
| astuge sisse | passieren sie | pass:ren zi |
| mine mööda rohelist (punast) koridori | gehen sid durch den grünen(roten) koridor | ge:en zy durh dan grue:nen (ro:ten) corido:r |
| ava kohver! | machen sie den koffer auf! | mahen zi den kofer auf! |
| need on minu isiklikud asjad | ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezyonlichen bedarfs |
| need on suveniirid | das sind suveniirid | das zint zuveni:rs |
| Kas ma pean nende esemete pealt tollimaksu maksma? | sind diese sachen zollpflichtig? | zint di:ze zahen zolpflichtih? |
Jaamas
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Millisest jaamast sa lähed...? | von welchem bahnhof fährt man nach...? | von welhem ba:nho:f fe:rt man ei? |
| kust saab rongipiletit osta? | Wo kann man die fahrkarte kaufen? | vo: kan man di fa: rkarte kaufen? |
| Pean võimalikult kiiresti Bremenisse jõudma | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus moglikhst schnel nah bre:men gelyangen |
| Kas teil on sõidugraafik? | wo kann ich den fahrplan sehen? | vo:kan ihy den fa:rplya:n ze:en? |
| Millisest jaamast rong väljub? | von welchem bahnhof fährt zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k ap? |
| palju pilet maksab? | kas kostet die fahrkarte? | sa costet di fa:rkarte? |
| kas sul on tänaseks (homseks) piletid? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen)? | ha:ben zi di fa:rkarten für hoyte (für morgan)? |
| Mul on vaja piletit Berliini ja tagasi | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma:l (tsvaima:l) berley:n unt tsuryuk, hammustada |
| Eelistan rongi, mis saabub hommikul kell... | ich brauche den zug, der am morgen nach…kommt | ich brauche den tsu:k der am morgan nah... comt |
| Millal väljub järgmine rong? | wahn kommt der nächste zug? | van comte der ne:x-ste tsu:k? |
| Ma jäin rongist maha | ich habe den zug verpasst | ihy ha:be den tsu:k fairpast |
| Milliselt perroonilt rong väljub? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nshtaik fe:rt der tsu:k ap? |
| mitu minutit enne väljalendu? | Wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten bleiben bis zur apfa:rt? |
| Kas siin on Venemaa lennufirmade esindus? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:pt es hi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
| kus on infolaud? | wo ist das Auskunftsbüro? | in: ist das auskunftsbüro? |
| kus peatub kiirbuss? | wo hält der Zubringerbus? | in: helt der tsubringerbus? |
| kus on taksopeatus? | kes on taksopeatuses? | vo:ist dar taksost? |
| Kas siin on valuutavahetuspunkt? | wo befindet sich die Wechselstelle? | in: befindet zikh di vexelstalle? |
| Soovin osta piletit lennu numbrile... | ich möchte einen Flug, Routenummer… buchen | ikh myohte ainen flu:k, ru:tenumer...bu:hen |
| kus on lennule registreerimine...? | wo ist die Abfer-tigung für den Flug...? | in: ist di apfaertigunk fur den flu:k....? |
| kus on panipaik? | wo ist die Gepäckaufbewahrung? | vo: ist di gäpekaufbevarung? |
| ei minu oma... | tunnen… | es fe:lt…. |
| kohver | mein koffer | peamine kohv |
| kotid | meine tasche | maine ta:she |
| Kellega ma saan ühendust võtta? | an wen kann ich mich wenden? | an wein kan ikh mikh vanden? |
| kus on tualett? | kas tualettpott pole? | in: ist di toilette? |
| kus on pagasi vastuvõtuala? | wo ist gepäckaus-gabe? | vo:ist gapek-ausga:be? |
| Millisele konveierile saab lennunumbrilt pagasit vastu võtta...? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf welhem förderbant kan man das gepek vom flu:k ... backomen? |
| Unustasin oma koti (mantel, vihmamantel) lennukisse. Mida ma peaksin tegema? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. kas soll ich tun? | ih ha:be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re:genshirm) im fluktsoik ligenlya:sen. sa oled zol ikh tun? |
| Kaotasin oma pagasisildi. Kas ma saan oma pagasi ilma sildita kätte? | ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabin bekommen? | ih ha:be kabin (den gap'ekanhenger ferle:ren. kan ih main gap'ek |
Hotellis
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| kus on hotell…? | wo befindet sich das Hotel…? | in: befindet zikh das hotel...? |
| Vajan hea teenindusega mitte väga kallist hotelli | ich brauche ein hicht teueres Hotel | nende brauhe…. |
| kas teil on toad vabad? | haben sie freie zimmer? | ha:ben zi: fraye cimer? |
| mulle on tuba reserveeritud | für mich ist ein Zimmer reserviert | für mich ist ein cimer reserve:rt |
| tuba on broneeritud nimele... | das Zimmer auf den Namen …reserviit | das tsimer ist auf den na:men ... reserve:rt |
| Mul on vaja ühte tuba | ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer) | ich brauche ein einzelzimer (ein einbätzimer) |
| Eelistaksin köögiga tuba | ich möchte ein Zimmer mit Küche haben | ihy möhte ain tsimer mit kühe ha:ben |
| Tulin siia selleks, et... | ich bin hierger...gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| kuu | für einen monat | karusnaha einen mo:nat |
| aastal | für ein jahr | karusnaha ein ya:r |
| nädal | für eine woche | für eine vohe |
| kas toas on dušš? | gibt es im zimmer eine Dusche? | Gipt es im tsimer aine du:she? |
| Vajan vannitoaga tuba (kliimaseade) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ikh brauhe ain tsimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| palju see tuba maksab? | kas kostet dieses zimmer? | sa costet di:zes tsimer? |
| see on väga kallis | das ist sehr teuer | das ist ze:r mänguasi |
| Vajan tuba üheks päevaks (kolmeks päevaks, nädalaks) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, für eine woche) | ikh brauhe ein tzimer für eine nacht (für dray tage, für eine vohe) |
| kui palju maksab kahene tuba öö? | kas kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | sa kosset ein zweibetsimer pro nakht? |
| kas toa hind sisaldab hommiku- ja õhtusööki? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden? | zint das fru:stück unt das abenthesen im price inbegrifen? |
| hommikusöök on toa hinna sees | das Frühstück ist im preis inbergriffen | das fru:stück ist im price inbergrifen |
| Meie hotellis on puhvet | in userem hotel ist Schwedisches Büffet | Unzeremi hotellis ist shwe: dishes buffet |
| millal on vaja toa eest maksta? | kas tahad seda teha? | van sol ikh das tsimer betsa:len? |
| saab tasuda ettemaksuna | man kann im voraus zahlen | man kan im foraus tsa:len |
| see number sobib mulle (ei sobi) | sureb zimmer mööda mir(nicht) | di:zes tsimer mööda maailma (niht) |
| siin on toa võti | das ist der schlüssel | das ist der shlyusel |
Jalutage linnas ringi
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Bensiinijaam | Tankstelle | Tank-stelle |
| Bussipeatus | Bushaltestelle | Bus-halte-shtele |
| Metroojaam | U-Bahnjaam | U-ban-jaam |
| Kus on lähim... | Wo ist hier die naechste… | Vo ist hir di nextte... |
| Kus on siin lähim politseijaoskond? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das nextte Policeman-Revere? |
| pank | eine pank | aine pank |
| das Postamt | das postamt | |
| supermarket | Die Kaufhalle | di kauf halle |
| apteek | sure Apotheke | di apotheke |
| tasuline telefon | eine Telefonzelle | aine telefon - celle |
| turismiinfo | das Verkehrsamt | das ferkersamt |
| minu hotell | mein hotell | peamine hotell |
| Otsin… | Täpselt nii... | Eh zuhe... |
| Kus on taksopeatus? | kes on taksopeatuses? | vo:ist dar taksost? |
Transpordis
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Kas sa võiksid mind oodata? | Koennen Sie mir bitte warten? | Können zi mir bitte warten? |
| Kui palju ma sulle võlgnen? | Kas soll ich zahlen oli? | Kas sa oled vihane või mitte? |
| Lõpetage siin, palun | Halten Sie hammustas siin | Halten zi bitte hir |
| Ma pean tagasi minema | Ich mus zurueck | Ih mus tsuryuk |
| Õige | Nach rechts | Nah rehits |
| Vasakule | Nach lingid | noh lingid |
| Vii mind kesklinna | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Faren zi mikh tsum riigikeskus |
| Vii mind odavasse hotelli | Fahren Sie mich zu einem billigen hotell | Faren zi mikh zu ainem billigan hotel |
| Vii mind heasse hotelli | Fahren Sie mich zu einem guten Hotel | Faren zi mikh zu ainem guten hotel |
| Vii mind hotelli | Fahren Sie mich zum hotell | Faren zi mikh tsum hotell... |
| Vii mind raudteejaama | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren si mich zum banhof |
| Vii mind lennujaama | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mikh tsum fluk-hafen |
| Võta mind | Fahren Sie Mich… | Faren zi mikh... |
| Palun sellel aadressil! | Diese Addresse bitte! | Diese addresse bitte |
| Kui palju maksab jõudmine...? | Kas kostet die Fahrt… | Vas costet di fart...? |
| Palun kutsuge takso | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain takso |
| Kust saada takso? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ihy ain taxi nemen? |
Avalikes kohtades
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Tänav | Strasse | Strasse |
| Ruut | Platz | Paraadiväljak |
| Raekoda | Rathaus | Rataus |
| Turg | Markt | Markt |
| Keskraudteejaam | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Vana linn | Altstadt | Altstadt |
| Push | Stosen/Drucken | Stosen/Drukken |
| Endale | Ziehen | Qian |
| Eraomand | Privateigentum | Priphataigentum |
| Ärge puudutage | Ära pane tähele | Nichtberuren |
| Vaba/hõivatud | Frei/Besetzt | Prae/bezetzt |
| Tasuta | Frei | Prae |
| Käibemaksu tagastamine (maksuvaba) | Tagastamine maksuvabalt | Tagastamine maksuvabalt |
| Valuutavahetus | Geldwechsel | Geldveksel |
| Teave | Auskunft/Teave | Auskunft/teave |
| Meestele/naistele | Herren/Damen | Gerren/Damen |
| WC | Tualettruum | Tualettruum |
| Politsei | Polizei | Politseinik |
| Keelatud | Verboten | Verbothen |
| Avatud / suletud | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Tasuta kohti pole | Voll/Besetzt | Voll/bezetzt |
| Toad saadaval | Zimmer frei | Zimmerfrei |
| Välju | Ausgang | Ausgang |
| Sissepääs | Eingang | Aingang |
Hädaolukorrad
Numbrid
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| 0 | null | null |
| 1 | ains (ain) | ains (ain) |
| 2 | tswei (tsvo) | tswei (tsvo) |
| 3 | drei | sõita |
| 4 | vier | kuusk |
| 5 | fuenf | fünf |
| 6 | sechs | zex |
| 7 | sieben | ziben |
| 8 | acht | aht |
| 9 | neun | noin |
| 10 | Zehn | hind |
| 11 | päkapikk | päkapikk |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | draizen |
| 14 | vierzehn | firen |
| 15 | fuenfzehn | fyunftsen |
| 16 | sechzehn | zekhtseng |
| 17 | siebzehn | ziptsen |
| 18 | achtzehn | ahtzen |
| 19 | neunzehn | neunzen |
| 20 | zwanzig | tsvantsikh |
| 21 | einudzwanzig | ain-unt-tsvantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | tsvay-unt-tsvantsikh |
| 30 | dreissig | draisikh |
| 40 | vierzig | firtsikh |
| 50 | fuenfzig | funftsikh |
| 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 70 | siebzig | ziptsikh |
| 80 | achtzig | vinge |
| 90 | neunzig | noincikh |
| 100 | hundert | hundert |
| 101 | hunderteins | hundert-ines |
| 110 | hundertzehn | hundert-tsen |
| 200 | zweihundert | zwei-hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-acht-unt-fünftzich |
| 300 | dreihundert | kuiv-hunt |
| 400 | vierhundert | kuusk-hunt |
| 500 | funhundert | Fünf-Hundert |
| 600 | sechshundert | zex-hundert |
| 800 | äike | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | noin-hundert |
| 1000 | tausend | Tuhat |
| 1,000,000 | üks miljon | aine miljonit |
| 10,000,000 | zehn millionen | Tsen Milyonen |
Poes
| Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
|---|---|---|
| Muudatus on vale | Der Rest stimmt nicht ganz | Dar rest stimmt niht ganz |
| Kas teil on midagi sarnast, ainult suurem (väiksem)? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)? | Haben zi etvas enliches abe ein wenig grösser (kleiner)? |
| See sobib mulle | Möödunud maailm | Das paste mir |
| See on minu jaoks liiga suur | Das ist mir zu gross | Das ist mir zu gros |
| Minu jaoks sellest ei piisa | Das ist mir zu eng | Das ist mir tsu eng |
| Mul on vaja suurust | Ich brauche Grosse… | Ih brauche grösse... |
| Minu suurus on 44 | Meine Grose on 44-aastane | Maine Grösse ist fier und Vierzich |
| Kus proovikabiin asub? | Wo is die Anprobekabine? | Kas olete anprobe-kabinetis? |
| Kas ma saan seda proovida? | Kann ich es anprobieren? | Kas see on anprobiren? |
| Soodustus | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Liiga kallis | Es ist zu teuer | Es ist zu mänguasi |
| Palun kirjuta hind | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben ze bitte dan hind |
| Ma võtan selle | Ich nehme es | Ih neme es |
| Kui palju see maksab? | Kas see oli es (das)? | You costet es (das)? |
| Palun andke see mulle | Geben Sie mir bitte das | Geben zi mir bitte das |
| Mulle meeldiks… | Täpselt nii... | Eh zuhe... |
| Palun näidake mulle seda | Zeigen Sie mir bitte das | Tsaygen zi maailm bitte das |
| ma lihtsalt vaatan | Ich schaue nur | Ikh shaue nur |
Turism
Tervitused – sakslased on väga sõbralikud ja vastutulelikud inimesed ning seetõttu tuleb osata ka Saksamaa elanikke tervitada. Siin on selleks vajalikud sõnad.
Standardfraasid on levinud sõnad, mida saate vestluse jätkamiseks kasutada mis tahes vestluse ajal.
Jaam - kui teid segavad jaama sildid ja sildid või ei tea, kus on tualett, puhvet või vajate platvormi, siis lihtsalt otsige sellest teemast üles vajalik küsimus ja küsige möödujalt, kuidas saada sellesse või sellesse kohta.
Linnas orienteerumine - et mitte eksida Saksamaa suurlinnades, uuri selle teema abil möödujatelt, kas liigud õiges suunas jne.
Transport – kui te ei tea, kui palju pilet maksab või soovite teada, millise bussiga teie hotelli või mõne vaatamisväärsuse juurde pääsete, otsige üles teid huvitavad küsimused selle teema kohta ja esitage need mööduvatele sakslastele.
Hotell – suur nimekiri kasulikest küsimustest ja fraasidest, mida hotellis viibimise ajal sageli kasutatakse.
Avalikud kohad - selleks, et saada selgust, kus sind huvitava objekt või avalik koht asub, leia sellest teemast lihtsalt sobiv küsimus ja esita see ükskõik millisele möödujale. Võite olla kindel, et teid mõistetakse.
Hädaolukorrad - on ebatõenäoline, et teiega võib rahulikul ja mõõdetud Saksamaal midagi juhtuda, kuid selline teema ei lähe kunagi üleliigseks. Siin on nimekiri küsimustest ja sõnadest, mis aitavad teil helistada kiirabisse, politseisse või lihtsalt teavitada teisi oma halvast enesetundest.
Ostlemine – soovite osta midagi, millest olete huvitatud, kuid ei tea, kuidas selle nimi saksa keeles kõlab? See loend sisaldab fraaside ja küsimuste tõlkeid, mis aitavad teil sooritada absoluutselt iga ostu.
Numbrid ja arvud – iga turist peaks teadma nende hääldust ja tõlget.
Turism – turistidel on sageli igasuguseid küsimusi, kuid mitte kõik ei oska neid saksa keeles küsida. See jaotis aitab teid selles. Siin on turistidele kõige vajalikumad fraasid ja küsimused.
PALUN
Tõlge:
1) (kui tema poole pöördutakse viisakalt) hammustada
Vabandage mind palun! - entschuldigen Sie bitte!
istu maha Palun! - nehmen Sie bitte Platz!
2) (vastuseks "aitäh" ja viisaka kokkuleppe vormis) bitte sehr, bitte schön
kas ma tohin sinult küsida? - Palun! - darf ich Sie fragen? - Bitte sehr!
Vene-saksa sõnaraamat
Tõlge:
osakest
1. (viisakalt kellegi poole pöördudes.) palun; anna mulle natuke vett; palun anna mulle vett
tee seda, palun, minu eest – tee seda minu eest, palun; palun tehke seda minu jaoks
2. (viisaka nõusolekuavaldusega) tavaliselt ei tõlgita, aga võib ka öelda: kindlasti!
palun anna mulle nuga. - Palun, kas sa tahaksid minust mööduda a nuga*? - Kindlasti!; seal sa oled!
3. (vastuseks"Aitäh" , "aitäh") "ära maini seda; üldse mitte; olete teretulnud
Vene-valgevene sõnaraamat 1
Palun
Tõlge:
osakest Kali lask
Palun istu maha- kali laska, syadaitse
palun anna mulle vett- kuku mulle, kali laska, wada
Kas ma saan sinuga minuti rääkida? - Palun- Kas ma võin sind lõunauinakule viia? - Kali lask
Palun ütle!- ütle (tse) kiindumusele (kali laska)!
Vene-kasahhi sõnaraamat
Palun
Tõlge:
osakest 1 .(viisakas pöördumine) otіnemin, tanir zharylkasyn, kudai tіleuіnіzdі bersіn; - Anna see, Palun, anna mulle paber ja keris, võta aur maha; 2 .(viisakas nõusolekuavaldus) kup bolady, rakym etiniz; - kas saate mulle paki anda? magan tuyinshekti berip zhibermes ne ekensiz? - Palun - lähme!; 3 .(viisakas vastusevorm) tүk te emes, arzymaidy; - tänan teid abi eest korsetken komeginizge rakhmet. - Palun - arzymaids; 4 .(üllatus, nördimus) al kerek bolsa! karai kor ozin!; - Räägi, Palun! Kui kaua aega tagasi? al kerek bolsa, kay kezden beri? Vaata, Palun! Karai kor ozin!
Vene-Kõrgiisi sõnaraamat
Palun
Tõlge:
1. (viisakas pöördumine) sizden өtүnөm, suraim;
palun anna mulle Maga suu berip koyuuzchu vett;
palun ära ütle valjult katuu suylobөsonүuz eken;
2. (viisakas kokkuleppeavaldus) zharayt, makul, makul sood, ooba makul;
Kas ma saan sinuga minuti rääkida? - Palun! sizdi bir minutaga uruksat beken? - Maculi sood!;
Palun ütle! mu karasanyz!
Vene-krimmitatari sõnaraamat (kirillitsa)
Palun
Tõlge:
1) (tähendab, et ma küsin sinult) lutphen, dzAnym (rõhk esimesel silbil); Olmase teade (jah) (kui see teile raske ei ole)
palun sulgege uks – pange tähele olmasa jah, kapyny kapatynyz
2) (nõusoleku väljendamine) ebet, eyi, buyurynyz
3) (vastuseks väljendatud tänutundele) bir shey degil, Alla razy olsun, afietler olsun (vastuseks tänutundele joomise eest), ash olsun (vastuseks tänutundele toidu eest)
Vene-krimmitatari sõnaraamat (ladina)
Palun
Tõlge:
1) (tähendab, et ma küsin sinult) lütfen, cAnım (rõhk esimesel silbil); zamet olmasa (da) (kui see pole teile raske)
palun vaadake - lütfen, baqıñız
palun sulgege uks - zamet olmasa da, qapını qapatıñız
2) (nõusoleku väljendamine) ebet, eyi, buyurıñız
Kas ma võin sisse tulla? palun - mümkünmi? buyurıñız
3) (vastuseks väljendatud tänutundele) bir şey degil, Alla razı olsun, afiyetler olsun (vastuseks tänutundele joomise eest), aş olsun (vastuseks tänutundele toidu eest)
Vene-krimmitatari sõnaraamat
Palun
Tõlge:
osakest
1) (tähenduses Ma palun teil seda teha) buyurynyz, lutphen; märka olmast jah, märka olmast
palun vaadake - lutphen, bakınız
palun sulgege uks – pange tähele olsa jah, kapuny kaapatynyz (yapynyz)
2) (nõusoleku väljendamine) pek yakhshy, ebet, eyi, buyurynyz
Kas ma võin sisse tulla? palun - mumkyunmi? buyurynyz
3) (vastuseks väljendatud tänulikkusele) bir shey degil, afietler olsun, ash olsun, Allah razy olsun!
Lühike vene-hispaania sõnaraamat
Palun
Tõlge:
1) (nõudmisel)haga Vd. el favor de (+ inf.), por favor; tenga Vd. la bondad de (+ inf. )
- [kaotus]. Osake, kasutatud. kui 1) viisakas pöördumine tähenduses. Ma palun teil seda teha. Anna mulle vett, palun. Palun võtke teine tükk. 2) viisakas nõusoleku väljendamine. Kas sa saad noa mulle anda? Palun! 3) viisakas palve või korraldus ei ole... ... Ušakovi seletav sõnaraamat
PALUN- [lus]. 1. Viisakas pöördumine, palve, kokkulepe, tänuavaldus. Tooge, lk, sõnaraamat. Aitäh tee eest. P. 2. Üllatuse väljendus millegi alguse, ilmnemise kohta. (tavaliselt tauniva varjundiga) (kõnekeel). Ma pole seal terve aasta käinud ja... Ožegovi seletav sõnaraamat
Palun- cm… Sünonüümide sõnastik
Palun- PALUN1, palun PALUN2, palun, palun PALUN3, jama, jama... Vene keele sünonüümide sõnastik-tesaurus
Palun- palun, osake. Hääldatud [palun]... Kaasaegse vene keele hääldusraskuste ja rõhu sõnastik
Palun- teenus, kasutatud väga sageli 1. Palun kasutatakse viisaka aadressina, kui esitate taotluse, korralduse või loa mis tahes toiminguks. Palun vabandage mind! | Palun ärge. 2. Sõna palun väljendab viisakat nõusolekut, et keegi teeb... ... Dmitrijevi seletav sõnaraamat
Palun- sissejuhatav sõna ja partikli 1. Sissejuhatav sõna. Kasutatakse viisakalt pöördumisel või vestluspartneri tähelepanu äratamiseks palumisel. Tuvastatakse kirjavahemärkidega (komadega). Sissejuhatavate sõnade kirjavahemärkide kohta vt lisa 2. (Lisa 2) ... Kirjavahemärkide sõnastik-teatmik
Palun- osake. 1. (kasutatakse viisaka pöördumisena päringu, korralduse, loa tegemisel). Palun, sina. P., vabandust! Söö, p.! P., pole vaja. 2. Avaldab viisakat nõusolekut. Äkki saad laenata? P. 3. Kasuta. viisaka vastusena ... ... entsüklopeediline sõnaraamat
Palun- osake. Vaata ka ja palun, öelge palun, vaadake palun, tere, palun 1) (kasutatakse viisaka aadressina palve, tellimuse, loa esitamiseks) Ma palun teilt, teie ... Paljude väljendite sõnastik
Palun- Ütle palun (kõnekeelne fam.) kasutatakse üllatuse, nördimuse, nördimuse väljendamiseks. Noh, palun öelge mulle: kas teil pole häbi? alasti... Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat
PALUN- Ütle palun! Razg. Üllatuse, nördimuse väljendus. FSRY, 426 ... Suur vene ütluste sõnastik
Raamatud
- Palun, Savushkin S.. See ei jää kellelegi ilmsiks, kui oluline on lapse oskus viisakussõnu igapäevases suhtluses kasutada. Kaheaastane beebi ei saa aga ikka veel päris hästi aru, mida "aitäh" öelda... Ostke 82 rubla eest
- Palun, Melamed G.. Õpime viisakust. Kelmikad karupoegad, hundipoeg ja teised loomakesed õppisid viisakussõnu kasutama. Kas teie laps teab võlusõnu? Gennadi Melamedi imelised luuletused aitavad...
Saksa keelt räägivad miljonid inimesed mitte ainult Saksamaal, vaid ka Austrias, Šveitsis, Liechtensteinis, Luksemburgis ja mujal üle maailma. Muidugi, et saksa keelt vabalt rääkida, peate pikka aega õppima, kuid saate kõige lihtsamad fraasid väga kiiresti selgeks. Olenemata sellest, kas reisite saksa keelt kõnelevasse riiki, soovite kellelegi muljet avaldada või lihtsalt mõnda uut keelt õppida, on teile kasulikud selle artikli nõuanded. Õpetame, kuidas inimesi tervitada, ennast tutvustada, hüvasti jätta, tänada, esitada põhiküsimusi või abi küsida.
Sammud
1. osa
Tervitused ja hüvastijätud- "Guten Tag" (guten so) - "tere pärastlõunal" (kasutatakse kõige tavalisema tervitusena päeva jooksul)
- "Guten Morgen" (guten morgen) - "tere hommikust"
- "Guten Abend" (guten abent) - "tere õhtust"
- "Gute Nacht" (gute nacht) - "head ööd" (öeldi enne magamaminekut, tavaliselt ainult lähedaste inimeste vahel)
- "Hallo" (halo) - "tere" (kasutatakse igal pool ja igal ajal)
-
Pidage meeles ametliku ja mitteametliku pöördumise erinevust saksa keeles. Saksa keeles, nagu vene keeles, on kombeks võõraste ja võõraste inimeste poole pöörduda erinevalt. võõrad(ametlikult „teie“ kohta) ja lähedastele sõpradele (mitteametlikult „teie“ kohta). Kuid erinevalt vene keelest on saksa keeles viisakas "sina" ainsuses ja "sina" mitmuses kaks erinevat sõna. Näiteks kellegi nime küsimiseks ütleksite:
- "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - "mis su nimi on?" (formaalselt)
- "Wie heißt du?" (vi haist do) - "mis su nimi on?" (mitteametlik)
-
Ütle headaega. Hüvastijätmise vormid, nagu tervitused, võivad erineda olenevalt teie asukohast ja kellega te räägite. Kuid üldiselt ei saa te valesti minna, kui kasutate ühte järgmistest:
- "Auf Wiedersehen" - "hüvasti"
- "Tschüss" (chyus) - "praegu"
- "Ciao" (ciao) - "praegu" (see sõna on itaalia keel, kuid sakslased kasutavad seda sageli)
2. osa
Vestluse alustamine-
Küsige inimeselt, kuidas tal läheb. Sa mitte ainult ei ole viisakas, vaid näitad ka oma saksa keele oskust!
Räägi, kuidas sul läheb. Kui teilt küsitakse küsimus "wie geht es Ihnen?" või "wie geht"s?", saate vastata erineval viisil.
Küsige inimeselt, kust ta pärit on. Hea algus vestlusele oleks küsida vestluskaaslaselt, mis linnast või riigist ta pärit on. Selle jaoks on järgmised fraasid (nii ametlikud kui ka mitteametlikud).
- "Woher kommen Sie?" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) – "Kust sa pärit oled?" / "Kust sa pärit oled?"
- “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “I am from...”. Näiteks "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "Ma olen Venemaalt."
- "Wo wohnen Sie?" (wo wonen zi) / "wo wohnst du?" (vonst doo) - "kus sa elad?" / "kus sa elad?". Tegusõna “wohnen” kasutatakse koos linna, tänava, täpne aadress; riigi või kontinendi (aga sageli ka linna) puhul kasutatakse sõna "leben" - "wo leben Sie?" (wo leben zi) / "wo lebst du?" (lebst do).
- “Ich wohne in...” (ikh vone in...) või “ich lebe in...” (ikh lebe in...) – “I live in...”. Näiteks "ich wohne/lebe in Moskau" (ich wohne/lebe in Moscow) - "Ma elan Moskvas."
3. osa
Edasine suhtlus-
Õppige veel mõned lihtsad kasulikud fraasid."Ja" tähendab "jah", "nein" tähendab "ei".
- "Wie bitte?" (vi hammustada) - "Palun vabandust?" (kui teil on vaja uuesti küsida)
- “Es tut mir leid!” (Siin on rahu - "Vabandust!"
- "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "vabandust!"
-
Õppige ütlema "palun" ja "aitäh". Põhimõtteliselt on tänu väljendamiseks formaalne ja mitteametlik viis, kuid tavalist "danke" - "aitäh" - saab kasutada igas olukorras.
-
Õppige sõnastama lihtsaid taotlusi ja küsimusi esemete kohta. Et teada saada, kas poes, restoranis või sarnases kohas on midagi saadaval, võite küsida "haben Sie...?" (haben zi...) - "kas teil on...?" Näiteks "haben Sie Kaffee?" (haben zi kohvik) - "kas sul on kohvi?"
- Kui soovite küsida millegi hinna kohta, siis küsige "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - "kui palju see maksab?"
-
Õppige teed küsima. Kui oled eksinud või soovid kohta leida, tulevad kasuks järgmised laused.
- Abi küsimiseks öelge: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, hammustada) - "Kas te saaksite mind aidata, palun?"
- Asukoha küsimiseks öelge "Wo ist...?" (ist...) - "kus on...?" Näiteks "kas pole tualetti, hammustada?" (wo ist di toilette, - "kus on tualett?" või "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "kus on raudteejaam?"
- Et teie küsimus kõlaks viisakamalt, alustage seda vabandusega: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - "vabandage, palun, kus on jaam?"
- Et teada saada, kas inimene räägib mõnda muud keelt, küsige: "Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?" (sprechen si english (vene, prantsuse...)), see tähendab: "Kas sa räägid inglise keelt (vene, prantsuse...)?"
-
Õppige saksa keeles arvestama.Üldiselt järgivad saksa numbrid sama loogikat kui vene või inglise numbrid. Peamine erinevus seisneb selles, et numbrites 21–100 asetatakse ühikud kümnete ette. Näiteks 21 on "einundzwanzig", sõna-sõnalt "üks ja kakskümmend"; 34 on "vierunddreißig" (firundreisikh), sõna-sõnalt "neli ja kolmkümmend"; 67 on "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh), sõna otseses mõttes "seitse ja kuuskümmend" ja nii edasi.
- 1 - "eins" (ains)
- 2 - "zwei" (tswei)
- 3 - "drei" (dri)
- 4 - "vier" (kuusk)
- 5 - "ünf" (fuenf)
- 6 - "sechs" (zeks)
- 7 - "sieben" (ziben)
- 8 - "acht" (aht)
- 9 - "neun" (noin)
- 10 - "zehn" (tseyn)
- 11 - "päkapikk" (päkapikk)
- 12 - "zwölf" (zwölf)
- 13 - "dreizehn" (draizen)
- 14 - "vierzehn" (firzein)
- 15 - "ünfzehn"
- 16 - "sechzehn"
- 17 - "siebzehn" (ziptsehn)
- 18 - "achtzehn" (achtzeyn)
- 19 - "neunzehn"
- 20 - "zwanzig" (tsvantsikh)
- 21 - "einundzwanzig"
- 22 – “zweiundzwanzig” (tsvayuntzvantsikh)
- 30 - "dreißig" (dreisikh)
- 40 - "vierzig" (firtsikh)
- 50 - "ünfzig"
- 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
- 70 - "siebzig" (ziptsikh)
- 80 - "achtzig" (ahtsikh)
- 90 - "neunzig"
- 100 - "hundert" (hundert)
Kasutage standardseid tervitusvorme. Igal saksakeelsel maal on oma erilised tervitused. Allolevad tüüpvormid sobivad aga kõigi nende puhul.
