(traducción poética de Wikipedia)

El dinero se fue, el hombre se fue, ¡Todo se fue, Agustín!

Oh, querido Agustín, todo se ha ido, no hay vestido, no hay más familia, Agustín yace en el barro.

Oh, querido Agustín, Todo se ha ido.

E incluso la rica Viena se había ido, como Agustín;

Llorad conmigo juntos, ¡Todo se ha ido!

Cada día era un día de fiesta

¿Y ahora qué? ¡Plaga, una plaga!

Sólo grandes entierros, eso es todo.

¡Agustín, Agustín, en fin, acuéstate en la tumba!

¡Oh, querido Agustín, todo se ha ido!

Oh, querido Agustín, Agustín, Agustín,

¡Oh, querido Agustín, todo se ha ido!

LA PRIMERA LEYENDA - "BASSILISK"

En una de las calles antiguas de Viena en 1212, el 26 de junio, temprano en la mañana, se escucha un grito terrible y un grito de la casa del panadero alrededor del patio, los habitantes de las casas cercanas saltaron a la calle y llamaron al panadero. puerta, un joven se asoma con el rostro pálido como la muerte y cuenta lo siguiente: como de costumbre en la mañana, una joven sirvienta estaba sacando agua de un pozo y, al levantar un balde, vio que no había agua en el balde, y mirando en el pozo, vio algo terrible allí: un monstruo con cabeza de gallo, ojos de sapo y cola de serpiente, y cayó sin sentido al suelo. Decidiendo revisar el pozo solo de los temerarios de la multitud reunida, se atreve a ir hacia abajo y un minuto después hay exactamente el mismo grito aterrador. La terrible historia atrajo rápidamente a una multitud de toda la ciudad y entre ellos se encontraba un extraño que resultó ser médico y se encontraba en la ciudad. Era un médico muy inteligente y educado y le explicaba a la gente que desde la antigüedad, el famoso científico Plinio en la historia mencionaba a este animal, este es el llamado basilisco, una mezcla de un topo y un gallo (un basilisco nacido de un huevo criado por un gallo viejo y empollado por un topo), agotando el olor fétido y convirtiendo en piedra a todos los que lo veían. Según la leyenda, el basilisco puede morir solo si ve su propio reflejo en una piedra de espejo lisa. Fue entonces cuando el joven panadero decidió bajar al pozo y mostrarle la piedra al monstruo, mató al monstruo, pero él mismo. ni siquiera vivió hasta la mañana y murió en coma..

LA SEGUNDA LEYENDA - "¡¡TURCOS A LAS PUERTAS DE LA CIUDAD!!".

En el otoño de 1529, cuando los turcos sitiaban la ciudad y sus tiendas estaban a las puertas, toda la población de la ciudad se dedicó a fortificar Viena para evitar que el enemigo entrara en la ciudad. Hacía (otra vez) calor en la casa del panadero, después de un arduo día de trabajo en el fortalecimiento de la ciudad, el joven tenía que hornear pan, porque al día siguiente tenía que dar de comer a la ciudad, y cansado hasta el agotamiento, el El joven panadero sacó bandeja tras bandeja del horno caliente, soñando en sus pensamientos con una noche tranquila en una cena maravillosa, cuando de repente la tierra tembló bajo sus pies y comenzó a caer en alguna parte. Un miedo salvaje se apoderó del joven y su primer pensamiento fue que necesitaba huir lo antes posible. Un gran agujero del que apenas salían sonidos se abrió en el suelo y con un escalofrío el panadero imaginó a los turcos arrastrándose por el agujero... Pero recobrándose, se dio cuenta de que tenía que informar urgentemente a la gente sobre el peligro inminente, llamó al hombres y durante toda la noche inundaron el pasaje subterráneo con agua hasta que el ruido desapareció. Y por la mañana, la población de la ciudad, con el corazón palpitante de felicidad, vio cómo los turcos abandonaban la ciudad.

LA TERCERA LEYENDA - "DER STOCK-IM-EISEN...".

Era uno de esos domingos. En un pequeño estudio del castillo, ya en la mañana había una carga imposible y el aire caliente calentaba la atmósfera ya inquieta… “¡Yo otra vez!”, exclamó el joven, “¿Por qué yo otra vez?”. , pero nadie escuchó su voz y el maestro empujó casi a la fuerza al alumno fuera del taller: “¡Trae más arcilla! Ya todo terminó", ordenó el hombre casi enojado. Tan pronto como el estudiante salió y caminó lentamente hacia el foso, donde se suponía que debía tomar la arcilla, cerca vio a unos niños jugando a contar rimas: “Oanihi, boanihi, Siarihi, sairihi, Ripadi, bipadi, Knoll..” Y el Toda la orden del maestro salió volando de mi cabeza, después de haber jugado, los niños no se dieron cuenta de lo oscuro que estaba y, al despertarse, se apresuraron a ir a casa. El estudiante rápidamente recogió arcilla y se dirigió a las puertas de la ciudad, pero ya estaban cerradas y frustrado se sentó cerca de la pared en el taller.! Y en ese mismo momento aparece frente a él un hombrecito con una sucia capa roja. y con tres plumas un poco gastadas en su sombrero, te daré la llave de la puerta y no serás castigado por llegar tarde. Y el joven, pensando, preguntó qué querría el diablo a cambio. "Tu alma", dijo el hombre con plumas apenas audiblemente. Pensando lentamente, el joven pensó y dijo: "¿Por qué no, solo de mi parte también hay una condición, si nunca me pierdo un servicio en la Catedral de St. Stephanie, me servirás Siempre me lo dices.!!! ". "De acuerdo", respondió el hombre de rojo apresuradamente. A la mañana siguiente, mucha gente se agolpaba alrededor del taller, y un hombre muy elegante y elegantemente vestido se destacaba claramente. entre ellos. “Este es el hombre rojo de ayer”, pensó el joven, al ver todas las mismas plumas gastadas en su sombrero.“Ordeno una cadena con un candado que ningún maestro puede abrir”, ordena este hombre aparentemente muy rico. El maestro caído responde decepcionado que incluso los fabricantes de llaves más famosos no pueden hacerlo. “Su estudiante es mucho más talentoso e inteligente que todos ustedes. “- el hombre con plumas objeta… A lo que escucha la voz malvada del maestro: “¡Si hace esto, se convertirá en mi aprendiz en ese mismo instante..!” No ha pasado ni una hora, mientras un joven feliz le tiende un candado a su maestro que no creía lo que veía... El tiempo pasó muy rápido, un joven vagando mucho, haciéndose conocido en todas partes por sus manos doradas. .regresa a Viena, donde después de un tiempo fue tan olvidado que nadie recordaba al estudiante que hizo el castillo y se dice por toda la ciudad quien abrirá el castillo recibirá todos los más altos privilegios de la ciudad... Y ahora el joven ya es venerado por todos, que tenía todo lo que le gustaría, sentado en una taberna, bastante borracho, mirando su reloj de mala gana, preparándose para un servicio religioso... "¡Ya tendrás tiempo!"- calmar a los amigos y, después de sentarse más de lo esperado, sale corriendo de la taberna. No muy lejos de la iglesia de San Pedro, nota con sorpresa y miedo que la gente no va a la iglesia. Al ver a la anciana alejarse lentamente de la iglesia, le pregunta con horror qué hora es y por qué la gente no va al servicio de la iglesia, a lo que la anciana asiente y responde: "¡Duck ha terminado hace mucho tiempo!" - dijo la anciana con voz ronca... Y el joven caminó penosamente de regreso a la taberna, sin darse cuenta de que la gente se movía lentamente hacia la Catedral de San Esteban.. La anciana que confundió al joven no era otra que una bruja., en connivencia con el diablo Al regresar de la taberna, borracho y molesto cerca de la catedral, ve a un hombre vestido de rojo, solo enormes cuernos crecen repentinamente en su cabeza, toma al joven y lo lleva alto hacia el cielo. , y en la noche cerca de la catedral la gente ve a un joven muerto .. Y el árbol que vemos en el edificio Der Stock-im-Eisen…, casi todo perforado con clavos, esto se hizo en memoria de esta triste historia deambulando maestros - fabricantes de llaves ..

CUARTA LEYENDA - "LUCIFER Y DOS DIABLOS"

Lucifer, Spirifanker y Springinker Desde hace mucho tiempo, muchas fuerzas negras se reunieron alrededor de la Catedral de Santa Estefanía en la plaza, demonios grandes y pequeños rodearon la catedral, buscando personas, tratando de seducirlas. Usaban todos los trucos para hacer que las personas cometieran pecados y luego tranquilamente se apoderaban de las almas humanas.. Un buen día se cansaron de estar afuera afuera de la iglesia y los tres diablitos comenzaron a pensar en cómo podrían entrar a la catedral. , por donde podían vagar.. Volando alrededor de la iglesia e inspeccionando cada rincón, Lucifer encontró un pequeño agujero en los vitrales de la iglesia y tres felices diablos entraron silenciosamente a la catedral. Estaban pegados a los capiteles de las columnas, a la clave de la bóveda de la iglesia y no se cansaban de admirar la decoración dorada de la iglesia. La belleza interior de la iglesia, la pureza espiritual del templo en un breve momento despertó en ellos el deseo de ser amables, amorosos, tolerantes, tan fuerte que el ministro de la iglesia, al oír graznidos, graznidos y cloqueos, se volvió hacia predicadores más fuertes que pedían consejo y ayuda en esta situación, y se decidió atrapar a las fuerzas negras, encarcelarlas en una jaula y tapiarlas en el lado norte de la catedral. Y hasta el día de hoy vemos pequeñas criaturas extrañas representadas en bajorrelieve en la pared de la catedral..

LA QUINTA LEYENDA - "SERVICIO PARA EL DESTINO...".

Como nos cuenta la crónica de 1363: En el Sylvester de 1363, el cura de la iglesia de Santa Estefanía se quedó despierto hasta pasada la medianoche, trabajando en su sermón para el próximo año. De repente, de repente, se escuchan voces fuera de la ventana, pasos apresurados, el sonido apagado de un órgano, como si la gente se reuniera alrededor de la catedral para un servicio vespertino. Un poco sorprendido de que pueda ser a una hora tan avanzada, el sacerdote sale de la casa, se acerca a la iglesia y mira dentro a través de los vitrales... La catedral consagrada está llena de gente... Vuelve apresuradamente, toma las llaves de la puerta de la iglesia y pasa por el cementerio en dirección a la entrada de la iglesia. De repente alguien agarra tenazmente al sacerdote, el sacerdote mira a su alrededor desconcertado. ..... Nadie... "Extraño.." - piensa el sacerdote, el cementerio está en silencio.. y al instante olvidándose de ello, se dirige a las puertas de la catedral. “Qué será, las puertas están abiertas, la catedral está llena de gente… y huyendo del frío, entra sigilosamente a la iglesia… Y apenas abrió la boca para preguntar a un feligrés que estaba cerca: “¿Qué haces aqui a tan tarde?..” como a esa hora cientos de rostros se voltearon y lo miraron con enojo y reproche.. Mirando al sacerdote que estaba leyendo el sermon, se reconoce en el con horror y mirando a su alrededor , ve mas y mas rostros familiares.., en ese momento se escucha el sonido de una campana y en un segundo la iglesia estaba vacia, como si no hubiera nada. Al regresar a la casa, se sienta nuevamente a trabajar y nota con horror que no puede terminar el sermón. El año que viene fue un año terrible: el año de la viruela. . y todas las personas que vio allí fueron víctimas de esta muerte negra. , incluido él mismo..

LEYENDA SEIS - "CENA..".

Una vez, el rey Rodolfo, el primer Habsburgo, pasó por la ciudad de Lindau y un residente local le ofrece un pescado para probar, ríos locales ... - un lucio ... En la cocina, cortando el pescado, tan pronto como el cocinero le corta la cabeza, el mole se le cae de la boca, el cocinero sorprendido quiere tirar el lucio, y ordena traer otro. Mientras tanto, el rey, esperando la cena, llama al cocinero e indignado le pregunta qué le pasa. Y entonces el cocinero le cuenta esta desagradable historia, a lo que el rey responde: “El mole es la comida del lucio, y se suponía que este era alimento para mi séquito, y el lucio para mí… cocina el pescado y trae esto ¡alimento!." Entonces se preparó una cena para el rey a base de pescado con mole.

LEYENDA SÉPTIMA - "MEDIDAS".

En el portal de la catedral del lado izquierdo en la esquina, vemos listones de metal, uno de 77,7 cm, el otro de 89,7. ¿Para qué, es realmente que midieron las telas de los comerciantes, para qué es el círculo? A lo mejor esto es una medida para un panadero??? Y si quedaba menos, a los pobres los tiraban al Danubio..

LEYENDA OCTAVA - "JUEZ..".

Una vez más, una persona se sienta en la parte superior del portal en un nicho y saca una astilla. Este personaje se encuentra muy a menudo en el arte, en nuestro caso significa lo siguiente: Frente a la catedral en la plaza en la Edad Media (la época de los Babenberg), se anunciaban actos jurídicos..

LEYENDA NUEVE - "DIE SPINNERIN AM KREUZ" ("SPINNER EN LA CRUZ").

Lejos de las murallas de la fortaleza de la ciudad vieja de Viena, en una pequeña montaña, una cruz de piedra permaneció durante mucho tiempo, y aquellos que salían de Viena desde el lado sur siempre pasaban por ella (y hoy, de hecho, también). Una vez allí, una hermosa joven que abrazaba apasionadamente a su amado, no quería soltarlo de sus brazos. Dio la casualidad de que esta pareja, que acababa de casarse, tuvo que separarse, porque el joven, que había soñado con hazañas durante tanto tiempo, finalmente fue aceptado como caballero y se iba de cruzada. Las lágrimas seguían brotando de su los ojos de la esposa... Pero entonces sonó el último clic y el joven, con dificultad, escapó de los brazos de su amada.. “Vuelve, vuelve pronto a casa, te estaré esperando, esperando mucho. ..” - susurró y observó a los caballeros durante mucho tiempo hasta que desaparecieron de la vista y se fueron a casa con el corazón roto .. Era solitario y frío para ella sola en su casa huérfana .. y todos los días regresaba al lugar de la cruz donde la última vez lo besó y abrazó tan apasionadamente ... Con el tiempo, ella vino más y más a menudo. Traían consigo hilos, una rueca, y se dedicaban a hilar desde la mañana hasta la noche, sin darse cuenta de cuándo se ponía el sol, sin prestar atención al viento helado o al sol abrasador ... Los comerciantes, que venían a Viena, se acostumbraron tanto a ella que se enamoraron de esta joven hilandera, siempre le compraban productos, y ya no imaginaban esta montaña con una cruz sin esta hermosa niña.. Llegó la primavera y los caballeros regresaron de la campaña. Mirando el rostro de cada joven, esperaba temblando ver a su amado ... pero los días y las noches, los meses pasaron volando, y su esposo nunca llegó a su amada esposa. En un arrebato de dolor y sufrimiento, jura, volviéndose a Dios, que si su amado regresa, con todo el dinero que obtuvo de su trabajo, contratará a un buen maestro y pondrá la cruz más hermosa del mundo.. Literalmente A los pocos días, cuando ya estaba oscuro y ella estaba recogiendo su rueca, rumbo a su casa, apareció a lo lejos la silueta de un hombre, y cuanto más se acercaba, más lentos se volvían sus pasos. De repente, su corazón latía cada vez más rápido, soltó la rueca y corrió casi a la carrera para encontrarse con él. Poco antes de llegar a la montaña, cayó exhausto y exhausto al suelo.. Corriendo hacia arriba, trató de ayudarlo a levantarse, y gritando, reconoce a su esposo en el hombre y sus ojos llorosos se llenan de lágrimas de felicidad.. El Al día siguiente cuenta que estuvo en cautiverio y que sólo el amor le dio fuerza y ​​esperanza, de su camisa gastada, empapada de sangre y sudor, saca un paquete sorprendentemente hermoso, que contenía unas finas plantas de color rojo anaranjado, de las cuales una increíble aroma emanado. . y era Azafrán. La columna, que fue construida por el mejor maestro con el dinero de la hilandera, sorprende con la sutileza de la obra arquitectónica aún hoy..

LA DÉCIMA LEYENDA - MINNENZINGER NEIDHARDT (NEIDHART) Y LA FIESTA VIOLETA.

Hace mucho tiempo, cuando las velas todavía ardían en las casas, porque la gente no sabía lo que era una bombilla y se calentaba con un fuego abierto en una estufa en la que cocinaba la cena, e incluso las personas muy ricas calentaban sus castillos y palacios con chimeneas, todos esperaban con ansias la primavera, que ya con tempranos rayos alegres, al menos un poco, pero calentaba las casas frías y las noches se hacían más cortas... Luego en Viena les encantaba la fiesta de la primavera, que se llamaba fiesta de las Violetas . Quien encontrara la violeta en el bosque primero tenía que cerrar la flor con un sombrero, correr al palacio del duque y la duquesa, informar un evento alegre, al que acudió toda la gente de la ciudad disfrazada y feliz, con música y baile. el bosque, donde el joven mostró el lugar con el sombrero, debajo del cual se escondió la flor preciada.. y comenzó una fiesta en la que todos participaron y el afortunado que encontró la flor incluso tenía derecho a invitar a la duquesa o princesa a bailar. y en secreto, cada joven abrigaba la esperanza de que algún día sería el primero en encontrar una violeta. él sería el primero en informar al duque sobre este alegre evento, podría acercarse a la duquesa e invitarla a bailar, no se dio cuenta de cómo un joven estaba parado detrás de un árbol vecino y lo observaba en secreto. Feliz y alegre, Neidhart cubrió la violeta con su sombrero y casi salta corriendo hacia la ciudad. Mientras tanto, el joven que se escondió detrás de un árbol, recogiendo leña y que por casualidad vio a Neidhart, era de un pueblo que no estaba lejos de Viena y le guardaba rencor a Neidhart durante tanto tiempo, porque el joven minnensinger no se perdía ni un minuto. la soltera linda chica del pueblo y todos los chicos del pueblo solo soñaban con vengarse de él, por fin pudo responderle. Tan pronto como el minnensinger desapareció detrás de los árboles, el joven del pueblo subió al sombrero, cortó la flor y hizo sus necesidades en este lugar, luego lo cubrió con su sombrero ... y muy pronto los cuernos estaban sonando en algún lugar del borde del bosque, se escucha música y luego aparece una procesión, encabezada por el duque, la duquesa y Neidhart, quien orgullosamente se dirige a este lugar Acercándose y levantando su sombrero, levanta la cabeza con horror y mira al duque y la duquesa, tropezó con una mirada sorprendida y luego enojada.. Mirando alrededor de la multitud, ve una multitud de chicos, entre los cuales reconoce árbol chicos con una risa debajo de sus cejas mirándolo y .. Casi de un salto, alcanza t chicos, choca y golpea con una espada a diestro y siniestro. Al ver esta escena, el duque comprende lo que está sucediendo, perdona al minnensinger y el heraldo anuncia el comienzo de las vacaciones. .....

Castillos medievales de Austria Parte 1

Los castillos medievales son el adorno indiscutible de Austria. Este país combina nueve tierras feudales, cada una de las cuales es interesante a su manera. La naturaleza pintoresca, los lagos limpios y las majestuosas montañas atraen a muchos turistas a este país. No es el último lugar es que este destino turístico tiene una gran demanda en cualquier época del año, los castillos medievales juegan - testigos silenciosos de las convulsiones históricas.

Los castillos están repartidos por toda Austria y cada uno de ellos tiene su propio valor histórico. Por ejemplo, el Castillo de Herberstein, propiedad hasta el día de hoy de los condes de Herberstein, impresiona por su lujo y belleza. Pero este castillo tiene más de 700 años. La arquitectura de este edificio medieval entrelaza armoniosamente: gótico, barroco y renacentista. Cada castillo medieval en Austria tenía una sala de oración o una pequeña capilla separada. El castillo de Herberstein no es una excepción.

Otro castillo austriaco fue construido en 1190 por orden del conde Hugo I de Montfort. Las descripciones del majestuoso castillo de Bernstein se encontraron por primera vez en cartas escritas del siglo XIII. Este castillo era una fortaleza defensiva y protegía las fronteras de Austria de los ataques de las tropas húngaras y bohemias. En los interminables laberintos de corredores, según los austriacos, aún hoy puedes encontrarte con el espíritu de la triste "Dama Blanca". Según la leyenda, se trata nada menos que de la mismísima condesa Katarina Frescobaldi, que murió en este castillo en 1480.

Y durante la época de las Cruzadas, se construyó otro castillo austriaco: el Castillo Schobak. Fue erigida por decreto del primer rey del Reino de Jerusalén. De los castillos austriacos se puede hablar interminablemente. Después de todo, cada uno de ellos tiene su propia historia y leyenda impresionante.

Hoy, los castillos austriacos abren hospitalariamente sus puertas a numerosos invitados. En los castillos se llevan a cabo todo tipo de eventos culturales, y algunos castillos albergan bailes reales y torneos de justas.
En el castillo de Ambras en la galería de retratos puedes ver hermosas pinturas de Tiziano, Rubens, Cranach. Van Dyck, y en el castillo de Schattenburg visite el museo de la ciudad y pruebe el Schnitzel Schnitzel.

Muchos castillos austriacos se han convertido en hoteles en la actualidad. Sin embargo, a pesar de ello, el sabor medieval se conserva por completo en los castillos. Por ejemplo, en el Castillo de Bernstein en el Salón de los Caballeros, se sirven magníficas cenas a la luz de las velas. Los asombrosos jardines, que se encuentran en el territorio de casi todos los castillos, son propicios para la contemplación y la reflexión. En un castillo austriaco, involuntariamente te sientes como un linaje real especial. Acogedoras salas-salas con chimeneas y estufas de azulejos crean ambiente fabuloso en cualquier temporada.

Los castillos medievales de Austria tienen una rica historia, han sobrevivido a muchas guerras y ataques, pero siguen siendo majestuosos y misteriosos. Los castillos austriacos merecen legítimamente su atención.
Castillo de Arnulfsfeste

La primera mención escrita data del año 879. Perteneció a los palatinos de Gorizi en el período posterior al 1100 hasta la segunda mitad del siglo XV. Luego el castillo pasó a los Habsburgo, después de la familia Ernau en 1501 y les perteneció hasta 1630. Luego pertenece a los barones de Kronegger desde 1633, y en 1733 pasa a manos de la noble familia Goss. Situado en tres colinas conectadas por este castillo carolingio estaba protegido por pantanos y bosques
El antiguo castillo de Moorburg fue la principal fortificación del príncipe carolingio Arnulfo de Carintia.
Castillo Arnoldstein

Fundado como monasterio benedictino en 1106. Por su ubicación en una calle comercial, el monasterio fue utilizado como defensa contra los enemigos, es decir, como fortaleza.



A lo largo de los casi 800 años de historia del monasterio hay un fuerte terremoto (1348), así como varias invasiones turcas. A partir de 1783 la disolución del monasterio puso fin a la influencia de Benito y los antiguos muros quedaron abandonados. Exactamente 100 años después, Ver-Wested Arnoldstein y el monasterio se incendian. A lo largo de los años, Meisel continúa erosionándose en las paredes, de modo que después de muchas décadas, solo quedan ruinas de la otrora poderosa fortaleza del monasterio.
Castillo de Arabburgo

El castillo de Araburg, ubicado en Kaumbeg, Triestingtal, se encuentra a una altitud de unos 800 m sobre el nivel del mar, y es el castillo más alto de la Baja Austria.
El castillo fue construido por la familia Araburger y les perteneció desde el siglo XII hasta el XVII, y durante todo este tiempo ha ido en constante expansión. Durante el primer sitio turco en 1529, se convirtió en un refugio para la población local. En 1625, los Rukendorffern se convirtieron en los nuevos propietarios del castillo. Durante el segundo asedio turco en 1683, fue destruido. Y solo en 1960 fue restaurado, para que los turistas lo visiten.
Castillo de Aggstein




Construido en el siglo XII, el castillo de Aggstein no se puede ver hoy. Fue completamente destruido e incendiado a principios del siglo XVI durante la primera guerra turca. El nuevo castillo construido en su lugar tiene muros más fuertes, diseñados para resistir ataques de artillería. Fue la construcción tardía que se ha conservado bien hasta el día de hoy. Solo una fortaleza inexpugnable ubicada en la cima de una montaña podía servir como defensa contra los enemigos y controlar los barcos mercantes que pasaban por el Danubio.





Las paredes grises del castillo de Aggstein se fusionan con la cima de la montaña, y justo cuando está cubierta de arbustos. Fuera y dentro del castillo, la restauración no afectó a la atmósfera de la Edad Media. Una vista asombrosa se abre desde las ventanas de las cámaras de "prisión" del castillo sobre el valle de abajo y el río Danubio. Aquí puede tocar la historia, examinando los edificios externos dejados por los arqueólogos en su forma "original", y las instalaciones internas llenas de antigüedades. Una audioguía en alemán e inglés de 25 minutos ofrece una breve reseña histórica del castillo de Aggstein y cuenta un poco sobre el propósito de ciertas instalaciones.






El moderno castillo de Aggstein no se utiliza como vivienda, por lo que los turistas no tienen la oportunidad de detenerse y pasar tiempo en las cámaras medievales. Pero incluso una excursión de un día a este lugar romántico traerá muchas impresiones a adultos y niños. El castillo te invita a un mundo olvidado durante siglos. Escaleras ocultas, patios y torres, mazmorras y una capilla, un salón de banquetes y una taberna conducen a él. Los niños apreciarán el viaje a una verdadera fortaleza antigua, donde en una de las habitaciones se han conservado caballeros con armadura, osos disecados, alces, águilas en las paredes. Los adultos admirarán las enormes mesas de madera, la chimenea abierta, los techos de madera y las vistas del valle desde las numerosas ventanas.





Cuenta la leyenda que Aggstein fue construido en el siglo XII por Menegold III de Aschispesh. En 1181, el castillo recibió un nuevo propietario, Kuenringer Aggsbash-Ganbash. De 1230 a 1231 el castillo fue asediado y conquistado por los vasallos del duque Federico II. Aggstein cambió de dueño muchas veces, porque los levantamientos y las conquistas conforman la historia de la Edad Media: 1295-1296 Aggstein pasa al duque Albrecht, de 1348 a 1355 estuvo en poder de Leitold II Kuenringer.




El duque Alberto V de Austria o el rey Alberto II de Alemania compraron el castillo en 1429 y reconstruyeron completamente su estructura en ruinas para proteger el Danubio.






Solo desde 1477, el duque Leopoldo III y sus asociados lograron proteger el castillo de los robos. Leopoldo III se convirtió en santo patrón y margrave de Austria, ampliando sus fronteras en el camino hacia la independencia. Pero ya en 1529, el castillo de Aggstein fue engullido por las llamas de la primera guerra turca. El trágico destino del castillo de Aggstein, sus cautivos y propietarios refleja las características de la Edad Media. Los propietarios de Agstein eran famosos por su crueldad, codicia, traición y, a menudo, usaban el castillo como prisión para aquellos que se negaban a obedecerlos y pagar las cuotas.




Hoy en día, el castillo de Aggstein está bajo la protección de la UNESCO y está abierto al público. Los arqueólogos han restaurado cuidadosamente las pintorescas ruinas para preservar el espíritu romántico de la Edad Media y hacer que el castillo de Aggstein sea atractivo para los turistas.




En el territorio del castillo hay una tienda de recuerdos, una cafetería y una pequeña capilla donde se puede celebrar una ceremonia de boda muy inusual y memorable. El voto de amarse hasta el final de los días, dicho en este maravilloso lugar, en realidad se volverá inquebrantable.





La forma más fácil de llegar al castillo de Aggstein es en bicicleta. Pero la parte principal del camino a lo largo de las escaleras de piedra casi verticales requiere un paseo, lleno de impresiones del entorno. Los turistas que se aventuran a Aggstein deben estar preparados para un poco de actividad física. La ropa y el calzado deportivo serán una salvación para los trabajadores del turismo.
Palacio Anif

El castillo se levanta sobre un estanque artificial en la misma ciudad austriaca de Anif, en las afueras del sur de Salzburgo, su origen ya no se puede fechar con precisión, pero hay un documento de 1520 que prueba que ya se creó un estanque en ese momento en el mismo lugar. Su dueño era el antiguo siervo Lienhart Praunecker.

en 1852

Desde 1530, el propio arzobispo de Salzburgo recibió las tierras. Ya en 1693, Johann Ernst Graf von Thun, obispo de Chiemsee, recibió el edificio de la misma manera después de la restauración y posteriormente lo utilizó como residencia de verano hasta 1806. El último de ellos, Sigmund Christoph von Zeil de Trauchburg, arregló un gran jardín para un castillo inglés.


Castillo de Ambras

El castillo de Ambras (en alemán: Schloss Ambras) es un museo del castillo en Innsbruck, Austria. Es uno de los principales atractivos de la ciudad. Su importancia cultural e histórica está estrechamente relacionada con el archiduque Fernando II.

Vista del castillo en un grabado de Matthäus Merian
La construcción del castillo se remonta a la época de Fernando II, el segundo hijo del emperador Fernando I. Cuando el archiduque se convirtió en soberano de la provincia de Tirol en 1563, contrató a arquitectos italianos para convertir la fortaleza medieval en un castillo renacentista.

Fernando II fue uno de los más generosos mecenas de las artes de la familia Habsburgo. En el castillo de Ambras reunió magníficas colecciones de pintura, escultura, armas, joyas, etc.


Hoy Ambras es uno de lugares más populares entre los turistas que visitan Innsbruck.
Castillo de Brook, Lienz


El castillo de Austrian Brook se encuentra en la parte sur del Tirol Oriental, en el territorio del centro del distrito de Lienz. El castillo fue construido en una colina adyacente a la montaña Hochstein, en la que se encuentra Lienz.


El castillo recibió su nombre en honor al puente de piedra (en alemán: Bruecke), que conectaba el castillo con el mundo exterior y fue el edificio más importante de la Edad Media. La torre principal y los poderosos muros del castillo han sobrevivido hasta el día de hoy y son visibles desde lejos. El patio del castillo tiene forma rectangular regular y está coronado por una puerta de entrada con arco de medio punto.




Anteriormente, una estrecha escalera conducía desde ellos, que, como la mayoría de los edificios, no ha sobrevivido hasta el día de hoy. Sólo se han conservado fragmentos del antiguo castillo. Una corona de estaño enmarca los muros exteriores del castillo, y con torre principal de estilo románico, hay un muro perimetral, que tiene dos rotondas. Ofrecen una hermosa vista de la ciudad de Lienz, el valle y el río Isel.


En el territorio del castillo también hay una capilla románica de dos pisos con frescos de Simon Taisten (siglos XIII-XV). Ella desempeñó el papel de una sala para los servicios de la iglesia, que era imprescindible en todos los castillos medievales. El mobiliario de la capilla en Brook Castle era un pequeño altar, bancos simples y frescos con escenas bíblicas que servían como única decoración.



Desde 1943, el museo de la ciudad de Lienz, el Museo de Creatividad y Tradiciones del Tirol Oriental, se encuentra aquí. En sus 40 salas se exhiben colecciones de pintura. Entre ellos se encuentran alrededor de 100 obras del artista local internacionalmente reconocido Albin Egger-Lienz, que vivió aquí desde 1868 hasta 1925. El museo tiene un departamento arqueológico, donde se exhiben piezas que fueron encontradas durante las excavaciones de Aguntum. Cuentan la historia del Tirol Oriental desde el período primitivo.

Además de las exposiciones permanentes, el museo alberga anualmente varias exposiciones temáticas dedicadas a la cultura, la historia y la naturaleza del Tirol Oriental. Cuál es una de las razones de la popularidad y la asistencia de este castillo. Además, hay una terraza de verano con una hermosa vista de los Dolomitas, donde se puede cenar en un ambiente acogedor.

Brook Castle se construyó entre 1250 y 1277 como residencia de los condes Hertz (Goritsyn). El antepasado de esta dinastía Goritsko-tirolesa fue Meinhard II, que es el hijo mayor del conde Goritsky Meinhard y la condesa Adelgeida de Tirol. Tras la muerte de su padre, se convierte en el gobernante de ambas potencias y muy rápidamente adquiere una gran influencia en Alemania.



Sobre todo después de casarse con la viuda del emperador Conrado IV. Meinhard II se liberó del poder de Salzburgo y entró en una lucha con los príncipes espirituales, principalmente con el arzobispo de Brixen, que reclamaba el territorio del Tirol. Gracias a su talento militar, ganó esta lucha, adquirió las tierras deseadas y también obtuvo el puesto hereditario de vicario.


Más tarde, compartió todas las tierras adquiridas en la batalla con su hermano menor Albrecht. Se quedó con el Tirol y le dio a Gorizia a su hermano, dividiendo así la dinastía en dos partes.


Habiendo terminado con las guerras, el conde Meinhard II comenzó a ocuparse de los asuntos económicos con no menos éxito. Durante su reinado comenzó el rápido desarrollo de la región, el conde fomentó el comercio y el desarrollo del arte, mantuvo bajo su control personal la construcción de caminos y fomentó el desarrollo de la minería. Durante su reinado, Tirol obtiene el derecho a acuñar su propia moneda.




Alrededor de 1480, los condes de la familia Hertz se convierten en gobernantes del Tirol. Gracias al aumento de la prosperidad, el castillo familiar ha crecido mucho. Se construyó una capilla de dos plantas con bóvedas de crucería. Encargaron la pintura mural al artista local Simon von Theisten. Aparecieron nuevas viviendas en el territorio del castillo, donde era posible sobrevivir cómodamente al invierno sin temor a congelarse.


En 1500, murió el último conde von Hertz y el castillo pasó a ser propiedad del emperador. El emperador Maximiliano I siempre andaba escaso de dinero y le gustaba hipotecar sus propiedades a los acreedores. Entonces Brook Castle llegó a la familia von Wolkenstein y permaneció en su poder hasta finales del siglo XV. Conservaron todos los edificios que se encontraban en el territorio del castillo, y además construyeron otra muralla con dos rotondas e hicieron una segunda entrada.


En el siglo XVII, Brook Castle tenía un almacén de armas, y se usaban para reunirse con los jueces de la ciudad. Más tarde, las monjas comenzaron a vivir en él. Pero en 1783, el emperador José II declaró el castillo propiedad estatal, dispersó el monasterio y colocó cuarteles y un hospital en el castillo.


Luego, en 1827, el castillo fue comprado por el gobernador de Lienz para ser utilizado como casa de campo. Pero el hijo del antepasado señaló una posada y una cervecería en ella. El castillo se utilizó así hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial, cuando murió su último propietario y volvió a ser propiedad imperial. Fue reconstruido siguiendo el modelo de los castillos reales de Baviera, lo que le dio un aspecto romántico. En 1942, las autoridades de la ciudad de Lienz compraron el castillo y lo convirtieron en un museo, que ahora se encuentra en él.
Castillo de Bernstein, Burgenland ,

Muy por encima del Tauchental se encuentra el castillo Burgenland más alto.
Para los amantes del romance caballeresco y los castillos, el país de Austria existe en la tierra. Si ha visto la película ganadora del Oscar El paciente inglés, si le encanta el romance caballeresco, la relajación sin prisas y la naturaleza virgen, entonces Bernstein Castle Hotel definitivamente le atraerá. Esta pieza viva de la historia se encuentra en la parte occidental de Austria. Y aquellos lugares donde se ubica merecen especial atención. En el camino de Viena a Graz, este castillo se encuentra cerca del hermoso y pintoresco lago Neusiedler See. Está dirigido por una pareja hospitalaria Berger - Almazi. Estas personas tratan a los invitados no como invitados, sino como viejos amigos y casi como miembros de la familia.

El castillo de Bernstein es una verdadera obra maestra de la arquitectura bastión. El castillo parece un muro ovalado, ancho, casi de fortaleza, con ventanas estrechas, un número muy pequeño de torreones. El increíblemente hermoso jardín se encuentra dentro del castillo. El castillo está rodeado de naturaleza virgen, aquí también se encuentran campos de golf. El golf, por cierto, es otro motivo que atrae a los visitantes aquí. Muy cerca se encuentra el famoso club de golf.

Los dueños del castillo lograron, casi imposible. Mantuvieron el castillo en su forma casi original. Aquí está la misma atmósfera, muebles, que estaba bajo el "régimen zarista", por así decirlo. Los visitantes de este hotel son transportados a la era de la caballería desde el primer paso en el castillo.

Techos altos, sillas pesadas de madera con respaldos altos, una verdadera chimenea de aquellos tiempos, y en funcionamiento, estufas en porcelanato. Es decir, de hecho, el castillo parece un museo, pero es un hotel. La regla fundamental de los hoteleros de la familia Almazi es que no hay signos de civilización, en forma de televisores y teléfonos. Aquí es más agradable comunicarse, sentado junto a una chimenea encendida, bebiendo whisky y hablando de todo en el mundo. No es solo desayuno, almuerzo y cena. Esta es una verdadera comida. A la luz de las velas, en el enorme "Salón de los Caballeros", en una silla donde podría haberse sentado el emperador de Austria Federico III.


Todos los platos de este castillo-hotel los prepara ella misma la anfitriona y los cocina en un auténtico horno de leña. Sobre todo entre los comensales es todo un éxito, su sopa de espinacas y su deliciosa mousse de chocolate.



El hotel tiene una enorme biblioteca con unos 30.000 volúmenes. Entre ellos hay especímenes muy raros, por ejemplo, un mapa raro del siglo XVI. El libro de visitas de este hotel es de particular valor. Franz Joseph von Habsburg, Emperador de Austria, Regina von Habsburg, Otto von Habsburg y otras personalidades populares y políticos dejaron aquí sus firmas de agradecimiento.



Cada habitación del castillo tiene su propia historia. En uno de ellos vivió el famoso explorador del desierto Laszlo Almazi, el prototipo del héroe de El paciente inglés. La embajadora húngara en Turquía, la condesa Esterhazy, vivía en otras habitaciones. ¡Uno de los baños de estas habitaciones data de 1922!



Un sabor especial, la atracción para los turistas en el castillo de Bernstein son las leyendas locales sobre fantasmas. Es muy posible que ahora puedas conocer al fantasma del hijo del primer propietario del castillo, John von Gussing. John era un gigante alto con una barba y cabello de color rojo brillante, por lo que recibió el apodo de "Red Ivan". Murió en 1279, pero su fantasma todavía acecha el castillo. El castillo también es visitado por la triste mujer "blanca" Katarina Frescobaldi, quien, según la leyenda, se ahogó en la bañera, y las bóvedas del castillo a veces resuenan con sus quejumbrosos gemidos.



El castillo de Bernstein tiene una rica historia, pero a lo largo de su existencia ha cambiado de manos tantas veces que la historia no ha conservado ni el nombre del autor-creador ni el número exacto de propietarios.



La primera mención del castillo de Bernstein se remonta al año 860. En el siglo XIII aparece ya como fortaleza fronteriza. Dado que el castillo se encuentra en la frontera de la intersección de los límites e intereses de los tres estados: Bohemia, Austria y Hungría, ha sido constantemente un escollo entre sus gobernantes. En 1199, la fortaleza todavía pertenecía a Hungría, y en los años treinta del siglo XIII, la fortaleza-castillo pertenecía al emperador austriaco Federico II. Desde 1236, la fortaleza vuelve a pasar a manos de Hungría.




. Hasta 1388, el castillo perteneció a la realeza. Los Duques de Anjou, en este año, debido a grandes deudas, están colocando la fortaleza. Luego durante setenta años nuevamente cambios constantes de dueños. En el siglo XVI, Bernstein fue objeto de repetidos asedio por parte de los turcos. En 1532, comenzó la construcción de fortificaciones adicionales, el castillo toma su forma actual. Ya es un bastión. Solo las paredes tienen 120 pies de altura, ¡así que vale la pena! En ese momento, Ludwig Konigsberg se ocupaba del arreglo dentro de la fortaleza. El estilo gótico se va destruyendo paulatinamente, dando paso a las líneas suaves del barroco.




En 1703, la parte sur, hasta los sótanos, fue reconstruida por el arquitecto Lori Basiani. En 1892, el castillo de Bernstein pasó a manos de la familia Almazi. Y tres años después, aquí nace gran viajero y el conquistador del desierto del Sahara - "El paciente inglés" - Laszlo Almazi.




Muchas habitaciones están dedicadas a este hombre en el castillo de Bernstein. Aquí nació, aquí creció, aquí volvió después de expediciones. Fue un hombre muy progresista para su época. Recibió un certificado de piloto, el derecho a conducir un automóvil. Fue el primero en viajar en coche a lo largo del Nilo.


Para demostrar la resistencia de los autos Steyr, donde realmente trabajaba, se fue de viaje por el desierto. Fue sobre la base de este primer viaje aventurero en automóvil al desierto profundo que se concibió la película "El paciente inglés".



En 1932, la expedición Diamond-Clayton parte hacia el Sahara en busca del fantasmagórico oasis de Zerzura. Pero la primera vez no se descubrió el oasis. Laszlo tuvo que recorrer muchos caminos antes de lograr el objetivo. El principal logro de sus expediciones es el descubrimiento de pinturas rupestres prehistóricas en la región de Kebir. Durante la Segunda Guerra Mundial, sirvió bajo el mando del general Rommel, aunque no se le consideraba nazi. Hace un atrevido escape a través del desierto en un automóvil y se encuentra muy por detrás de las líneas aliadas.



Después de la guerra, fue hecho prisionero, fue juzgado por el tribunal popular de Budapest. Después de repetidas torturas y palizas, Laszlo fue declarado inocente y puesto en libertad. Después de eso, se le permitió continuar con sus actividades científicas. Pero, por desgracia, no funcionó. En 1951, después de visitar Europa, Laszlo enfermó de disentería y murió sin realizar su viejo sueño: encontrar el ejército perdido del rey persa Cambises. La historia de su vida contiene muchos hechos ambiguos y espera su estudio crítico. Después de la Primera Guerra Mundial, el oeste de Hungría se anexó a Austria, el castillo de Bernstein se convierte en austriaco. Después de la Segunda Guerra Mundial en el año 53, el castillo finalmente se convirtió en un hotel y comenzó a funcionar oficialmente en este estado.
Castillo de Weissenegg

Castillo de Weissenegg: ubicado en el noreste de Ruden en una colina rocosa en el bosque, en Carintia. La primera mención documental del castillo data de 1243. El castillo perteneció a Dietmar Weissenegg y los señores de Wolsey desde 1363 hasta 1425, luego pasó a los condes de Chilly, quienes lo vendieron a Bamberger en 1759.
Inicialmente, había fortificaciones (muros) en el territorio. En el siglo XIII se ampliaron las murallas y se construyeron torres. Hay una zanja profunda al noroeste de la misma. Después se amplió a 3 plantas. Hay una fuente en el patio.
Castillo de Weissenberg

Castillo de Weisinberg: ubicado en una roca en el valle de Trichner. De 1167 a 1550 el castillo estuvo en posesión de la diócesis de Gurk. Luego los propietarios cambiaron varias veces hasta 1713, hasta que pasó a manos de la familia Christonigg. En 1790 hubo un incendio en el castillo, después del cual se derrumbó gradualmente. En 1992 se inició la restauración del castillo.

Ahora el castillo se utiliza para celebraciones y celebraciones de alquiler. Hoy el castillo pertenece a Maria Theresa Sigolotti-Christonigg.
Castillo Wilhelminenberg

El castillo de Wilhelminenberg está ubicado en el distrito de Ottakring (o distrito N16 según el plano de la ciudad) en la parte montañosa de Viena, Austria; esto es prácticamente el borde de los bosques de Viena, las antiguas colinas de Wienerwald.




El castillo original era un palacio de caza barroco tardío del siglo XVIII con un enorme parque que cubría la mayor parte de lo que ahora es Ottakring. Hoy en día, solo quedan 12 hectáreas del antiguo gran parque, que rodea el castillo en una colina, y Wilhelminenberg fue reconstruido por uno de los últimos propietarios a principios del siglo XX en el espíritu del neo-imperio, y ha sobrevivido hasta el día de hoy. . Sin embargo, aún ofrece una vista magnífica de los paisajes circundantes y las manzanas de la ciudad de Viena, y el castillo en sí aún cautiva con su sofisticación.




A lo largo de su historia, el Castillo de Wilhelminenberg ha servido como residencia de muchas personas nobles y prominentes del período de los siglos XVIII-XX, la alta sociedad de la capital austriaca (y no solo) ha estado aquí. Por lo tanto, hoy parece bastante natural que uno de los hoteles más románticos y prestigiosos de Viena esté ubicado en el palacio.




En la segunda mitad del siglo XVIII, el mariscal de campo general del ejército austríaco, el conde Franz Moritz von Lassi (1725-1801) adquirió tierras en la colina de Ottakring. Su padre, Peter Lassi, era nativo de Irlanda, un mariscal de campo ruso. y un héroe de la Batalla de Poltava. El conde construyó para sí mismo en las nuevas tierras un castillo de caza con un amplio parque, que incluía las colinas circundantes, varios estanques e incluso las ruinas originales de la época de la Antigua Roma, descubiertas en el sitio adquirido. La residencia de campo pronto se hizo conocida en Viena como el Castillo de Lassi.




En 1780, el embajador ruso en Viena, el príncipe Dmitry Mikhailovich Golitsyn, compró el castillo a su amigo Franz. El hijo de Mikhail Golitsyn, gobernador general de Finlandia, senador y miembro del Consejo Privado Supremo, nació en Turku el 15 de mayo de 1721. Su padre, que fue uno de los colaboradores más cercanos de Pedro el Grande, cayó cayó en desgracia bajo Anna Ioannovna y perdió todos los puestos gubernamentales, mientras que su hijo bajo Catalina II hizo una excelente carrera diplomática.



Primero fue asesor del conde Bestuzhev-Ryumin en París, y tras su muerte, a partir de 1760, fue embajador del Imperio Ruso en Francia. Luego, en enero de 1762, el príncipe fue trasladado a Viena, donde trabajó por el bien de la patria durante más de treinta años hasta su muerte. Hoy, la calle que conduce al castillo, Galitsin Strasse, lleva su nombre, y la colina en la que se encuentra Wilhelminenberg lleva el nombre de Galitsinberg. El castillo también se llamaba antes, pero los nuevos propietarios lo cambiaron diligentemente y finalmente se aseguraron de que el antiguo nombre del palacio fuera olvidado.


Después de la muerte del príncipe en 1793, sus posesiones, incluido el castillo, fueron heredadas por el conde Nikolai Petrovich Rumyantsev. Galitsinberg les fue vendido, cambió varios dueños y finalmente, en 1824, pasó a ser propiedad del conde francés Jules Thibault de Montleart. El castillo estaba en un estado deplorable debido a que nadie vivió aquí durante mucho tiempo. Montleart renovó completamente Galitsinberg y le agregó dos alas laterales en 1838.


Tras la muerte de Jules Thibaut y su esposa Maria Christina, los familiares protagonizaron un largo litigio por la herencia, que en 1866 fue ganada por su hijo, el duque Moritz de Montleart. Presentó el castillo recibido como regalo a su esposa Wilhelmina, y en todas las vías de acceso al palacio ordenó colocar carteles con un nuevo nombre: "Wilhelminenberg". Este nombre ha permanecido detrás del castillo hasta el día de hoy. Moritz y Wilhelmina se hicieron famosos como personas compasivas y generosas que ayudaban constantemente a los pobres. A petición de su esposa, Moritz, tras su muerte en 1887, fue enterrado en un mausoleo neogótico junto al castillo.

En el mismo lugar, también descansó Wilhelmina en 1895, durante mucho tiempo recordada por los lugareños como "el ángel de Ottakring".
El castillo fue heredado por el Archiduque Rainer Ferdinand von Wittelsbach, Príncipe de Baviera e Infante de España, pariente de casi todas las casas reales de Europa y futuro Primer Ministro del Imperio Austro-Húngaro. De 1903 a 1908 según sus instrucciones, se llevó a cabo una reestructuración completa de Wilhelminenberg.


La obra estuvo a cargo de los arquitectos Ignaz Sowinski y Eduard Frauenfeld, el evento le costó al Archiduque casi un millón y medio de coronas, por lo que el castillo recibió un aspecto en el espíritu del neo-ampire (el estilo arquitectónico de la era de Napoleón III en Francia), el parque se transformó significativamente, aparecieron nuevos edificios de oficinas. Aunque el matrimonio de este ilustre príncipe fue por amor y él y su esposa vivieron felices toda su vida, la familia permaneció sin hijos.


Por tanto, tras la muerte de Rainer von Wittelsbach en 1913, el castillo fue heredado por su sobrino, el archiduque Leopoldo Salvator de Asís Habsburgo. Sin embargo, fue dueño de Wilhelminenberg solo por un año: comenzó la guerra.


Durante la Primera Guerra Mundial, el castillo albergó un hospital y luego un centro de rehabilitación para veteranos de guerra. En 1922, el castillo fue adquirido por un banquero de Zúrich, Wilhelm Ammann, pero en 1927 las autoridades de la ciudad le compraron el palacio y abrieron un orfanato aquí. Desde entonces, Wilhelminenberg ha albergado casi constantemente varias organizaciones públicas y estatales, y nunca ha vuelto a ser propiedad privada.

. De 1934 a 1938 El castillo albergaba el mundialmente famoso Coro de Niños de Viena. Después del Anschluss de Austria en 1938, Wilhelminenberg fue transferido a la Legión SS de Austria. Durante la Segunda Guerra Mundial, el castillo volvió a albergar un hospital, después de eso, alojamiento temporal para ex prisioneros del campo de concentración, luego nuevamente un orfanato, que fue reemplazado por una estación biológica dirigida por el famoso investigador, zoólogo y etólogo Otto Koenig y , finalmente, un refugio para niños con conducta desviada (en 1961-1977)
Hessing


Burg Hessing es un castillo en el sur de Burgenland, Austria. El 30 de junio de 1524, el castillo fue adquirido por la familia Batthyani como propiedad personal, que se conserva hasta el día de hoy gracias a la fundación histórica que se encarga del cuidado y mantenimiento del castillo.


Alrededor de 1157 era una pequeña prisión de madera y fue construida por el conde Wulfer.Los registros de la capilla mencionan el edificio a partir de la fecha indicada, lo que indica que hubo una abadía o un monasterio en este sitio. Posteriormente, la propiedad de la propiedad pasó al rey Bela III, quien reforzó la estructura original de madera con muros de piedra. A partir de 1198, Hessing pasó a ser conocido como New Castle.
Castillo Groppenstein


El castillo de Groppenstein está ubicado al noroeste de Oberwellach, cerca de la desembocadura de Mullnitzbachs en Moll, en tres lados del acantilado inclinado sobre la ciudad. Actualmente el castillo es de propiedad privada. Dr. propiedad Roberto Schobel.


El Castillo de Groppenstein fue mencionado por primera vez en 1254. La torre del castillo, muy probablemente, podría haberse construido antes.
A finales del siglo XIII o principios del XIV, el Groppenstein pasó a pertenecer al Besitz de Gorizia.

Página actual: 1 (el libro total tiene 25 páginas)

Tannen-E - la ciudad bajo el hielo eterno

leyendas austriacas

Compilador I. P. Streblova

HIELO ETERNO DE LEYENDAS

¿Alguna vez has oído hablar de la rica ciudad de Tannen-E, en lo alto de las montañas, que un día estuvo cubierta por una fuerte nevada, y la ciudad estuvo para siempre bajo hielo eterno? Los habitantes de esta ciudad fueron vencidos por la codicia y la vanidad, no solo no tenían dónde poner su dinero, por lo que decidieron construir una torre al cielo, una torre sobre todos los picos nevados, y colgar una campana en la parte superior para que todos los pueblos del mundo conocen esta ciudad. Fue entonces cuando la naturaleza se deshizo de él a su manera y castigó a sus hijos desobedientes que intentaron perturbar su armonía. Y sucedió no en algún lugar de un reino mágico de Muy Muy Lejano, sino en un lugar real que se puede encontrar en el mapa: en los Alpes, en la tierra austríaca del Tirol, en la cordillera de Ötztaler Fernern, donde una aguja rocosa se eleva sobre el pico de la montaña cubierto con el glaciar Aiskugel - esta es una torre, no completada por los habitantes de Tannen-E.

Hay algo sorprendentemente familiar en esta historia. Inmediatamente nos recordó el cuento de hadas ruso sobre el pescador y el pez y docenas de otros cuentos de hadas de los pueblos del mundo, que hablan sobre la arrogancia castigada. ¡Pero detente! ¡No se apresure a concluir que la leyenda austriaca sobre la ciudad de Tannen-E es la hermana de estos cuentos de hadas! Hay una diferencia entre leyenda y cuento de hadas.

Primero, la ubicación. En un cuento de hadas, todo tiene lugar en un reino lejano, en un pueblo o nadie sabe dónde: vivían un anciano y una anciana, pero no sabemos dónde vivían, y esto no es tan importante. en un cuento de hadas. En la leyenda, el lugar de acción se indica exactamente. Mire el comienzo de las leyendas austriacas: "Un campesino de Obernberg, en el río Inn ..." o "Érase una vez en el Alto Mülfirtel, Hans el Gigante ...": todos estos son nombres absolutamente confiables de específicos lugares geográficos que existen en la actualidad. Se nombran ciudades, pueblos, valles, ríos, arroyos, lagos, picos de montañas, rocas individuales, y se asocia una historia sorprendente e instructiva con cada lugar. Poco a poco, a medida que nos familiarizamos con las leyendas austriacas, tenemos una imagen completa de la naturaleza de este país, donde cada rincón está cubierto de poesía. Esta es una especie de geografía poética. Aquí está la geografía de Burgenland, con famosos lagos planos y pintorescos castillos. Y aquí está la geografía de la tierra de Estiria: lagos de montaña, glaciares, acantilados, cuevas.

Organizamos las leyendas de la misma manera que se suele hacer en las colecciones de leyendas austriacas, según las tierras. Nueve secciones del libro son nueve piezas. mapa geografico que juntos forman un solo país: Austria. La geografía de las leyendas es peculiar. No establece prioridades. Un pequeño pueblo, un arroyo discreto y un acantilado de montaña local pueden estar en el centro de la acción. Y en esto la leyenda es muy moderna. Después de todo, ya es hora de abandonar el método de familiarizarse con la geografía por el principio de poner marcas: esta ciudad es digna de mención, porque es grande y económicamente importante, y esa otra es pequeña e insignificante, y no digna de ser conocido al respecto. El conocimiento moderno es humanista, para el hombre moderno cada rincón de la tierra es valioso - en la misma medida en que el antiguo creador de la leyenda fue importante para su único rincón, el cual describió en detalle y con amor - después de todo, una vez fue todo su mundo , no tenía otros rincones.

Entonces, en una leyenda, a diferencia de un cuento de hadas, se nombra un lugar específico de acción. Por supuesto, sucede que en un cuento de hadas se conoce el lugar de la acción, como, por ejemplo, en el famoso "Los músicos de la ciudad de Bremen" de los hermanos Grimm; tales cuentos de hadas tienen características cercanas a las leyendas. La leyenda no solo nombra un lugar específico, sino que a menudo también nombra características naturales específicas: si en un cuento de hadas el mar es un fenómeno condicional, entonces en la leyenda cada lago tiene no solo un nombre, sino también una descripción del agua que contiene. , lo que orilla, lo que crece alrededor. Los glaciares, las nevadas, las cuevas, los senderos de montaña se describen en detalle y en las leyendas urbanas: calles, callejones, tabernas.

La segunda diferencia entre una leyenda y un cuento de hadas es que en la leyenda participan personajes históricos y se mencionan hechos históricos. Entre los numerosos mendigos, leñadores, herreros y Hans, que, si tienen un nombre, se ha convertido durante mucho tiempo en un símbolo generalizado de audacia o pícaro de la gente (una situación que nos es familiar de un cuento de hadas), hay una muy el verdadero legendario Hans Puksbaum, que una vez dirigió la construcción de la famosa Catedral de San Esteban en Viena, o el legendario alquimista Theophrastus Paracelsus, o Carlomagno, o Madame Perchta, que no fue incluida en los anales en absoluto, pero era igual de famosa gracias a la leyenda austriaca. No es casualidad que en la última frase aparezca dos veces la palabra “legendario”, que es la apropiada en este caso. Porque un personaje legendario es un personaje histórico, procesado por una leyenda de una manera especial. A diferencia de la crónica, la fecha exacta en que ocurrió un hecho o en que actuó un héroe histórico a menudo desaparece en una leyenda. Por otro lado, los rasgos característicos de un personaje histórico en la leyenda se exageran, se vuelven más brillantes, más prominentes. Y nuevamente, el mismo fenómeno, inusualmente cercano a la cosmovisión de una persona moderna: no hay personas principales y secundarias, al igual que no hay ciudades principales y secundarias: todos pueden participar en la creación de la historia, pero debe hacer algo significativo por esto, por sus seres queridos, por su pueblo. Resulta que en un cuento de hadas se borra la personalidad, el personaje principal es la gente, generalizada y tipificada, mientras que en la leyenda, las personas vivas y reales aparecen en este contexto.

Y finalmente, llegamos a la tercera diferencia entre una leyenda y un cuento de hadas. Esta es su forma especial. Mucho se ha hecho sobre la forma de un cuento de hadas, y se describe en detalle. No es de extrañar, porque el cuento es muy reconocible en la forma, y ​​esto se expresa en ciertos rasgos lingüísticos. El cuento de hadas tiene un principio y un final, hay una triple repetición de la trama, hay epítetos estables. Con una leyenda, la situación es más complicada, lo principal aquí es la historia en sí, la trama, y ​​se puede presentar de diferentes maneras. A menudo, esta trama se refleja en las primeras crónicas, y luego se registra repetidamente y se presenta con variaciones. La leyenda siempre tiene muchos tratamientos. Elegimos la opción sugerida por la maravillosa escritora austriaca Kate Rehais. Pero con cualquier procesamiento de la leyenda, las principales características de su contenido permanecen. Ya hemos hablado de ellos.

Algunas palabras sobre los traductores. Legends fue traducido por un gran equipo de traductores jóvenes y conocidos. Cada uno tiene su propio destino profesional, su propio estilo. Pero en el acercamiento a las leyendas hubo una unidad de puntos de vista. Intentamos preservar la precisión de las designaciones geográficas, las características del habla coloquial, el lenguaje bastante complejo y diverso de la narración descriptiva, a diferencia de un cuento de hadas. Realmente queríamos que el lector sintiera con nosotros el encantador poder de las leyendas austriacas.

La base del libro fue una maravillosa colección de leyendas en el procesamiento para niños y jóvenes, realizada por el famoso escritor infantil austriaco Käthe Recheis (Käthe Recheis). Se llama "Leyendas de Austria" ("Sagen aus Österreich", Verlag "Carl Ueberreuter", Wien - Heidelberg, 1970). Por lo general, las adaptaciones de las leyendas se hicieron más de una vez, pero fue esta versión la que nos atrajo por su sencillez y poder expresivo.

Aquí están las leyendas de Austria. Increíble, único país. Creado por personas increíbles y únicas. Pero su esencia será clara para ti. Después de todo, este país es una partícula de una sola Tierra, y estas personas son parte de una sola humanidad.

I. Alekseeva.

VENA

sirena del danubio

A la hora en que la tarde se desvanece serenamente, cuando la luna brilla en el cielo y derrama su luz plateada sobre la tierra, una criatura encantadora aparece en un enjambre entre las olas del Danubio. Los rizos claros, que enmarcan un rostro hermoso, están decorados con una corona de flores; el campamento blanco como la nieve también está entrelazado con flores. La joven hechicera ahora se balancea sobre las olas brillantes, luego desaparece en las profundidades del río, solo para reaparecer pronto en la superficie.

A veces, la sirena abandona las aguas frescas y vaga a la luz de la luna a través de los prados costeros cubiertos de rocío, sin siquiera tener miedo de mostrarse a la gente, mira hacia las cabañas de pesca solitarias y disfruta de la vida pacífica de sus pobres habitantes. A menudo advierte a los pescadores, informándoles del peligro inminente: atascos de hielo, inundaciones o una fuerte tormenta.

Ella ayuda a uno, pero condena al otro a muerte, atrayendo su canto seductor al río. Abrumado por una repentina melancolía, la sigue y encuentra su tumba en el fondo del río.

Hace muchos siglos, cuando Viena todavía era una ciudad pequeña, y donde ahora ostentan casas altas, las cabañas bajas de los pescadores se apiñaban tristemente, una helada tarde de invierno, un anciano pescador con su hijo estaba sentado en su pobre vivienda junto a un hogar ardiendo. Remendaron sus redes y hablaron de los peligros de su oficio. El anciano, por supuesto, conocía muchas historias sobre tritones y sirenas.

“En el fondo del Danubio”, dijo, “hay un enorme palacio de cristal, y el rey del río vive en él con su esposa e hijos. Sobre grandes mesas tiene vasijas de vidrio en las que guarda las almas de los ahogados. El rey sale a menudo a pasear por la orilla, y ¡ay del que se atreva a llamarlo! inmediatamente lo arrastrará hasta el fondo. Sus hijas, las sirenas, son todas como la selección de una belleza y están muy ansiosas por los jóvenes guapos. Aquellos a quienes logran encantar están condenados a ahogarse pronto. Por eso, ¡cuidado con las sirenas, hijo mío! Todos ellos son encantadores, a veces incluso vienen a bailar con la gente y bailan toda la noche, hasta los primeros gallos, y luego regresan corriendo a su reino acuático.

El anciano conocía muchas historias y fábulas; el hijo escuchó las palabras de su padre con incredulidad, pues nunca antes había visto una sirena. Antes de que el viejo pescador hubiera terminado su historia, la puerta de la choza se abrió de repente. El interior de la pobre vivienda se iluminó con una luz mágica, y una hermosa niña con una túnica blanca reluciente apareció en el umbral. Sus trenzas, relucientes como el oro, estaban tejidas con nenúfares blancos.

- ¡No tengas miedo! - dijo la hermosa invitada, fijando su húmeda mirada azul en el joven pescador. "Solo soy una sirena y no te haré daño". He venido a advertirte del peligro. Viene el deshielo; el hielo del Danubio se agrietará y se derretirá, el río se desbordará e inundará las praderas costeras y sus hogares. No pierdas el tiempo, corre o morirás.

Padre e hijo parecían petrificados por el asombro, y cuando la extraña visión se desvaneció y la puerta se cerró silenciosamente de nuevo, no pudieron pronunciar una palabra durante mucho tiempo. No sabían si les había pasado en un sueño o en la realidad. Finalmente, el anciano tomó aire, miró a su hijo y le preguntó:

- ¿Tú también lo viste?

El joven se sacudió el entumecimiento y asintió en silencio. ¡No, no era una obsesión! ¡Había una sirena en su choza, ambos la vieron, ambos escucharon sus palabras!

Padre e hijo se pusieron de pie de un salto y salieron corriendo de la choza, hacia la noche helada, corrieron hacia sus vecinos, otros pescadores, y les contaron sobre el incidente milagroso. Y no había una sola persona en el pueblo que no creyera en la adivinación de la buena sirena; todos ataron sus pertenencias en fardos y esa misma noche salieron de sus viviendas, cargando con ellos todo lo que podían cargar, y se precipitaron a las colinas circundantes. Sabían perfectamente con qué los amenazaba un deshielo repentino, si la corriente, atada por la escarcha, de repente rompía sus grilletes.

Cuando amaneció, escucharon un crujido sordo y un rugido proveniente del río; bloques de hielo transparentes azulados apilados uno encima del otro. Al día siguiente, los prados y campos costeros estaban cubiertos por un lago hirviente y espumoso. Sólo los techos empinados de las cabañas de los pescadores se alzaban tristes sobre el agua que aún crecía. Pero ni una sola persona y ni un solo animal se ahogó, todos lograron retirarse a una distancia segura.

El agua pronto se calmó, el arroyo volvió a su curso y todo volvió a ser como antes. ¿Pero es todo? ¡No, una persona perdió su paz para siempre! Era un joven pescador que no podía olvidar a la bella sirena y la mirada tierna de sus ojos azules. La veía constantemente delante de él; su imagen perseguía implacablemente al joven, ya sea que estuviera pescando o sentado frente a la chimenea. Ella se le apareció incluso de noche en un sueño, y por la mañana, al despertar, no podía creer que fuera solo un sueño.

Cada vez más, el joven pescador fue a las orillas del Danubio, durante mucho tiempo se sentó solo bajo los sauces costeros y miró fijamente al agua. En el ruido del arroyo, parecía ser la voz llamativa de una sirena. De buena gana salió en su bote al medio del río y admiró pensativamente el juego de las olas, y cada pez plateado que nadaba parecía burlarse de él a propósito. Se inclinó sobre el costado del bote, extendió sus brazos hacia ella, como si quisiera agarrarla, agarrarla y abrazarla para siempre. Sin embargo, su sueño no se hizo realidad. Día tras día sus ojos se entristecían y su corazón se amargaba cuando volvía a su morada por la noche.

Una noche su angustia se hizo tan insoportable que a escondidas salió de la choza, bajó a tierra y desató su bote. No volvió más. Por la mañana, su barca, sola, sin nadador, se balanceaba sobre las olas en medio del río.

Nadie volvió a ver al joven pescador. Durante muchos años, el anciano padre se sentó solo frente a su choza, miró el río y lloró por el destino de su hijo, a quien la sirena había llevado consigo al fondo del Danubio, al palacio de cristal del rey del agua.

Árbol en las glándulas de Stock im Eisen

Una vida dura les sucede a los muchachos que son aprendices del maestro.

Uno de esos niños, Martin Mucks, aprendió esto de la manera más difícil desde que fue aprendiz de un noble cerrajero vienés, y eso fue hace unos trescientos o cuatrocientos años.

El trabajo comenzó un poco antes del amanecer y continuó durante mucho tiempo, hasta la noche. Y Martin, oh, cómo quería dormir un poco más y perder el tiempo, jugar y divertirse con otros niños. Pero el maestro era estricto, y para Martin no siempre todo salió bien: a veces el dueño lo arrastraba dolorosamente por las orejas.

Un día, el maestro envió a un niño por arcilla. Tomó una carretilla y salió del pueblo a donde todos llevaban arcilla. Martin estaba incluso un poco contento de escapar del taller y pasar una hora o dos en la naturaleza. El sol brillaba intensamente y calentaba el cielo, y el niño caminaba alegremente, empujando la carretilla frente a él. Fuera de las puertas de la ciudad, se encontró con otros niños y, dejando la carretilla, jugueteó y corrió con ellos todo el día, olvidándose de la arcilla y del hecho de que el maestro lo estaba esperando. Durante el juego, no se dio cuenta de cómo pasó el día, y de repente se puso el sol y llegó el anochecer. Los muchachos abandonaron el juego y huyeron a casa, y Martin se dio cuenta demasiado tarde de que no había completado la tarea y se dio cuenta de que no tendría tiempo: ¡mientras recolectaba arcilla, las puertas se cerrarían y no entraría a la ciudad!

Martin ve que no hay nada que hacer. Recogió su carretilla y condujo a casa con todas sus fuerzas. Corrió tan rápido que estaba completamente sin aliento, y aun así llegó tarde: cuando llegó a las puertas de la ciudad, ya estaban cerradas. El niño no tenía un centavo en el bolsillo, y para poder entrar a la ciudad, tenía que pagarle al vigilante un kreuzer, de lo contrario no abriría la puerta. Sin saber qué hacer aquí, el niño lloró de dolor. ¿Qué dirá el maestro cuando vea que no ha vuelto? ¿Y dónde debería dormir?

Martín se sentó en la carretilla, ruge, se aplasta la nariz y piensa: “¿Qué debo hacer? ¿Qué tengo que hacer?" Y de repente, por descuido infantil, lo toma y suelta:

- Oh, lo fue - ¡no lo fue! ¡Si tan solo pudiera entrar en la ciudad, estaría dispuesto a vender mi alma al diablo!

Antes de que tuviera tiempo de pronunciar esto, de repente, un hombre pequeño con un jubón rojo y un sombrero puntiagudo, decorado con un montón de plumas de gallo rojo fuego, apareció repentinamente frente a él de la nada.

"¿Por qué estás llorando, bebé?" preguntó el extraño con voz ronca.

Los ojos de Martin se desorbitaron ante su extraña apariencia.

Entonces el diablo -porque el extraño era exactamente el diablo- consoló al niño y le dijo:

“Tendrás un kreuzer para el centinela, y una carretilla llena de arcilla, y no habrá mazos en casa. ¿Quieres que te convierta en el mejor cerrajero de Viena también? No temas, obtendrás todo esto con una pequeña condición: si alguna vez faltas a la misa dominical, me lo pagarás con tu vida. ¡No seas tímido! ¿Qué es tan terrible aquí? ¡Todo lo que tienes que hacer es ir a misa todos los domingos y no te pasará nada!

El niño tonto creía que no había nada de malo en esta propuesta. “¿Ir a misa todos los domingos? ¿Qué tiene de difícil esto? el pensó. “¡Tienes que ser bastante tonto para perderte el servicio dominical!” Así que accedió y selló el contrato con tres gotas de sangre. Para esto, el diablo le dio un kreuzer nuevo y reluciente para el portero, y de repente la carretilla resultó estar llena hasta el borde de arcilla. El niño llamó alegremente a la puerta, pagó la entrada, volvió a casa con el maestro y él, en lugar de azotarlo, también lo elogió por su arduo trabajo.

A la mañana siguiente, un conocido de Martín vino al taller y le encargó al maestro un trabajo muy especial. Cerca de la muralla de la ciudad en la esquina de Carinthian Street, se conservó un roble con un tronco poderoso, todo lo que quedó de los antiguos bosques densos. Y entonces el visitante dijo que quería juntar el árbol con un fuerte borde de hierro y cerrarlo con una cerradura intrincada. Ni el maestro ni los aprendices se atrevieron a emprender un trabajo tan inédito y complejo.

- ¡Cómo es eso! el cliente estaba indignado. - ¡Qué clase de maestros son ustedes entonces, si no saben cómo hacer algo tan simple! ¡Sí, su estudiante puede hacer frente fácilmente a esto!

"Bueno, si un estudiante logra hacer tal bloqueo", dijo el maestro ofendido, "entonces lo declararé inmediatamente aprendiz y lo dejaré ir en las cuatro direcciones".

Recordando la promesa de ayer del hombrecito rojo, el niño no tuvo miedo:

- ¡De acuerdo, maestro! exclamó, y antes de que tuviera tiempo de volver en sí, el aro de hierro y la cerradura ya estaban listos. El niño completó el trabajo sin esfuerzo en unas pocas horas. Él mismo no supo cómo sucedió, pero el asunto le hirvió en las manos. El cliente esperó en el taller la finalización del trabajo, fue con el niño al roble, tiró del barril con un aro de hierro y lo cerró. Luego escondió la llave y desapareció de la vista, como si nunca hubiera estado allí. Desde entonces, este tronco y el cuadrado en el que se encuentra se denominan "Stock im Eisen", es decir, "Árbol en las glándulas".

Para Martín Mux, ahí terminó el aprendizaje, y el maestro lo dejó ir por los cuatro costados. Según la antigua costumbre, el joven aprendiz emprendió un viaje, trabajó con varios maestros y finalmente terminó en Nuremberg. El maestro, a quien se contrató como asistente, solo se maravilló de su trabajo. Con una reja de ventana adornada, en la que otros aprendices habrían trabajado durante toda una semana, Martin lo logró en unas pocas horas y, además, también forjó el yunque en una reja. Por tales milagros, el maestro se inquietó mucho y se apresuró a separarse de tal asistente lo antes posible.

Entonces Martin emprendió su viaje de regreso, y unos meses más tarde regresó a su casa en Viena. Por supuesto, en todo el tiempo que viajó, nunca faltó a la misa dominical. Martin no le tenía miedo al diablo y decidió firmemente dejar a su conocido en la chaqueta roja en el frío. En Viena, escuchó que el magistrado estaba buscando un maestro que pudiera hacer una llave para una ingeniosa cerradura que colgaba del famoso roble cerca del foso. Se anunció que a quien pudiera falsificar tal llave se le otorgaría el título de maestro y el derecho a la ciudadanía vienesa. Muchos han intentado hacer una clave de este tipo, pero nadie lo ha logrado todavía.

Tan pronto como se enteró de esto, Martin inmediatamente se puso a trabajar. Pero al hombre de la camisola roja, que se llevó la llave vieja, no le gustó la idea. Haciéndose invisible, se sentó cerca de la fragua, y cada vez que Martín ponía una llave en la llama para calentarla, el diablo le revolvía la barba hacia un lado. Martin Mucks pronto adivinó de qué lado soplaba el viento y deliberadamente se puso la barba al revés antes de arrojarla al fuego. Así se las arregló para burlar al diablo, quien, con persistencia viciosa, la volvió de nuevo hacia el otro lado. Regocijándose por el truco exitoso, Martín salió corriendo del taller con una carcajada, y el diablo furioso salió volando por la chimenea.

En presencia de todos los miembros del magistrado, Martín insertó la llave y abrió la cerradura. Inmediatamente se le otorgó solemnemente el título de amo y ciudadano de la ciudad, y Martín, lleno de alegría, arrojó la llave por los aires. Y luego sucedió un milagro: la llave salió volando y nunca cayó al suelo.

Años pasados. Martín vivió feliz para siempre en paz y contento, sin faltar nunca a la misa dominical. Ahora él mismo lamentaba el pacto que había hecho con el diablo cuando aún era un niño estúpido.

Pero al villano de la camisola roja no le gustó nada la vida respetable de Martin Mux, y el diablo, como saben, no retrocede ante una gran vida, si ya enganchó un alma humana en su anzuelo. Durante muchos años esperó una oportunidad, pero solo Martin Mucks trabajaba diligentemente entre semana, y los domingos siempre iba a la iglesia, sin perderse una sola misa.

Martin Mucks se hizo cada vez más rico y pronto se convirtió en uno de los ciudadanos más ricos de Viena. Sin embargo, no tenía idea de que un caballero con una camisola roja tenía algo que ver con su prosperidad. El diablo esperaba que la riqueza pronto volviera la cabeza del maestro, y así sucedió: poco a poco, Martin comenzó a disfrutar de los dados y beber vino.

Un domingo, el maestro se sentó por la mañana con una compañía de compañeros de copas en la bodega “Bajo el trébol de piedra”, en la calle Tuchlauben. Empezaron a jugar a los dados. Cuando dieron las diez en el campanario, Martin apartó su vaso de dados para irse a la iglesia.

- ¡Aún puedes hacerlo! - comenzó a persuadir a sus amigos. "¿Qué estás haciendo tan temprano?" La misa comenzará a las once, ¿por qué tienes tanta prisa?

Martin no tuvo que rogar por mucho tiempo, se quedó con sus amigos y siguió bebiendo y jugando a los dados con ellos, y estaban tan entusiasmados que ni siquiera a las once años podían parar.

Y nuevamente Martin Muks les obedeció, y continuaron el juego. De repente, el reloj dio las once y media. Martin Mucks se puso blanco como la tiza de miedo, saltó de detrás de la mesa, subió corriendo las escaleras y se precipitó hacia la iglesia. Cuando corrió hacia la plaza cerca de la Catedral de San Esteban, estaba vacía, solo una anciana estaba de pie cerca de una lápida, era una bruja, a quien el diablo había ordenado que protegiera a Martin.

—Dime, por el amor de todo lo santo —gritó Martín corriendo—, ¿aún no ha terminado la última misa?

- ¿Última misa? la anciana se sorprendió. “Ella se ha ido por bastante tiempo. Es hora, ve, es casi una hora.

Martin Mucks no la oyó reír maliciosamente tras él, porque en realidad aún no eran las doce. El pobre artesano, lleno de pena, corrió de regreso a la bodega, arrancó los botones de plata de su camisola y se los entregó a sus amigos como recuerdo para que no lo olvidaran y aprendieran de su terrible ejemplo. En ese momento sonó la campana del mediodía. Tan pronto como los últimos golpes fueron silenciados, un invitado con una camisola roja apareció en la puerta.

Asustado, Martin Mucks volvió a subir corriendo las escaleras, saltó del sótano y corrió a la Catedral de San Esteban. El diablo corrió tras él, haciéndose más alto con cada paso. Cuando llegaron al cementerio, la figura gigante del monstruo que escupe fuego ya se alzaba detrás de la espalda del pobre hombre engañado. En ese momento el cura de la catedral dijo las últimas palabras de la misa. El servicio terminó, y con él terminó la vida del Maestro Mux.

El monstruo que escupe fuego lo agarró con sus garras, se elevó hacia el cielo y desapareció de la vista junto con su presa. Y por la noche, la gente del pueblo encontró el cuerpo del maestro Martin Muks fuera de la puerta, donde estaba la horca.

Desde entonces, todos los aprendices errantes del oficio de cerrajero, que llegaron a Viena, clavaron un clavo en el tronco de roble, que se encontraba en medio de la ciudad y pronto se convirtió en un verdadero "árbol de hierro", en memoria del desafortunado maestro.

Mitos y leyendas de los castillos austriacos

Mitos y leyendas de los castillos austriacos

Los palacios y castillos de Austria son el principal atractivo del país, pues todos sabemos muy bien que fue en Austria donde este intrincado arte se desarrolló de la mejor manera. La construcción y embellecimiento de castillos y palacios en este país ha sido apreciada durante años e incluso siglos. Entonces, uno de los conjuntos de palacios y parques más famosos es Schönbrunn, que se encuentra en la capital, Viena.

Hermosa fabulosa Austria

Pero, ¿qué es verdad y qué es ficción en este castillo?

Su historia comenzó en 1614, cuando Kaiser Matthias, amante de la caza, compró un pabellón de caza cerca del casco antiguo. Caminando en el bosque, descubrió un manantial y ordenó cavar un pozo en este lugar, al que llamó "schonnen Brunnen", una hermosa fuente. Este pozo se ha conservado y hoy se encuentra en el jardín de Schönbrunn cerca de la estatua de una ninfa. El pabellón de caza fue destruido durante el asedio de Viena por las tropas turcas. La construcción del majestuoso Castillo de Schönbrunn comenzó en 1696 y no se completó por completo hasta 1712. El complejo del palacio fue diseñado por Fischer von Erlach y se inspiró en el Palacio de Versalles de los Habsburgo, una poderosa dinastía que gobernó gran parte de Europa durante siglos. En 1700, el Palacio de Schönbrunn fue presentado a María Teresa, quien era entonces, entre otros títulos, la Archiduquesa reinante de Austria. Fue un regalo de su padre. Ordenó al arquitecto de la corte que reformara el palacio y realizara cambios en el estilo rococó, incluida la disposición de hermosos jardines, como en el Palacio de Mirabell (Salzburgo). A diferencia de la finca Hofburg más sombría, otro castillo de los Habsburgo en Viena, Schönbrunn se ha vuelto más brillante, más animado y más hospitalario.

Palacio Real de Schönbrunn

Este castillo fue elegido como residencia de verano de la familia imperial de Austria, y permaneció así hasta 1918, cuando terminó el largo gobierno de la dinastía de los Habsburgo. Tras la caída de la monarquía, se decidió abrir al público el parque y el palacio. Todo el complejo incluye 1441 habitaciones. De éstas, cabe señalar que 190 salas que no pertenecen al museo se alquilan a particulares. Cuarenta habitaciones del castillo están abiertas al público. Las más interesantes son las salas de estado, impresionantes en su decoración. Muchas de las habitaciones cuentan con exquisitas molduras rococó y adornos decorativos, siendo especialmente ornamentada la Sala de los Millones. Puedes estudiarlos por un tiempo ilimitado, imaginando qué vida divina reinó aquí durante la época de los Habsburgo, quienes hicieron la historia de Austria en estos salones. En 1760, José II se casó aquí con Isabel de Parma, en 1805-1806. el castillo fue la sede de Napoleón, y en 1814-1815. el Congreso de Viena bailaba en sus salones. Kaiser Franz Joseph I nació y murió en el castillo de Schönbrunn, y el último Kaiser Charles I abdicó de la corona aquí. Por supuesto, una introducción al Palacio de Schönbrunn no estaría completa sin su Jardín Imperial. Los jardines están divididos en varias partes, como el jardín francés, donde los setos serpentean en un complejo laberinto. Entre las principales atracciones del Jardín de Schönbrunn se encuentra el Pabellón Gloriette, una casa de verano hecha de mármol.

El parque también alberga uno de los zoológicos más antiguos del mundo, fundado en 1752. El pabellón octogonal, decorado con magníficas pinturas en el techo, se encuentra en el centro del parque. Ahora el zoológico es el hogar de unos 4.500 animales.

No sólo se construyeron castillos, sino también catedrales con toda la grandeza

Así, por ejemplo, Salzburgo Catedral famoso por su armoniosa arquitectura barroca y su órgano de 4.000 tubos. También hay una pila medieval en la que fue bautizado Mozart. El templo original fue fundado en 767 en el centro de la antigua ciudad romana de Yuvavum por orden del obispo Virgilio, y en 774 fue consagrado en honor de los dos santos Pedro y Ruperto. En el incendio de Salzburgo de 1167, el templo se quemó hasta los cimientos y en su lugar se construyó una catedral románica nueva, más lujosa y majestuosa. Pero en 1598 un incendio volvió a destruir la mayor parte del edificio. El Príncipe-Arzobispo Wolf Dietrich ordenó la demolición de los restos de las ruinas en ese momento, tramando planes para la construcción de una nueva catedral grandiosa, que superaría en belleza a los templos que alguna vez existieron. Llevado por esta idea, el arzobispo destruyó no solo las valiosas esculturas sobrevivientes, sino que también abrió el cementerio de la iglesia, lo que enfureció a los habitantes de Salzburgo. Pronto, bajo el pretexto de la lucha con Baviera, fue arrojado a la prisión de Hohensalzburg por su sucesor Markus Sittikus von Hohenems, quien construyó la actual Catedral de Salzburgo. La consagración solemne del nuevo edificio tuvo lugar en 1628.

leyendas austriacas
Del libro "Leyendas de Austria" ("Tannen-E - una ciudad bajo el hielo eterno")

Traducido del alemán por Roman Eivadis

Basilisco

Una mañana de junio de 1212, en la calle Schönlaterngasse, frente a la casa número 7, una panadería, tan próspera como el codicioso maestro Garhibl, se reunió una gran multitud de gente del pueblo. Las puertas estaban cerradas y de la casa llegaban gritos desesperados pidiendo ayuda. Llegaron curiosos y curiosos. Al final, un par de temerarios decidieron romper la puerta; mientras tanto, los demás corrieron hacia el juez de la ciudad, Jacob von der Hülben, y le informaron que algo terrible estaba sucediendo en la casa del panadero.
Mientras tanto, la puerta se abrió repentinamente por sí sola, y el panadero, pálido como la muerte, apareció ante la multitud que avanzaba ansiosamente, que lo bombardeaba a preguntas. Sin embargo, antes de que el panadero pudiera explicar lo que había sucedido, el juez de la ciudad llegó con sus guardias y exigió una respuesta del tembloroso panadero, lo que provocó una perturbación en la orden.
“Señor juez de la ciudad”, dijo Garhible, tartamudeando, “¡un monstruo terrible ha comenzado en mi casa!” Temprano esta mañana, una de mis criadas estaba a punto de sacar agua del pozo, y notó, en lo profundo del pozo, un resplandor y un resplandor maravillosos; en ese mismo momento un hedor tan infernal golpeó su nariz que casi se desmaya. Ella gritó fuerte y corrió hacia la casa. Mi estudiante se ofreció como voluntario para ver cuál era el problema. Ordenó atarse con una cuerda, tomó una antorcha en su mano y bajó al pozo. Antes de llegar al agua, de repente dejó escapar un grito terrible y dejó caer la antorcha. Rápidamente lo sacamos. El pobre casi se muere del susto. Cuando recobró el sentido, dijo que había visto un monstruo terrible en el fondo del pozo, parecido a un gallo o un sapo. Sus patas parecen ser gruesas y verrugosas, su cola es dentada, cubierta de escamas, y en su cabeza hay una corona de fuego. Este monstruo, dice el niño, le lanzó tales miradas que ya comenzó a despedirse de la vida. Si no lo hubiéramos levantado en el mismo momento, concluyó el panadero su relato, habría perecido en el pozo.
El juez de la ciudad estaba avergonzado y no sabía qué hacer en este extraño caso. Afortunadamente, un experto, el Dr. Heinrich Pollitzer, estaba entre la multitud. Después de dirigirse al juez de la ciudad, anunció que sabía cuál era el problema y pidió permiso para calmar a la gente del pueblo.
“El nombre de la bestia que se vio en el pozo es el basilisco”, explicó. - Un basilisco proviene de un huevo puesto por un gallo e incubado por un sapo. Incluso el antiguo escritor romano Plinio describió este animal. Es inusualmente venenoso, incluso su aliento, pero qué decir: solo verlo es fatal para los humanos. Debe ser asesinado de inmediato. Y esto se puede hacer de una sola manera: mostrándole a la bestia un espejo. Tan pronto como vea su vil apariencia, inmediatamente estallará de ira. Si hay una persona que se atreve a esta hazaña, el científico se volvió hacia el panadero, entonces tu casa se librará del monstruo.
La multitud estaba en silencio. El panadero gritó sin dudarlo:
- ¿Quién de ustedes se atreve a extenderle un espejo al basilisco? Lo juro, no se arrepentirá, ¡lo recompensaré principescamente!
Ponga a un panadero frente a la gente, incluso un barril de oro, y luego, al parecer, nadie habría expresado el deseo de meterse en el pozo. Nadie habló una palabra. Los hombres más fuertes se escabulleron primero, y los demás los siguieron poco a poco, pues hasta la proximidad del mismo pozo, en el que acechaba la peligrosa bestia, los aterrorizaba.
Solo uno dominó su miedo y anunció que estaba listo para probar suerte. Era un tipo pobre llamado Hans Gelbhaar, un aprendiz del mismo panadero.
“Maestro”, dijo, “sabes que desde hace mucho tiempo amo a tu hija Apolonia con todo mi corazón. También sé que estás enojado conmigo por esto. Si acepta darme a su hija como esposa, entonces, por tal felicidad, no tendré miedo de arriesgar mi cabeza.
Y como el panadero tenía un miedo indescriptible al monstruo, incluso ese precio, al que no habría accedido por nada del mundo si no hubiera ocurrido esta desgracia, no le pareció demasiado alto. Hizo un gesto con la mano y dio su palabra de que Apolonia se convertiría en su esposa tan pronto como el basilisco muriera.
El juez de la ciudad ordenó que trajeran un gran espejo, ató a Hans con una cuerda y comenzó a descender lentamente al pozo. Se las arregló para esquivar la mirada mortal del basilisco y sostenerle un espejo, evitando el peligro de manera segura. El basilisco, al ver su espantoso disfraz, estalló de ira con un estruendo atronador. El aprendiz, vivo e ileso, salió del pozo, Apolonia lo abrazó con alegría y el panadero no tuvo más remedio que cumplir su palabra. Hans y Apollonia vivieron felices para siempre.
El pozo, siguiendo el consejo del Dr. Pollitzer, se llenó con piedras y se cubrió con tierra, enterrando así al monstruo en el fondo. Pero incluso en su muerte no perdió su poder destructivo. Varios trabajadores fueron envenenados por los vapores venenosos que salían del pozo y murieron dos o tres días después. El aprendiz de panadero tampoco sobrevivió.
En memoria del basilisco, se colocó una imagen de la bestia en el nicho de la casa número 7 en Schönlaterngasse lane. A partir de ahora, la casa se llamó nada más que "casa basilisco". La creencia en un monstruo peligroso se ha ido hace mucho tiempo, solo la expresión "mirada de basilisco", que significa una mirada siniestra, vive hasta el día de hoy.

sirena del danubio

A la hora en que la tarde se desvanece tranquilamente, cuando la luna brilla en el cielo y derrama su luz plateada sobre la tierra, a veces aparece una criatura encantadora entre las olas del Danubio. Los rizos claros, que enmarcan un rostro hermoso, están decorados con una corona de flores; el campamento blanco como la nieve también está entrelazado con flores. La joven hechicera ahora se balancea sobre las olas brillantes, luego desaparece en las profundidades del río, solo para reaparecer pronto en la superficie.
A veces, la sirena abandona las aguas frescas y vaga a la luz de la luna a través de los prados costeros cubiertos de rocío, sin siquiera tener miedo de mostrarse a la gente, mira hacia las cabañas de pesca solitarias y disfruta de la vida pacífica de sus pobres habitantes. A menudo advierte a los pescadores, informándoles del peligro inminente: atascos de hielo, inundaciones o una fuerte tormenta.
Ella ayuda a uno, pero condena al otro a muerte, atrayendo su canto seductor al río. Abrumado por una repentina melancolía, la sigue y encuentra su tumba en el fondo del río.
Hace muchos siglos, cuando Viena todavía era una ciudad pequeña y donde ahora ostentan casas altas, las cabañas bajas de los pescadores estaban solitarias y apretadas, una helada tarde de invierno, un viejo pescador con su hijo estaba sentado en su pobre vivienda, junto a un hogar en llamas. Remendaron sus redes y hablaron de los peligros de su oficio. El anciano, por supuesto, conocía muchas historias sobre tritones y sirenas.
- En el fondo del Danubio, - dijo, - hay un enorme palacio de cristal, y el rey del río vive en él con su esposa e hijos. Sobre grandes mesas tiene vasijas de vidrio en las que guarda las almas de los ahogados. El rey sale a menudo a pasear por la orilla, y ¡ay del que se atreva a llamarlo! inmediatamente lo arrastrará hasta el fondo. Sus hijas, las sirenas, son todas como la selección de una belleza y están muy ansiosas por los jóvenes guapos. Aquellos a quienes logran encantar ciertamente deben ahogarse en velocidad. Por eso, ¡cuidado con las sirenas, hijo mío! Todos ellos son encantadores, a veces incluso vienen a bailar con la gente y bailan toda la noche, hasta los primeros gallos, y luego regresan corriendo a su reino acuático.
El anciano conocía muchas historias y fábulas; el hijo escuchó las palabras de su padre con incredulidad, pues nunca antes había visto una sirena. Antes de que el viejo pescador hubiera terminado su historia, la puerta de la choza se abrió de repente. El interior de la pobre vivienda se iluminó con una luz mágica, y una hermosa niña con una túnica blanca reluciente apareció en el umbral. Sus trenzas, relucientes como el oro, estaban tejidas con nenúfares blancos.
- ¡No tengas miedo! - dijo la hermosa invitada, fijando su húmeda mirada azul en el joven pescador. - Solo soy una sirena y no te haré daño. He venido a advertirte del peligro. Viene el deshielo; el hielo del Danubio se agrietará y se derretirá, el río se desbordará e inundará las praderas costeras y sus hogares. No pierdas el tiempo, corre o morirás.
Padre e hijo parecían petrificados por el asombro, y cuando la extraña visión se desvaneció y la puerta se cerró silenciosamente de nuevo, no pudieron pronunciar una palabra durante mucho tiempo. No sabían si les había pasado en un sueño o en la realidad. Finalmente, el anciano tomó aire, miró a su hijo y le preguntó:
- ¿Tú también lo viste?
El joven se sacudió el entumecimiento y asintió en silencio. ¡No, no era una obsesión! ¡Había una sirena en su choza, ambos la vieron, ambos escucharon sus palabras!
Padre e hijo se pusieron de pie de un salto y salieron corriendo de la choza, hacia la noche helada, corrieron hacia sus vecinos, otros pescadores, y les contaron sobre el incidente milagroso. Y no había una sola persona en el pueblo que no creyera en la adivinación de la buena sirena; todos ataron sus pertenencias en fardos y esa misma noche salieron de sus viviendas, cargando con ellos todo lo que podían cargar, y se precipitaron a las colinas circundantes. Sabían perfectamente con qué los amenazaba un deshielo repentino, si la corriente, atada por la escarcha, de repente rompía sus grilletes.
Cuando amaneció, escucharon un crujido sordo y un rugido proveniente del río; bloques de hielo transparentes azulados apilados uno encima del otro. Al día siguiente, los prados y campos costeros estaban cubiertos por un lago hirviente y espumoso. Sólo los techos empinados de las cabañas de los pescadores se alzaban tristes sobre el agua que aún crecía. Pero ni una sola persona y ni un solo animal se ahogó, todos lograron retirarse a una distancia segura.
El agua pronto se calmó, el arroyo volvió a su curso y todo volvió a ser como antes. ¿Pero es todo? ¡No, una persona perdió su paz para siempre! Era un joven pescador que no podía olvidar a la bella sirena y la mirada tierna de sus ojos azules. La veía constantemente delante de él; la imagen de ella perseguía al joven sin descanso, ya sea que estuviera pescando o sentado frente a la chimenea. Ella se le apareció incluso de noche en un sueño, y por la mañana, al despertar, no podía creer que fuera solo un sueño.
Cada vez más a menudo iba a las orillas del Danubio, durante mucho tiempo se sentó solo bajo los sauces de la orilla y miró fijamente al agua. En el ruido del arroyo, le pareció oír su voz seductora. De buena gana salió en su bote al medio del río y admiró pensativamente el juego de las olas, y cada pez plateado que nadaba parecía burlarse de él a propósito. Se inclinó sobre el costado del bote, extendió sus brazos hacia ella, como si quisiera agarrarla, agarrarla y abrazarla para siempre. Sin embargo, su sueño no se hizo realidad. Día tras día sus ojos se entristecían más y más, y todo era amargo en su corazón cuando volvía a su morada por la tarde.
Una noche su angustia se hizo tan insoportable que a escondidas salió de la choza, bajó a tierra y desató su bote. No volvió más. Por la mañana, su barca, sola, sin nadador, se balanceaba sobre las olas en medio del río.
Nadie volvió a ver al joven pescador. Durante muchos años desde entonces, el anciano padre se sentó solo frente a su choza, miró el río y lloró por el destino de su hijo, a quien la sirena había llevado consigo al fondo del Danubio, al palacio de cristal de los rey del agua

Castillo mágico Grabenweg

Érase una vez, a ambos lados del pintoresco valle, en el que se encuentra hoy el pueblo de Grabenweg, cerca de Pottenstein, se levantaban rocas salvajes y rotas y empinadas laderas montañosas con picos nevados. No mucha gente se asentó aquí, y eran pobres, como ratones de iglesia, porque en el valle había suficiente comida para solo dos o tres rebaños de ovejas pequeños y sin pretensiones.
En algunos lugares crecían parches de hierba escasa en las grietas de las rocas. No puedes engordar con esa hierba, fue suficiente para las ovejas solo para no morir de hambre. Y en uno de estos miserables pastos cierto joven pastor arreaba su rebaño día tras día. Una vez -los habitantes de las llanuras celebraban en esa época el solsticio de verano- volvió a subir con las ovejas por las empinadas y empinadas laderas. Habiendo llegado al lugar, dejó los animales al cuidado del perro fiel, y él mismo se sentó en su lugar favorito, un pequeño saliente de roca, desde el cual picos de las montañas y crestas. Después de algún tiempo, sacó su pipa de la bolsa del pastor y comenzó a tocarla. De repente le pareció que la roca detrás de él temblaba y se movía. Se puso en pie de un salto asustado. La tierra tembló, y de sus entrañas se escuchó un estruendo y un trueno siniestro; la montaña se abrió, y la enorme piedra sobre la que acababa de sentarse cayó al abismo. Alrededor del joven algo crujió y siseó; un brillo insoportable lo cegó por un momento; entrecerró los ojos, y cuando volvió a abrir los ojos, vio, en el mismo lugar donde tanto le gustaba sentarse, un palacio de cristal maravillosamente resplandeciente.
El pastorcito se quedó helado de asombro y no apartó los ojos de este brillante milagro, que apareció en medio de rocas desnudas de la nada. El palacio ardía al sol y centelleaba; una hilera de esbeltas columnas hechas del más puro cristal de roca y un adorno dorado adornaban su entrada. Unos escalones de plata conducían a una puerta plegada tachonada de piedras preciosas.
El joven permaneció inmóvil, como hechizado. Finalmente, desde arriba, desde los picos más lejanos, el sonido de una campana llegó a sus oídos. Allí, en el silencio de los cielos, vivía un anciano ermitaño que, cada hora de oración, tocaba la campana. Tan pronto como el último golpe de la campana se desvaneció en el aire, una voz clara y suave se escuchó desde el palacio, al principio en voz baja, luego cada vez más fuerte. Fascinado por el dulce canto, el pastor tomó su pipa y comenzó a tocar junto con el cantante invisible.
Cuando cesó la canción, se abrió la radiante puerta plegable, y en el umbral apareció una muchacha de tan extraordinaria belleza que incluso el lujo de un palacio de cristal parecía miserable a su lado. Estaba vestida con un vestido blanco como la nieve que le llegaba hasta los dedos de los pies. El joven no podía mirarla. La belleza se acercó a él con una sonrisa y lo besó en la frente.
El pastorcillo estaba tan asombrado que no podía pronunciar una palabra.
“Querido joven”, dijo la niña. - Con tu pipa, quitaste parte del terrible hechizo que me ha tenido aprisionado aquí durante muchos años. Ahora depende de ti si serás capaz de desencantarme hasta el final. Tu recompensa por tu hazaña será este palacio de cristal con sus innumerables tesoros y mi mano.
La muchacha fijó su mirada en él, llena de súplica, y dijo de manera encantada:
- ¿Tendrás el coraje? ¿Estás listo para probar suerte y salvarme?
El pastor pareció despertar de un sueño. Para ayudar a una chica hermosa, estaba listo para cualquier hazaña. Sus ojos se iluminaron, sus mejillas se sonrojaron.
- ¿Qué debo hacer para desencantarte? el exclamó.
“Tu tarea no es fácil”, respondió la niña. - Un servicio difícil y peligroso tendrás que servirme. ¿Pensaste bien? ¿Es firme su decisión?
El joven dijo que en el mismo momento en que la vio, se olvidó para siempre de lo que es el miedo.
La niña sonrió y continuó:
- Cada año, en el día del solsticio, ven a esta montaña una hora después de la salida del sol. Espere hasta que la campana del ermitaño anuncie la hora de la oración. Este palacio volverá a aparecer ante ti. Entra audazmente, sin temor a nada, y atraviesa todas las cámaras hasta la última habitación. Allí te encontraré en la forma de un monstruo vil. ¡No tengas miedo y no pierdas el valor! Deberías acercarte a mí y besarme en la frente. Si haces esto tres veces en el mismo día y a la misma hora, con el tercer beso desaparecerá el maleficio y seré tuyo junto con el castillo y todos sus tesoros. Si quieres esto, extiéndeme la mano y dame tu palabra de que no retrocederás.
El joven pastor juró que ninguna fuerza en el mundo lo obligaría a romper este voto y le tendió la mano a la niña.
"Gracias", dijo la belleza. “Si alguna vez las dudas comienzan a apoderarse de ti, recuerda tu promesa y sé firme. Exactamente un año después nos volveremos a ver.
Con estas palabras, regresó al castillo mágico, la puerta brillante se cerró detrás de ella, hubo un trueno y el castillo desapareció bajo tierra. La roca volvió a encontrarse en su lugar y todo volvió a ser como antes.
Todo lo que le sucedió le pareció al joven un extraño sueño. A partir de ese momento, no pudo pensar en nada más que en la promesa que le había hecho a la belleza mágica. Y cada vez que conducía sus ovejas a las montañas, se apoderaba de él un asombro sagrado al ver una roca misteriosa, de la cual, gracias a su pipa, creció un palacio de cristal.
Así que ha pasado un año. En el día del solsticio de verano, el pastor se dirigió con su rebaño mucho antes del amanecer al lugar indicado. Su corazón latía con fuerza. Ya no sabía si soñó todo esto hace un año en un sueño, o si sucedió en realidad. Finalmente, en el este, el sol salió detrás de las montañas, sonó la campana del ermitaño, y tan pronto como el último golpe se apagó, el castillo mágico volvió a brillar frente al joven. Dudó por solo un momento, luego se acercó audazmente al castillo y quiso abrir la puerta. Pero ellos mismos se abrieron ante él, y el joven pudo entrar libremente en el palacio. Tal magnificencia, que lo rodeó de inmediato, no podía imaginar ni en sus sueños más atrevidos, pero no miró ni a la derecha ni a la izquierda, sino que corrió a través de todas las cámaras hasta la última habitación. Su puerta estaba cerrada. Dudó por un momento, luego reunió todo su coraje y presionó el pomo de la puerta. Frente a él había un gran salón. Antes de que tuviera tiempo de mirarlo, una serpiente monstruosa se elevó de una cama suave cubierta con terciopelo precioso y con un silbido se abalanzó hacia él. El pastor estaba tan horrorizado que casi pierde la cabeza. Ya quería emprender el vuelo, pero con el tiempo recordó las palabras de la niña, se acercó valientemente a la serpiente y la besó en la cabeza. Los sentimientos lo abandonaron y se hundió impotente en el suelo.
Cuando recobró el sentido, vio que todavía estaba acostado en el mismo saliente de la roca, y el castillo mágico había desaparecido sin dejar rastro. Se enderezó, miró a su alrededor y no podía creer lo que veía: las laderas de las montañas estaban cubiertas de una exuberante vegetación, las nieves eternas ya no brillaban en las crestas y almenas, como antes, y las rocas ya no estaban tan rotas y escarpadas. El pastor, lleno de alegría, agarró su pipa y tocó las más dulces melodías, y la brisa de la mañana llevó sonidos maravillosos sobre las verdes laderas. Y cuando apartó la flauta, le pareció oír, en los suspiros de la brisa que se elevaba suavemente sobre las rocas, la voz de una muchacha que le daba las gracias.
Ha pasado otro año. Llegó de nuevo el día del solsticio, y todo fue igual que la primera vez. Solo que esta vez se encontró con una bestia feroz detrás de la puerta de la última habitación, la cual, enseñando los dientes, se abalanzó hacia él con un rugido furioso y con la boca abierta. No es de extrañar que el joven casi sucumbiera al miedo de nuevo. Volvió a querer huir, pero con el tiempo recordó la promesa que le había hecho a la niña. De mala gana, abrazó al vil monstruo por el cuello y lo besó en la frente.
En ese mismo momento, como por un movimiento de varita mágica, el monstruo desapareció, y una danza circular de las hadas más encantadoras apareció ante el joven. El Crystal Palace resonó con dulce música. El pastor no podía maravillarse con las fabulosas criaturas y disfrutar de los maravillosos sonidos, pero de repente vio a una hermosa niña justo frente a él. Ella le sonrió y agitó la mano con cariño, y en ese momento él no dudaría en saltar al fuego y quemarse hasta los cimientos, si eso pudiera ayudarla. Extendió los brazos para abrazarla, pero las paredes del palacio se alejaron flotando lentamente, y en otro momento todo se perdió de vista, las rocas se cerraron y había una cornisa familiar frente a él, como si nada hubiera pasado.
Cuando el pastor recobró el sentido, casi gritó de asombro: definitivamente no había rocas escarpadas. Los picos redondeados y las laderas inclinadas eran visibles en todas partes, los árboles estaban verdes y los arbustos florecían. Donde, no hace mucho tiempo, las ovejas arrancaban abatidas la hierba raquítica entre las piedras, el verde esmeralda brillaba al sol. Abajo, en el valle que acariciaba el ojo, gorgoteaba un arroyo plateado.
No es difícil imaginar con qué afán el joven pastor condujo a partir de ahora a sus ovejas a este maravilloso pasto. Mientras las ovejas pastaban, se sentó en una piedra, tocó la flauta y soñó con una hermosa niña.
Finalmente pasó el tercer año. El pastor ya no era un niño tímido, sino un joven fuerte y apuesto. Pasó la noche anterior al solsticio sobre la preciada roca, tocando melodías tan maravillosas como nunca antes había escuchado. Cuando salió el sol y cesó la campana del ermitaño, el palacio reapareció repentinamente ante él.
¡Pero cómo ha cambiado! Llamas azules brotaron de las ventanas y un monstruo repugnante protegió la entrada. El pastor no se avergonzó en absoluto, sino que caminó con pasos firmes directamente hacia la bestia, y esta, gruñendo, le cedió el paso. Había un ruido inimaginable en cada habitación. Unos enanos feos saltaban a su alrededor, ponían muecas terribles y lanzaban relámpagos cegadores a sus pies. Aquí el corazón del pastor todavía temblaba, pero no retrocedió, sino que atravesó todas las cámaras y empujó resueltamente la puerta del último salón. La puerta se abrió, y un enorme dragón, vomitando fuego, se abalanzó sobre él con un aullido escalofriante; sus ojos de fuego eran del tamaño de ruedas de carro. El pastor casi se desmaya de la sorpresa; retrocedió horrorizado y luego salió corriendo del palacio. Una fuerte y malvada risa lo siguió.
En un instante, el joven se encontró en un césped verde frente al palacio. Y luego la tierra tembló, el aire se llenó de un terrible silbido y silbido, y un aullido monstruoso vino del palacio. Y a través de ella el pastor escuchó claramente los gemidos de una hermosa niña. Inmediatamente comprendió el significado de lo ocurrido y se dio cuenta de que no había cumplido su promesa. Un miedo indescriptible por la muchacha se apoderó de él. Con un salto llegó a la puerta y quiso correr en su ayuda, pero la puerta ya estaba cerrada. Se apoyó contra ellos con todas sus fuerzas, las puertas, sin poder soportarlo, se abrieron y él corrió hacia el palacio. Pero luego hubo un poderoso trueno, y el palacio desapareció bajo tierra junto con el joven.
Nadie sabía dónde había desaparecido el joven pastor. Un año después, en la festividad del solsticio de verano, unos compatriotas lo encontraron muerto en el lugar donde solía haber un pequeño saliente de roca. Y el valle se ha mantenido igual de floreciente y amigable hasta el día de hoy.

"Perros Quenring"

A principios del siglo XIII, cuando la caballería en el joven ducado de Austria alcanzó su apogeo, los Kuenring, cuyo castillo familiar estaba ubicado en Waldviertel, eran una de las familias más ricas y poderosas del país. Sin embargo, no consideraron vergonzoso aumentar su riqueza robando a los campesinos y ciudadanos.
Hadmar III, propietario del castillo de Aggstein, y su hermano, Enrique I, fueron los ladrones más famosos de Wachau. "Perros Kuenringskie", así se llamaban a sí mismos. Todo el país sufrió las atrocidades perpetradas por estos caballeros piratas, y ni siquiera los habitantes de las ciudades bien fortificadas conocieron la paz. Así, por ejemplo, en 1231 los hermanos convirtieron las ciudades de Krems y Stein en un montón de ruinas.
El camino más corto y conveniente desde el oeste hasta Viena en esos días discurría a lo largo del Danubio. Sin embargo, Hadmar von Kuenring construyó su nido de ladrones en Wachau y nunca perdió la oportunidad de apoderarse de un barco mercante que navegaba por el Danubio y arrastrar el cargamento confiscado a su castillo Aggstein. Bloqueando el Danubio con una cadena de hierro, saqueó los barcos detenidos, tomó todo lo que quiso y los comerciantes se alegraron de poder escapar. Hasta hace poco, entre Schönbüel y Aggstein, se podían ver las ruinas de la torre de vigilancia, desde la que los guardias de Hadmar avisaban a su patrón de la aproximación de los barcos haciendo sonar un cuerno, por lo que popularmente se la llamó “Torre de las Trompetas”.
Esta anarquía, por supuesto, no podía continuar por mucho tiempo; El duque Federico el Militante decidió de una vez por todas acabar con los ladrones. Asaltó Zwettl, donde estaba Heinrich en ese momento. El villano logró, sin embargo, escapar y refugiarse en Aggstein, en el castillo de su hermano Hadmar. Aggstein era casi inexpugnable: ubicado en un acantilado alto y escarpado, incluso podría resistir un asedio de meses. El duque, convencido de que nada se podía conseguir por la fuerza, decidió recurrir a la astucia y enfrentarse a los dos hermanos a la vez.
Un comerciante vienés llamado Rüdiger, que ya había sido asaltado más de una vez por Hadmar, fue en nombre del duque a Ratisbona. Allí equipó un barco grande y fuerte y lo cargó con bienes preciosos. En las bodegas, escondió un destacamento de guerreros armados hasta los dientes, que se suponía que tomarían prisionero a Kuenring tan pronto como pisara la cubierta. Todo sucedió como estaba planeado. El barco se retrasó frente a Aggstein; la noticia del rico botín atrajo al propio Hadmar fuera del castillo. Y tan pronto como pisó el barco, los soldados se abalanzaron sobre él desde una emboscada y lo ataron de pies y manos. El barco zarpó de inmediato; los arqueros y los honderos repelieron los intentos de los caballeros knechts de recuperar a su amo.
Hadmar fue llevado triunfalmente a Viena y arrojado a los pies del duque, y el castillo, que quedó sin dueño, pronto fue capturado y destruido. El duque actuó generosamente con los dos caballeros de von Kuenring. Él les dio vida y libertad; sin embargo, para ello tuvieron que devolver todo el botín, indemnizar los daños y proporcionar rehenes. Sin embargo, el espíritu de Hadmar, el formidable señor de los Wachau, se rompió. Unos años más tarde murió en un pequeño pueblo en el alto Danubio durante una peregrinación a Passau.

Snow Jacob del castillo de Wolfstein

En un estrecho valle que se extiende desde Aggsbach hasta el bosque de Dunkelsteinerwald, Wolfsteingraben alberga las ruinas del castillo de Wolfstein. En la capilla del castillo se instaló una vez una estatua de San Jacobo. Este santo es especialmente venerado por los aldeanos, ya que se le considera un hacedor de milagros, y la gente en el cielo le debe su intercesión por el buen tiempo, sin el cual el campesino no puede prescindir. Los Wolfsteiners también veneraron a su santo y lo apreciaron como a la niña de sus ojos. Por eso tenían el clima más favorable de toda la región.
No sorprende que los vecinos pronto se sintieran celosos de los Wolfsteiner por tener tal patrón. Más que otros, los Hansbachers estaban insatisfechos con su clima y, a menudo, peregrinaban a Wolfstein al santo hacedor de milagros para rogarle por un buen clima para ellos. Sin embargo, St. Jacob parecía sordo a las oraciones de otras personas: su clima todavía era malo. Al final, los Hansbachers se enojaron en serio. Varios temerarios se colaron en la capilla del castillo de Wolfstein una noche y robaron el santo.
Cuando los Wolfsteiners llegaron a la capilla por la mañana, Jakob desapareció sin dejar rastro. Es cierto que inmediatamente se dieron cuenta de que solo sus vecinos de Hansbach eran capaces de tal blasfemia, pero no pudieron probar nada, pero su búsqueda no condujo a nada: la estatua cayó al suelo. Los ladrones de Hansbach lo escondieron hábilmente en su iglesia, en un lugar apartado donde no era tan fácil de encontrar.
Sin embargo, a St. Jakob no le gustó la iglesia de Hansbach. Le parecía demasiado grande, ajena y fría. Anhelaba su pequeña y acogedora capilla. Y así, en una noche lúgubre y tormentosa, cuando la nieve cubría toda la tierra, dejó su nuevo hogar y regresó a Wolfstein. En Siedlgraben conoció a un viejo campesino que reconoció de inmediato al taumaturgo perdido en el viajero nocturno.
- ¡Dios, es San Jacobo! exclamó el asombrado campesino. - Dime, ¿adónde vas con tan mal tiempo?
El santo respondió:
- ¡A casa, dónde más! No me gustaba Hansbach.
El campesino estaba fuera de sí de alegría y comenzó a agradecer calurosamente al santo. A la mañana siguiente, cuando llegó a la capilla, vio que San Jacobo estaba de pie en su lugar anterior. A partir de ahora, el tiempo volvió a cumplir los deseos de los Steinbacher, que organizaron unas vacaciones sin precedentes con motivo del regreso de su santo. Los Hansbachers ya no se atrevían a secuestrar al santo, sino que acudían obedientemente con la oración a San Jacobo cuando necesitaban buen tiempo.
Dado que el milagro del regreso ocurrió en una noche nevada, la estatua ha sido llamada "Snow Jacob".

Capilla olvidada en el castillo de Scharfenec

Una vez conducía por el bosque, en las cercanías de Baden, un pobre caballero. No tenía castillo, ni morada; todo su patrimonio era una buena espada colgada a su costado. Enfadado por su miserable suerte, casi ahuyenta al caballo. Desesperado, finalmente desmontó, se sentó en el musgo verde y comenzó a maldecir el destino.
- ¡La última esperanza me dejó! exclamó y suspiró pesadamente. "¡Al diablo ni siquiera le importo!"
Tan pronto como hubo pronunciado estas palabras, vio al diablo frente a él.
- Estoy aquí. ¿Qué quieres de mí? preguntó.
El caballero, que había soportado tantas penas y privaciones a lo largo de su vida, creía que nada podía ser peor que todas estas pruebas. Y por lo tanto, sin avergonzarse en lo más mínimo por la aparición de un invitado siniestro, sin pensarlo mucho, exigió con voz firme:
"¡Consígueme un castillo de inmediato, con todo lo que un verdadero caballero debe tener!"
- Cumpliré tu deseo, - respondió el diablo, - pero con una condición. No debes casarte hasta la muerte. Si violas la condición, en vez de pagar por el castillo, me darás tu alma.
El caballero estuvo de acuerdo y a la mañana siguiente entró en el castillo de Scharfenec, construido para él por el diablo en una roca alta.
Han pasado varios años. El caballero vivía alegre y feliz en su castillo, venerado por todos sus vecinos por su disposición amistosa. Sin embargo, con el tiempo, la soledad comenzó a atormentarlo. Se alegraría de casarse, pero entonces tendría que entregar su alma al diablo. Además, recientemente conoció a la amable y hermosa hija del dueño del cercano castillo Rauenstein. Una hermosa niña no ha dejado su mente desde entonces. Hacerla su esposa le parecía la mayor dicha del mundo. La joven belleza también se enamoró del caballero von Scharfeneck; solo tenía que pedirles a sus padres la mano de la niña, y con gusto aceptarían. Pero no se atrevió a dar este paso, porque por eso tendría que renunciar a la dicha eterna.
No él mismo por anhelo, vagó por los bosques, habiendo perdido el sueño y el descanso; la imagen de su amada niña estaba ante sus ojos día y noche. Desesperado, buscó el consejo de un piadoso ermitaño que vivía cerca en el bosque y era venerado por todas las personas de la zona. Le contó su desgracia y no ocultó cómo se puso en contacto con el mismo Satanás, por lo que ahora no podía casarse sin sumergirse en el fuego del infierno.
El buen ermitaño lo escuchaba con atención. El sufrimiento del caballero tocó su corazón, y prometió ayudar en el problema y le enseñó cómo ser y qué hacer, para que se animara nuevamente. ¡Porque conocía los medios para enseñarle una lección al diablo! El caballero se despidió de él, bañándolo con palabras de agradecimiento, inmediatamente corrió al castillo de Rauenstein con alegría y pidió la mano de la niña.
Una semana después, comenzó la diversión en el castillo de Scharfenec. El propietario estaba celebrando su compromiso con Fräulein von Rauenstein. Llegaron invitados cercanos y lejanos, se les preparó un rico manjar.
Cuando el ermitaño, también invitado a la fiesta, levantó su copa por la salud de los novios, la puerta del salón se abrió repentinamente con estrépito. Vestido con un traje negro, un alto caballero, a quien ninguno de los presentes conocía, cruzó el umbral, miró con una sonrisa al avergonzado novio y exclamó:
- Vine a cobrar el pago acordado por el castillo.
El caballero se puso blanco como una sábana; los invitados también contemplaron horrorizados la siniestra figura del forastero. Entonces el ermitaño sin temor se acercó a él y le preguntó:
"¿Así que fuiste tú quien construyó el castillo?"
El caballero negro dio una respuesta afirmativa.
“Nos gustaría asegurarnos de que su castillo realmente tenga todo lo que un verdadero caballero debería tener”, continuó el ermitaño.
El caballero negro sonrió descaradamente y asintió con la cabeza. Sin embargo, el ermitaño permaneció imperturbable.
"Si todo es como dices, ciertamente recibirás el pago debido", dijo con calma. “¿Pero estás seguro de que no olvidaste nada, cumpliste tu promesa y le entregaste al propietario actual todo lo que debería estar en el castillo: cámaras y establos, una cocina y un sótano, paredes y torres, ventanas y puertas? ”
- ¡Todos sin excepción! ¡Todo lo que un verdadero caballero debe tener! - declaró triunfante el desconocido.
- ¡Pues entonces llévanos a todos junto con los novios a la capilla! dijo el ermitaño rápidamente.
El diablo estalló con una maldición monstruosa y en el mismo momento cayó al suelo. Por supuesto, no estaba en su poder construir una capilla en el castillo, razón por la cual Scharfenek carecía de esta parte integral de cualquier castillo medieval.
El caballero salvado se arrojó a los pies del ermitaño y, con lágrimas de gratitud en los ojos, juró no olvidar nunca su milagrosa beneficencia.

Hechicero de cobre en el castillo de Rauenstein

Vivió hace muchos siglos en Baden, en el castillo de Rauenstein, un caballero llamado Wolf, que manejaba hábilmente una espada y no conocía el miedo, sino una disposición tan dura y cruel que lo llamaban detrás de sus ojos solo como una "piedra severa". Era poderoso y valiente y creía que todo le estaba permitido en relación con los pobres y los no nacidos, especialmente si provocaban su ira.
Una vez, dos jóvenes ciudadanos se atrevieron a disparar en el bosque que pertenecía a un caballero. Fueron capturados, llevados al castillo, arrojados tras un breve interrogatorio en la torre de la prisión y condenados a muerte.
El anciano padre de ambos cautivos le ofreció al dueño del castillo un gran rescate y le pidió que perdonara a sus hijos, pero el caballero rechazó burlonamente la oferta. En su indignación y desesperación, el anciano no pudo contenerse y comenzó a derramar terribles maldiciones sobre él. Entonces el caballero ordenó apoderarse del padre malogrado y arrojarlo a la cárcel después de sus hijos.
Este ciudadano era un artesano muy hábil, un maestro en la fabricación de campanas; el segundo no se encontraba en todo el distrito, y la gente de Baden lo defendió a él y a sus hijos, volviéndose al caballero con una petición de indulgencia. Después de largas negociaciones, el caballero Lobo accedió a perdonar solo a dos prisioneros, pero en términos tan crueles como solo un hombre con un "corazón de piedra" podría concebir. En lugar de un rescate por sí mismo y por uno de sus hijos, el padre debía lanzar una campana, cuyo primer golpe sonaría en el momento de la ejecución del segundo hijo.
Además, el caballero, a fin de apresurar al anciano, señaló un tiempo muy breve para hacer sonar la campana de la muerte. Ordenó que se fundiera en el patio del castillo de Rauenstein. Es fácil imaginar la desesperación del pobre anciano que se puso a trabajar para salvar al menos a un hijo. Como el tiempo que le correspondía era corto, y era difícil conseguir el material necesario tan pronto, los parientes y amos familiares le trajeron todo lo que pudieron encontrar; entre las cosas donadas también había santos de obra perseguida.
Con manos temblorosas, el anciano se puso a trabajar. Su arte fue una alegría para él toda su vida, pero cuando tocó la campana que trajo la muerte a su propio hijo, maldijo su oficio y el día en que decidió dominarlo.
Finalmente, la campana estuvo lista y colgada en la torre del castillo. Tan pronto como se le ató la lengua con una cuerda, el caballero ordenó llamar. En ese momento, el viejo maestro perdió la cabeza. Subió corriendo las estrechas y tortuosas escaleras hasta lo alto de la torre y empezó a sonar frenéticamente. El sonido de la campana ahogó sus lamentos. Sin detenerse, el anciano maldijo su campana y rogó a Dios que enviara castigo sobre la cabeza del caballero.
Su hijo ya había sido asesinado hace mucho tiempo, y el desafortunado loco de la torre seguía sonando, sin soltar la cuerda por un segundo. De repente, se desató una terrible tormenta. Un rayo golpeó la torre y mató al campanero, pero el castillo se quemó hasta los cimientos.
Sin embargo, el caballero Lobo fue lo suficientemente rico como para reconstruirlo. Unos años más tarde, volvió a dominar la ciudad, aún más hermoso que antes. Y así el caballero decidió casarse con su hija. Solemnemente, con música y repique de campanas, saludaron al novio que entraba en el castillo. La hija de un caballero con un vestido de novia se paró en el balcón y saludó a su elegido. Al mismo tiempo, ella, olvidándose de sí misma, sin darse cuenta se inclinó sobre la cerca, cayó y murió en el mismo momento. Y entonces, de repente, sonó la campana de la muerte.
Esta fue la primera de muchas desgracias y desgracias que sucedieron al castillo y a la familia Rauenstein. Y cada vez que sonaba la campana en la torre. Al principio querían aplastarlo, este odiado heraldo del destino, pero para entonces ya se había extendido la creencia de que toda la familia moriría tan pronto como la campana fuera destruida. Y luego le quitaron la lengua y tapiaron la torre con la esperanza de que al menos se callara.
La desgracia, sin embargo, no dejó sola a la casa de Rauenstein. Y cada vez que se acercaba otro problema, los repiques apagados de la campana venían de la torre. Como un pequeño búho, enviaba sus ominosos gritos a la gente en la quietud de la noche. Al final, los Rauenstein abandonaron el castillo y vendieron su casa familiar a otra familia de caballeros.

Margrave Herold y sus hijas en el bosque de Dunkelsteinerwald

Después de derrotar a los ávaros y empujarlos hacia el este, Carlomagno colonizó las tierras saqueadas y devastadas entre Enns y los bosques de Viena con los bávaros y nombró a su cuñado Herold el gobernante de estas ciudades y pueblos fronterizos para evitar nuevas incursiones. por violentas tribus de ladrones.
La residencia del Margrave Herold estaba en Lorch. En la leyenda, todo se describe de manera diferente. Hacia el noreste, aproximadamente a una hora de caminata desde Melk, se eleva la lúgubre montaña Prakkersberg, el umbral de un vasto bosque. En la cima plana de la montaña, desde donde se abre una amplia vista de la llanura, las estribaciones de los Alpes y el Danubio, el margrave ordenó construir un castillo de extraordinaria belleza. Allí se edificó una morada y gobernó, rodeado de sus tres hijas y de un séquito numeroso, en lujo y esplendor.
Durante el siguiente levantamiento de los ávaros, Herold murió, el castillo de la montaña pasó a la clandestinidad y las hijas del margrave desaparecieron sin dejar rastro. En el lugar donde se encontraba el castillo, en el ominoso crepúsculo de un bosque de pinos, brilla hoy un estanque cubierto de elodea, llamado "lago" por los lugareños.
Este lugar está sucio, la montaña Prakkersberg. En algún lugar allá afuera, todavía se esconden las hijas del margrave, una de las cuales se llamaba Salomé, y engañan a los viajeros solitarios. Una vez, atrajeron a tres jóvenes artesanos a la espesura, mostrándoles un lujoso castillo, apareciendo ante ellos como hermosas princesas y cariñosamente llamándolos su prometida; los pobres muchachos salieron a la fuerza del bosque oscuro. No es sorprendente extraviarse, especialmente por la noche, si se precipita a la llamada de una voz seductora o al sonido de un canto encantador. No tienes tiempo para recobrar el sentido, ya que hay matorrales espinosos salvajes alrededor, y estás cubierto de pies a cabeza con abrasiones y rasguños, y el camino es como si nunca hubiera sucedido. Y a sus espaldas - risa malévola; son los fantasmas del bosque, las hijas del margrave Herold, quienes se divierten.
El cercano pueblo de Gerolding debe su nombre al conde, y el barranco que se extiende desde la montaña hasta el antiguo pueblo de Mauer todavía se llama Salome's Ditch.

grabador del monte

Dado que Etcher levanta su cabeza por encima de todas las montañas de la zona e incluso desde la distancia se ve inusualmente majestuosa, no es de extrañar que hayan nacido tantas leyendas sobre ella desde la antigüedad.
Dicen que innumerables espíritus malignos viven en Etcher, pero supuestamente sus actos son tan malos que incluso anhelan su inframundo. Entre el helado Thorstein y el Schauchenspitze vive el diablo, eso pensaba la gente en los viejos tiempos; en días despejados, a veces se retuerce instantáneamente y conduce nubes de nieve por el cielo, y por la noche se recuerda a sí mismo con chispas de fuego.
Hay un lago grande e inaccesible en Etcher. Enormes bloques de hielo de extrañas formas cubren su superficie, y en las profundidades viven peces oscuros, que se dice que son ciegos. Anteriormente, la gente creía que estas eran las almas de los pecadores que esperaban la liberación. Y entre estos peces hay uno especial, que se distingue por su tamaño y apariencia extraña. Durante más de mil años ha estado viviendo en aguas oscuras. Este es Pilato, quien injustamente condenó al Señor y fue desterrado por esto a un lago de montaña, donde ahora espera, mudo y ciego, el Juicio Final. Es por eso que el lago se llama "Lago de Pilat".
Había muchas leyendas sobre numerosas cuevas, que a menudo conducían a las profundidades de la montaña, especialmente sobre Thunder Hole, Pigeon Hole y Money Hole.
El Thunderhole más grande, y hay varios en Etcher, se encuentra en la ladera occidental de la montaña. Si en tiempo despejado se arroja una piedra a esta cueva, las nubes se moverán de inmediato y estallará una terrible tormenta. Así es como los espíritus de la montaña se vengan de las personas por la paz perturbada. ¿No crees? Bueno, pruébelo usted mismo, ¡y vea si es cierto o no!
Pigeon Hole obtuvo su nombre de las muchas grajillas de montaña que anidan en él. De hecho, estos no son pájaros en absoluto, sino las almas de grandes pecadores: avaros y usureros, quienes, como castigo por su vida injusta, fueron exiliados después de la muerte a Etcher y ahora vagan allí sin dormir y descansar en forma de negro. aves.
Se ha rumoreado que Money Hole contiene innumerables tesoros durante siglos. Y fue así: en la época de Carlomagno, cierta viuda rica llamada Gula vivía en Mautern. Cuando los ávaros avanzaron a lo largo del Danubio, devastando las tierras con fuego y espada, ella se precipitó con su pequeño hijo Oenother y toda su riqueza en caballos galgos hacia las montañas y se refugió en las cuevas de Etcher. Se hizo una morada en el Pigeon Hole, y en el Money Hole colocó reservas de plata y oro. Así vivió, sin conocer el dolor, regocijándose de que su hijo en el aire claro de la montaña crezca rápidamente y se convierta en un verdadero gigante.
Se convirtió en el guardián de la montaña, dotado de poderes mágicos, y aparecía aquí y allá, cada vez que cambiaba su apariencia y ahuyentaba a varios espíritus malignos de las laderas de las montañas. Cuando el conde Grimwald emprendió una campaña contra los ávaros, el gigante Oenother se unió a su ejército y, según dicen, realizó muchas proezas de armas. Después de la derrota de los ávaros, Enoter sentó las bases de una nueva y poderosa familia. Su madre permaneció en Pigeon Hole hasta el final de sus días, y dado que su hijo nunca tocó los tesoros, se encuentran en algún lugar de Money Hole hasta el día de hoy.
La leyenda de las riquezas escondidas en las entrañas de Etcher se ha transmitido de generación en generación durante siglos y atrae anualmente a cientos de buscadores de tesoros, especialmente a los extranjeros. Descendieron a la cueva y unos días después regresaron con bolsas bien rellenas a su tierra natal. Se dice que algunos afortunados incluso se llevaron los tesoros que encontraron en burros; los burros, por supuesto, eran invisibles, pero los lugareños podían escuchar bien su pisoteo por la noche.

King Otter y Ruprecht's Hole en Otterberg

En la región de Semmering, en Montaña alta Otterberg, se alzaba en la antigüedad como un enorme y lujoso castillo en el que vivía el poderoso Rey Nutria con su corte. Todas las tierras de estas partes le pertenecían, y también tenía un ejército fuerte, formado por caballeros y bolardos de caballos. Cuando su cabello se volvió gris y la vejez cercana debilitó sus fuerzas, el dominio terrenal lo aburrió. Destruyó su castillo en la Nutria y descendió con toda su comitiva a las entrañas de la montaña, donde mandó construirse un magnífico palacio y ha vivido desde entonces en paz y tranquilidad. Se sienta en sus salones resplandecientes en un trono dorado y disfruta de un sueño tranquilo. Sobre su cabeza hay una corona de oro, y frente a él sobre una mesa de mármol yace un cetro tachonado con piedras preciosas. A su alrededor, nobles y sirvientes se congelaron, al igual que el rey, inmersos en un profundo sueño mágico.
La entrada al palacio subterráneo está custodiada por gnomos que sirven al rey en esas raras horas en que se despierta de un largo sueño junto con todos los cortesanos. Entonces el rey ordena organizar fiestas salvajes, y en las noches tranquilas se puede escuchar el ruido de muchas voces alegres que vienen de la montaña y música ferviente. A veces, uno escucha desde allí, por así decirlo, los repiques de un trueno lejano. Son los bolos sonando con los que a los enanos les gusta tanto jugar. Pero a veces el rey expresa repentinamente el deseo de abandonar el palacio subterráneo y salir libre con su séquito. Como un huracán, la cabalgata vuela a través de los bosques que cubren el Otterberg, luego se vuelve hacia Sonnwendstein y regresa a través del Ruprecht's Hole al castillo.
Un día, un pobre niño campesino decidió ver qué estaba pasando en el Agujero de Ruprecht, para ver si decían la verdad, que los carámbanos colgaban del techo y las paredes de la cueva. Pidió a dos amigos que lo bajaran con una cuerda a lo profundo de la cueva, y cuando la oscuridad lo envolvió, de repente se sintió incómodo y les gritó a sus camaradas que lo levantaran rápidamente. El sonido de su voz, repetidamente refractado en los rebordes de las bóvedas rocosas y amplificado por el eco, les pareció tan terrible que soltaron la cuerda y huyeron. El campesino cayó al fondo de la cueva, se desgarró las manos hasta la sangre, pero siguió con vida. Superando el dolor en sus miembros magullados, se puso de pie y comenzó a buscar una salida de la lúgubre cueva. Vagó durante mucho tiempo en la oscuridad, pero solo estaba rodeado por paredes de piedra pura, y no había ni siquiera un delgado rayo de luz que le mostrara el camino a la libertad. Cuando ya había perdido su última esperanza de salvación, de repente vio a un hombrecito frente a él, quien le preguntó qué estaba haciendo aquí.
El corazón del joven latía con miedo, pero reunió todo su coraje y le contó al enano su triste historia.
"¡Te lo ruego, ayúdame a salir de aquí!" exclamó, terminando la historia.
El enano sonrió y le respondió amablemente:
- Te ayudaré. Sígueme rastro tras rastro, pero mira, no tropieces.
El joven le obedeció y caminaron largo rato por la montaña hasta llegar a una plataforma donde los enanos jugaban a los bolos. Los bolos eran todos de plata, y la bola era de oro puro. Los enanos se sentaron junto a la plataforma y bebieron vino de copas de oro.
- Arregle los alfileres para nosotros, - uno de ellos se volvió hacia el joven, - y luego puede tomar un alfiler para usted.
Estuvo de acuerdo, y cuando los gnomos terminaron el juego, tomó un bolo para él. Luego, el guía condujo al joven más allá, a través de pasillos y pasadizos, hasta la puerta en la ladera este de la montaña. Aquí el joven se despidió del enano y le agradeció su amabilidad.
- Si de verdad quieres agradecerme, - dijo el enano, - tráeme un regalo de tu supramundo.
- ¿Qué le gustaría? - preguntó el joven.
- Sobre todo amo las uvas y las pasas, - respondió el enano, y, al notar el asombro del joven, sonrió. - Para nosotros los enanos, esta es la misma curiosidad que para vosotros el oro y las piedras preciosas.
A la mañana siguiente el joven fue con un saco de uvas y pasas a la Nutria. Cuando llegó a las familiares puertas en la roca, las encontró fuertemente cerradas. Se quedó un poco desconcertado. Entonces, sin esperar nada, puso su regalo sobre una piedra en la puerta y emprendió el camino de regreso.
Mientras tanto, el cielo se oscureció y se elevó la niebla. Aunque no llovía, al joven le parecía que su vestido se hacía cada vez más pesado, de modo que pronto apenas podía mover las piernas bajo el peso de este caparazón. En casa descubrió, con gran alegría, que su chaqueta, pantalón y sombrero estaban completamente cubiertos de pequeñas gotas doradas. Así es como generosamente el enano del Monte Otterberg pagó al joven campesino pobre por el regalo de uvas y pasas, mientras pasaba desapercibido. Desde entonces, el joven nunca más sintió la necesidad de buscar oro en Ruprecht's Hole.

Flautista de Hamelín de Korneuburg

En los viejos tiempos, cuando la gente sufría de muchas desgracias que son muy fáciles de manejar hoy en día, en la ciudad de Korneuburg se criaron tantas ratas que los habitantes cayeron en la desesperación. Todos los rincones y grietas estaban infestados de ratas, deambulaban libremente por la ciudad, husmeando de casa en casa y de habitación en habitación, y en ninguna parte había paz de ellas. Sacas una cómoda y una rata salta directamente hacia ti, te acuestas y crujen debajo de ti en la paja, te sientas a comer: los invitados no invitados están allí y saltan sin miedo directamente la mesa. Todo lo que hizo la gente para deshacerse de las criaturas viles, pero todo fue en vano. Al final, el ayuntamiento decidió cobrar una alta recompensa para quien sea capaz de liberar a la ciudad de las ratas para siempre.
Pasó un tiempo, y luego un extraño se le apareció al burgomaestre y le preguntó si las personas que le habían dicho sobre la recompensa prometida estaban diciendo la verdad. Cuando estuvo seguro de la veracidad de lo que escuchó, el extraño declaró que se comprometió a sacar a todas las ratas de sus madrigueras y refugios con su arte y arrojarlas al Danubio. Los padres de la ciudad se regocijaron cuando escucharon sus palabras.
El extraño se paró frente al ayuntamiento y sacó una pequeña pipa negra de su bolso de cuero oscuro, que colgaba de su hombro. Estos eran sonidos desagradables que extraía de su instrumento: un crujido y chillido penetrante resonaba por todos los carriles, pero esta música claramente les parecía hermosa a las ratas. Todos salieron corriendo de sus agujeros a la vez y corrieron tras el músico. El cazador de ratas caminó lentamente hacia la orilla del Danubio; detrás de él, adelante ya los lados, una terrible procesión de ratas serpenteaba por las calles de la ciudad, como un gusano gigante de color negro grisáceo.
Al llegar a la orilla, el forastero no se detuvo, sino que siguió adelante y se sumergió en el río hasta el pecho. Las ratas lo siguieron al agua; la corriente inmediatamente los recogió y se los llevó, de modo que todos se ahogaron hasta el final, ¡como si nunca hubieran existido!
La gente asombrada de Kornoiburg, habiéndose reunido a orillas del río, no pudo sorprenderse ante la extraña vista, y cuando todo terminó, escoltaron al cazador de ratas con gritos de alegría hasta el ayuntamiento, donde un bien merecido recompensa le esperaba.
Sin embargo, ahora que las ratas habían desaparecido, el burgomaestre lo recibió con mucha menos cordialidad. Declaró que el trabajo no era tan duro y, además, nadie podía asegurar que las ratas no regresarían; en una palabra, quería deshacerse del extraño pagándole sólo una cuarta parte de la suma señalada. Él se opuso a esto y exigió darle todo el dinero en su totalidad. Entonces el burgomaestre le arrojó a los pies un monedero flaco y señaló la puerta. El cazador de ratas, sin tocar el dinero, salió del ayuntamiento con el rostro sombrío.
Han pasado varias semanas. Y entonces, un día, el extraño reapareció en la ciudad. Ahora estaba vestido incomparablemente más rico que la última vez. Deteniéndose en la plaza principal, sacó de su bolsillo una pipa que ardía como oro al sol, se la llevó a los labios, y fluía una música tan maravillosa que la gente se paralizaba y se volvía a sus oídos, como encantada, olvidándose de todo lo que había en el mundo. Solo los niños salieron corriendo de sus casas a la vez y corrieron tras el extraño, quien, sin dejar de tocar la flauta, se fue al Danubio. Cerca de la orilla, se balanceaba un barco adornado con cintas de colores y banderas ondeantes. El extraño, sin interrumpir la música, subió al barco y los niños lo siguieron. Tan pronto como el último de ellos pisó la cubierta, el barco zarpó y nadó río abajo, cada vez más rápido, hasta que se perdió de vista. Sólo quedaban dos niños en la ciudad: uno era sordo y no escuchaba los tentadores sonidos de la pipa, y el otro, ya en el mismo río, de pronto decidió volver a agarrar su campera.
Cuando los Kornoiburgers extrañaron a los niños y encontraron solo a dos de ellos, su dolor fue indescriptiblemente grande, y toda la ciudad resonó con gritos y gemidos desgarradores. Porque no había una sola familia en la ciudad que no llorara al menos a un niño.
Así es como el cazador de ratas engañado se vengó de los habitantes de Kornoiburg.

Rey Ricardo Corazón de León en Dürnstein

Entre otros príncipes y nobles caballeros, entre otros príncipes y nobles caballeros, estaban también el Rey de Inglaterra, Ricardo Corazón de León, y el Duque de Austria, Leopoldo V, también llamado el Virtuoso.
Cuando el emperador Federico, que en ese momento ya había alcanzado una edad muy avanzada, se ahogó en el río, surgió una disputa entre los príncipes, quién debería liderar el ejército de los cruzados. Todos se consideraban más inteligentes, más valientes y más dignos que los demás. El rey Ricardo Corazón de León fue uno de los gobernantes más arrogantes, y no sin razón, pues era un noble señor; sin embargo, en su orgullo, a menudo olvidaba que había otros soberanos igualmente dignos. Durante el sitio de la fortaleza de Akka en 1192, infligió un grave insulto al duque Leopoldo. Los austriacos izaron su bandera en la muralla capturada, y el rey Ricardo ordenó que se derribara y levantó su bandera en la muralla, arrojando la bandera de campo austríaca al barro. El duque Leopoldo se sintió - con razón - profundamente humillado y desde entonces no pudo perdonar a Ricardo por esta insolencia. En secreto juró vengarse cruelmente del rey.
Poco después, el duque con su séquito abandonó la tierra sagrada y regresó a su tierra natal. El resto de los caballeros tampoco se quedó mucho tiempo en la Tierra del Este. Una plaga estalló y cobró muchas vidas. El rey Ricardo, al volver a casa, eligió la ruta del mar; una tormenta repentina lo llevó a las orillas del mar Adriático, y no tuvo más remedio que continuar su viaje por el país de su enemigo mortal, Leopoldo de Austria. Se puso un traje de peregrino y así logró llegar al pueblo de Erdberg, cerca de Viena, donde llegó en una tarde de invierno con ventisca. El hambre obligó al rey ya sus acompañantes a visitar la posada. Para pasar desapercibido, se comportó como un simple peregrino, incluso se paró frente a la chimenea, como le ordenó la cocinera, y comenzó a dar vueltas a un pollo gordo en un asador sobre el fuego. Para su desgracia, el noble invitado se olvidó del precioso anillo que brilla en su dedo, y los pobres peregrinos que tienen que asar su propio pollo en un asador no suelen llevar anillos preciosos. El cocinero sospechó que algo andaba mal y miró más de cerca al extraño extraño con el vestido gris de un peregrino. Además de todos los problemas, un viejo guerrero estaba en la taberna, que estaba junto con el duque Leopoldo en la tierra sagrada. A este anciano guerrero le resultaba familiar el rostro del peregrino; mirándolo fijamente, de repente reconoció al rey de los ingleses. No es difícil adivinar que inmediatamente le susurró esto al cocinero.
Sin sospechar nada, Richard dio vuelta tranquilamente al pollo en una brocheta, y cuando el cocinero se le acercó, le sonrió afablemente. Cuál fue el asombro y el temor del rey cuando escuchó las palabras "su señoría" dirigidas a él.
“No es correcto que fríes tu propia carne”, dijo cortésmente el cocinero. - Ríndete, porque la resistencia es inútil.
El rey Ricardo se controló rápidamente, puso una expresión indiferente en su rostro y fingió no entender una palabra de lo que dijo el cocinero. Pero no amainó y en tono de reproche siguió llamándolo a la prudencia, diciendo que él era el rey de Inglaterra y que era inútil negarlo, ya que estaba identificado. Convencido de haber caído en una trampa, Ricardo se quitó la capa de los hombros y exclamó con orgullo:
- ¡Bueno! Llévame al duque. Me rendiré solo a él.
El mismo día, el noble cautivo fue llevado al castillo de Leopoldo. Poco después, el duque ordenó que lo transportaran en secreto al castillo de Dürnstein y lo confiaran al cuidado de su fiel sirviente Hadmar von Kuenring.
Durante muchos meses, Ricardo Corazón de León languideció en las mazmorras de un poderoso castillo. Sus súbditos fueron derribados en busca del rey, pero sus esfuerzos no se vieron coronados por el éxito. Cuando les llegó la noticia de la tormenta y el barco real hundido, todos finalmente creyeron en su muerte. Su hermano, el príncipe Juan, fue proclamado nuevo rey, y pronto muchos ingleses olvidaron siquiera pensar en el antiguo monarca.
Pero había un hombre en Inglaterra que no quería creer en la muerte de su amo. Era la cantante Blondel dedicada al rey. Tomando su laúd, fue en busca del maestro desaparecido. Muchas penalidades y peligros cayeron sobre su suerte, pero Blondel no perdió el coraje, por más desesperada que le pareciera la búsqueda. Caminó a lo largo del Rin de ciudad en ciudad, de castillo en castillo, buscó en las orillas del Danubio. Interrogó a los guerreros, caballeros caballeros y vagabundos, pero ninguno de ellos supo nada sobre el destino de su maestro.
Entonces el cantante llegó a Dürnstein. Su fe en el éxito de la prolongada búsqueda estaba casi agotada. Tristemente, sin esperar nada, subió la colina, se hundió en el suelo frente a las poderosas torres del castillo, miró alrededor del valle del Danubio y cantó su canción. Era una melodía que solo su maestro conocía; antes de ir a la Tierra de Oriente, la interpretó por última vez para el rey. Habiendo cantado la primera estrofa hasta el final, sintió tal dolor en su corazón que, incapaz de emitir más sonido, se quedó en silencio con tristeza. Y luego le pareció que desde algún lugar detrás de los altos y gruesos muros del castillo, cierta voz respondía a su canto, tranquila, apagada, pero aún clara e inteligible. Como embelesado, el cantante escuchó estos sonidos. ¡No, no se equivocó! ¡Fue su maestro quien cantó la segunda estrofa de la canción!
Ahora Blondel sabía que el rey aún estaba vivo, e incluso sabía el lugar de su encarcelamiento. El fiel spierman se apresuró a regresar a Inglaterra, difundió la noticia del destino del rey en todas partes y no descansó hasta que Richard fue liberado por un gran rescate.
En la primavera de 1193, Ricardo Corazón de León fue entregado al emperador, quien pronto le permitió regresar a su patria.

Jardín de rosas de Schreckenwald en el castillo de Aggstein

Después de que los Kuenring encontraran su final sin gloria y, a instancias de Federico el Marcial, su nido de ladrones fuera destruido, el castillo de Aggstein permaneció durante casi dos siglos como una triste ruina. En 1429, el duque Alberto V entregó el “templo del desierto”, como se llamaba entonces a Aggstein, “destruido en los viejos tiempos por las atrocidades perpetradas por los propietarios, y ahora vacío”, a su fiel consejero y chambelán Georg Schekk von Wald, permitiéndole él para volver a erigir los muros del castillo. Durante siete años, los súbditos del caballero gimieron bajo la insoportable carga del trabajo que se les asignó, colocando piedra sobre piedra, hasta que el castillo adquirió su formidable apariencia anterior.
De una manera extraña, el caballero Schekk von Wald logró el favor del duque, con mentiras y halagos. Fingiendo hábilmente ser un hombre honesto, en realidad era codicioso, arrogante y cruel. Tan pronto como se instaló en el nuevo castillo, inmediatamente mostró su verdadero rostro y comenzó a sembrar el terror en Wachau no menos celosamente que los "perros de Kuenring" alguna vez lo hicieron. Oprimió sin piedad a sus súbditos, exprimiéndoles todo el jugo. Abusó tan descaradamente de su derecho a cobrar el peaje en el Danubio que los barcos, como de costumbre, lo dejaron completamente robado. Pronto ya se llamaba en todo el valle del Danubio solo como "Schreckenwald".
Un destino particularmente malo estaba preparado para sus cautivos. Ordenó que los colgaran de una cuerda sobre una pendiente empinada para sacarles el mayor rescate posible. Si no había esperanza de conseguir un rescate, empujaba a su víctima a través de una pequeña puerta en la pared hasta una plataforma estrecha, bajo la cual se abría un abismo. Aquí, el desafortunado mismo eligió: o morir de hambre en agonía, o poner fin a su sufrimiento de una vez, saltando sobre rocas afiladas. El caballero llamó a este pequeño saliente de roca su “jardín de rosas”. Ya existían leyendas sobre el "jardín de infantes" entonces, y la gente se estremecía con solo mencionarlo.
Schreckenwald persiguió el robo y el robo durante muchos años y acumuló tanta riqueza que logró tomar posesión de cuatro castillos más en el distrito. Un día los caballeros le trajeron un joven cautivo que, a juzgar por su apariencia, era de una familia noble, pero se negó a dar su nombre. Él también tuvo que compartir el destino de muchos de sus predecesores, también fue empujado al "jardín de rosas". Pero el joven resultó ser un escalador valiente y diestro. Midió la profundidad del abismo con sus ojos, notó las densas copas de árboles antiguos y poderosos debajo, entregó su destino al Señor y saltó sin miedo. Cayó sobre una de las coronas; ramas flexibles suavizaron la fuerza del golpe, logró agarrarse a una rama gruesa y se aferró a ella. En un momento estaba a salvo en el suelo. Y no es sorprendente imaginar lo que sintió su alma al ver esta tierra, llena de los restos podridos de las antiguas víctimas del caballero.
El prisionero rescatado se apresuró al valle, reunió caballeros y bolardos de caballos de los castillos vecinos, protegió Schreckenwald y lo tomó prisionero. El ladrón finalmente recibió su merecido castigo y fue decapitado.
El castillo de Aggstein quedó en posesión de los descendientes del caballero. Sin embargo, el último Schreckenwald resultó no ser mejor que su antepasado: también bloqueó el Danubio con una cadena y comenzó a robar barcos.
Una vez capturó a cierto conde, quien, sin embargo, logró escapar del castillo con la ayuda de un joven, el hijo de la señora von Schwallenbach. Y mientras el conde se apresuraba a Viena para quejarse al duque de Schreckenwald, el joven fue arrojado a la mazmorra por orden del caballero ladrón. Al poco tiempo, el dueño del castillo, como de costumbre, dio a sus caballeros la orden de enviar al cautivo a través del "jardín de rosas" tras los demás hasta el fondo del abismo.
El joven ya estaba parado en el borde de la plataforma, cuando de repente escuchó el sonido de la campana de la tarde de Schwallenbach. El pobre hombre se arrodilló y le pidió al caballero que le diera unos minutos más para su oración en el lecho de muerte, al menos antes de que sonara el toque final de la campana. El caballero se rió y dijo que con mucho gusto le concedería su deseo; se rió de este tonto que, en lugar de pedir misericordia, se arrodilló y oró a Dios. Sin embargo, muy pronto la diversión lo abandonó. La campana sonaba sin cesar; su repique no se detuvo ni un segundo, tocó y tocó, de modo que todos los presentes se sintieron inquietos, y otros knechts, con el corazón helado de horror, rogaron a Dios que su amo liberara al cautivo. Pero Schreckenwald no conoció la piedad; maldijo la campana loca y esperó con impaciencia a que se detuviera por fin.
Muchas víctimas inocentes ya estaban en su conciencia, pero este joven permaneció con vida. Porque antes de que la campana de Schwallenbach se apagara, Schreckenwald y sus hombres tuvieron que lanzarse precipitadamente a las armas. El capitán Georg von Stein rodeó el castillo con sus soldados y ya había entrado en el patio. El nido del ladrón fue capturado por los sitiadores. Así que el milagro de la campana de Schwallenbach evitó la muerte del joven cautivo. El último descendiente de Schreckenwald perdió toda su riqueza y murió como un miserable mendigo.
El recuerdo del "jardín de rosas" en el castillo de Aggstein todavía está vivo entre la gente. En el Wachau, todavía, hablando de una persona que está en problemas y que sólo puede salir de ellos a costa de un riesgo mortal, utilizan la expresión "aterrizó en la rosaleda de Schreckenwald".

Vino de las ruinas del castillo de Greifenstein

Un jornalero pobre estaba celebrando el bautizo de su séptimo hijo. Como en un día tan alegre no se puede prescindir al menos de una comida modesta y un sorbo de vino para el padrino, con los últimos centavos compró una pequeña jarra de vino que, sin embargo, se vació muy pronto. Con la garganta seca, como saben, no hay tiempo para divertirse, y como la billetera del dueño estaba completamente vacía, decidió al menos mostrar su buena voluntad y le entregó a la hija mayor una jarra con las palabras:
- ¡Ve y tráenos un poco de vino!
La niña le pidió dinero, pero él le respondió en broma:
- No necesitas dinero. Sube a las ruinas del castillo, donde te darán vino sin ningún pago. ¡Hay todo un mar de vino en las bodegas!
La niña no se obligó a rogar durante mucho tiempo y se apresuró a subir la colina hacia el castillo. Cuando llegó a las ruinas, estaba bastante oscuro, pero había luces en todas las ventanas, y aunque el castillo había estado vacío durante cientos de años, la diversión reinaba ahora. En la puerta se encontraba una hermosa mujer con una túnica blanca y un gran manojo de llaves en la cintura. Sin más preguntas, tomó la jarra de la mano de la niña y le dijo que esperara. Después de un rato, reapareció, le entregó a la niña una jarra llena hasta el borde y le dijo:
- Bueno, hijo mío, llévale este vino a tu padre y dile que en cuanto le pase la sed, que te mande aquí. Pero no le digas a nadie de dónde viene el vino.
La niña le dio las gracias y se fue a su casa con una jarra llena. Después de probar el vino, los invitados declararon unánimemente que nunca habían bebido nada más sabroso en su vida. En las próximas vacaciones, el padre volvió a enviar a su hija al castillo, y ella volvió a casa con una jarra llena de vino noble. A partir de ahora, cada vez que había fiesta en la casa del jornalero, recibía vino sin pago alguno de las bodegas del antiguo castillo. Y cada vez que una mujer blanca se le aparecía a la niña y llenaba el recipiente traído.
Pero un día, mientras trataba a los vecinos que venían de visita y se emborrachaba bastante, el pobre jornalero parloteó y reveló el secreto de su vino. Y cuando por la noche envió a su hija de nuevo al castillo, encontró, como de costumbre, las ruinas brillantemente iluminadas, oscuras, silenciosas y lúgubres. Y por mucho tiempo que la niña esperó en la puerta, la mujer blanca no apareció, ni esa noche ni la siguiente. Su pobre padre, por su locuacidad, se privó él mismo del buen vino de las bodegas del castillo.