Jízdní řád tramvaje číslo 6

Příběh

Tramvajová trasa č. 6 se letos poprvé objevila v Moskvě. Šel tehdy po petrohradské magistrále (dnes Leningradský prospekt) z Petrovského parku do stanice Brest (dnes Bělorusskij). Poté byla trasa mnohokrát změněna, zcela zrušena a znovu zavedena. 6. tramvaj dostala ve 20. roce trasu víceméně blízkou současnému stavu. Šel z náměstí Mariny Raskové k Východnímu mostu.

Aktuální stav trasy

Podle údajů z května 2009 je na trase obsluhována vozovna tramvají Krasnopresněnský (č. 3), na trase jezdí vozy Tatra-T3, MTCH (včetně dvouvozových). Délka trasy je 12,6 km, průměrná doba jízdy na trase je 31 minut.

Intervaly pohybu:

• Ve všední dny:
  • od 7 do 9 hodin - 7 minut
  • od 9 do 16 hodin - 13 minut
  • od 16 do 19 hodin - 11 minut
  • po 19 hodinách - 27 minutách
• O víkendech:
  • od 7 do 9 hodin - 11 minut
  • od 9 do 16 hodin - 11 minut
  • od 16 do 19 hodin - 13 minut
  • po 19 hodinách - 27 minutách

Trasa je v provozu do 00:00.

Trasa a zastávky

Trasa vede po ulici Heroev Panfilovtsev, Skhodnenskaya Street, Lodochnaya Street, Svobody Street, Volokolamsk Highway, Aviation Street, Konstantin Tsarev Street, 1. Novopodmoskovny Lane.

Zastávky:

• Bratsevo
• Dětská nemocnice č. 7 (pouze směrem na Bratsevo)
• NIIAT
• Ulice Vilisa Latsis
• Ulice hrdinů Panfilovtsev, 33
• Institut pojmenovaný po D.I. Mendělejev
• Turistická ulice
• Ulice hrdinů Panfilovtsev, 21
• Ulice Planernaja
• Ulice Fomicheva
• Metro "Skhodněnskaja"
• Nelidovská ulice
• Fabriciusova ulice
• Západní most
• Novoposelkovaya ulice
• Východní most
• Ulice Meshcheryakova
• Tušinská ulice
• Moskevský kanál
• Nemocnice MPS
• Pokrovskoje-Glebovo
• Dětský závod (pouze směrem ke stanici metra Voikovskaja)
• Ulice akademika Kurchatova - Krevní centrum
• Ulice generála Panfilova
• Světlý Proezd
• Ulice Konstantina Tsareva, 12
• Ulice Kostantin Tsarev
• Vítězný most-studentské město
• 1. Novopodmoskovny proezd
• Metro "Voikovskaya"

Trasa 6k

V roce 1958 se v Moskvě poprvé objevila trasa č. 6k. Doplňovala trasu č. 6 a vedla z náměstí Mariny Raskové k Východnímu mostu. V roce 1969 byl rozšířen na Chimki Boulevard a v roce 1969 byl zcela zrušen.

• Na úsecích Ulice generála Panfilova - Pěší ulice a Ulice akademika Kurčatova - Pokrovskoje-Glebovo jede tramvaj lesem.
• Na úseku Nemocnice MPS - Moskevský kanál projíždí tramvaj pod Moskevským kanálem ve speciálním tunelu
• Na úseku Moskevského průplavu - ulice Tušinskaja projíždí tramvaj nad Volokolamskou magistrálou po speciálním tramvajovém nadjezdu integrovaném do dopravní křižovatky.
• V úseku Východní most - Západní most jede tramvaj po odklonovém kanálu.
• Ring East Bridge. Prsten je jednokolejný. Zvrat je možný jak z Brattsevovy strany (od roku 1988), tak z opačné strany (od roku 1944). Prstenec se nachází na břehu odklonového kanálu.

Od té doby, co se tramvaj objevila v Tushinu, nikdy nezměnila své číslo.

viz také

Odkazy

Nadace Wikimedia. 2010.

Podívejte se, co je „6. tramvajová trasa (Moskva)“ v jiných slovnících:

23. tramvaj na zastávce "Potravinářské a letecké instituty" 23. tramvajová trasa je oblíbenou a historicky bohatou tramvajovou trasou ve městě Moskva. Zahájena v roce 1909. K březnu 2007 je délka trasy 6,6 km, průměr... ... Wikipedia

Tramvajová linka 27 je oblíbená a na historii bohatá tramvajová trasa v Moskvě. Zahájena v roce 1912. Obsah 1 Historie 2 Aktuální stav trasy 2.1 Trasa a zastávky ... Wikipedie

33. tramvaj na stanici metra Podbelskogo Street 33. tramvajová trasa je současná tramvajová trasa v Moskvě. Zahájena v roce 1913. K červnu 2007 je délka trasy 8 km, průměrná doba jízdy je 37 minut. Trasu obsluhuje depo... ... Wikipedie

2. tramvajová trasa je současná tramvajová trasa v Moskvě. Zahájena v roce 1906. K září 2007 je délka trasy 9 km, průměrná doba jízdy je 35 minut. Trasu obsluhuje vozovna Rusakov. Hnutí... ...Wikipedie

17. tramvajová trasa je aktivní, oblíbená a na historii bohatá tramvajová trasa ve městě Moskva. Zahájena v roce 1911. K březnu 2009 je délka trasy 11,6 km, průměrná doba jízdy je 46 minut. Trasu obsluhuje... ... Wikipedie

Tramvajová trasa 11 je současná tramvajová trasa v Moskvě. Trasa s tímto číslem byla poprvé spuštěna v roce 1908, po trase blízké té moderní, od roku 1954. K září 2007 je délka trasy 17,3 km, průměr ... Wikipedia

4. tramvajová trasa je historicky bohatá tramvajová trasa ve městě Moskva. Zahájena v roce 1907. Trasa prochází kolem stanic metra Sokolniki, Preobraženskaja Ploshchad a Ulitsa Podbelskogo a je okružní. Obsah 1 Historie 2 Současnost ... ... Wikipedie

Tramvajová trasa 39 je současná tramvajová trasa v Moskvě. Po moderní trase byla spuštěna v roce 1963. K červenci 2008 je délka trasy 14,7 km, udávaná průměrná doba jízdy je 80 minut. Trasu obsluhuje depo ... Wikipedia

Množství aut v hlavním městě vede k tomu, že mnoho majitelů aut přechází na veřejnou dopravu. Proto se informace o jeho jízdním řádu a trasách stávají relevantními. Pro mnohé je totiž výhodnější přesednout do auta a dostat se do práce nebo na schůzku bez zdržování, s využitím podzemní nebo pozemní dopravy.

Tramvaje v Moskvě

A jedním z jeho oblíbených typů jsou tramvaje. Neuvíznou totiž v dopravních zácpách, takže riziko pozdního příchodu do práce je minimalizováno. Někteří lidé také rádi sledují krajinu ubíhající za oknem, o kterou jsou cestující v metru ochuzeni. Mimochodem, mnoho tramvajových tras prochází starými čtvrtěmi Moskvy, což vám umožňuje spojit služební cestu s prohlídkou hlavního města.

Tramvaj je jedním z nejstarších a nejekologičtějších druhů dopravy, po koňských povozech druhý druh osobní dopravy. Slavnostní otevření její první linky proběhlo 25. března 1899 a již 26. vyjela z Butyrské zastavy první tramvaj v Moskvě. To byla ta, která dnes jezdí na trase č. 6 (depo Krasnopresnenskoje).

Při této příležitosti se v elektroparku u Bašilovky konala modlitební bohoslužba se žehnáním vody před místními svatyněmi a ikonou Spasitele neudělaného rukama. A lidí, kteří chtěli jet v novém transportu, bylo tolik, že se do kabiny nevešel každý, takže někteří museli sedět vedle „ocasu“.

Do roku 1912 ještě tramvaje koexistovaly s tehdy oblíbenou koněspřežnou železnicí, ale výhody nové dopravy se postupně ukázaly. Proto byli kočí přeškoleni na řidiče kočárů a tramvaje postupně nahradily vozy tažené koňmi z moskevských ulic.

Historie trasy č. 6 v Moskvě

Zpočátku, v roce 1899, vedla trasa tramvaje č. 6 v Moskvě (i když ještě bez tohoto čísla) po Leningradské magistrále z Petrovského parku do Běloruského nádraží. Postupem času byla prodloužena do Ochotného Rjadu, odkud pokračovala do Kalančevky a dále do ulice Krasnoprudnaja, až na konečnou do Sokolniki.

V roce 1944 začala pokrývat severozápad hlavního města. Linka se táhla až ke konečné zastávce na východním mostě v Tušinu, tehdy nedaleko Moskvy. V témže roce byla trasa konečně přidělena č. 6.

V roce 1958 byla linka prodloužena do Zakharkova a v roce 1969 do Bratseva. Tato zastávka je dodnes konečnou.

V roce 1979 byl prsten přemístěn ze stanice metra Sokol na křižovatku Alabyan Street a Leningradskoye Shosse. A jako taková zůstala trasa až do roku 2008. V letošním roce byl kvůli výstavbě dopravního uzlu dočasně uzavřen úsek trasy od ulice Panfilova k zastávce metra Sokol. Dnes, po dokončení, tramvaj opět jezdí po celé trase ze stanice Sokol do zastávky Bratsevo,

Po celou dobu své existence se tato linie neustále měnila, nebo dokonce úplně zanikla. Je pozoruhodné, že trasa č. 6 v Moskvě byla první, kde byl testován moderní typ tramvaje PESA Fokstro. Dnes se počet nových vozidel na trati neustále zvyšuje a po její kompletní renovaci bude nová generace tramvají k dispozici i na dalších trasách krasnopresněnské vozovny.

Moderní trasa č. 6

č. 6 v Moskvě má ​​celkovou délku 12,6 kilometru a průměrná doba jízdy je asi 46 minut. Tramvaj jezdí po této trase:

• Ulice hrdinů Panfilovtsev;
• Skhodnenskaja ulice;
• Boat Street;
• Ulice svobody;
• Volokolamskoe dálnice;
• Letecká ulice;
• Volokolamskoe dálnice.

Po cestě míjí 29 zastávek. Je však důležité vědět, že na některých zastavuje pouze podle toho, kterým směrem jede. Například na zastávce „Dětská nemocnice č. 7“ tramvaj zastaví pouze při pohybu směrem na Bratsevo a na „Dětském závodě“ - při cestě na metro Sokol.

Tramvajová trasa č. 6 v Moskvě prochází zajímavými místy. Některé z nich stojí za pozornost při cestování.

Tramvajové koleje tak na trase z ulice Panfilov do Pekhotnaja a z ulice Akademika Kurchatov do zastávky Pokrovskoye-Glebovo vedou lesní oblastí. A mezi zastávkami „Nemocnice ministerstva železnic“ a „Moskevský kanál“ procházejí tunelem pod jmenovaným kanálem.

Nad dálnicí Volokolamsk (na ulici Tushinskaya) trasa vede po speciálním nadjezdu integrovaném do dopravní křižovatky. A mezi Západním a Východním mostem můžete projet podél odbočovacího kanálu.

Jízdní řád

Od 26. června 2017 byla podle tiskové služby Mosgortrans zkrácena doba vypravení první tramvaje linky č. 6 v Moskvě. Nyní ve všední dny pojede první tramvaj z Bratseva v 05:22 a ze Sokola v 04:37. Čekací doba na přepravu ve všední dny je 3-10 minut, o víkendu cca 5-20.

Poslední tramvaj jede z Brattseva v 01:05 a ze Sokola v 01:12.

Jízdné je dnes 55 rublů za jednu cestu.

Shrnutí

Tramvaje zůstávají dnes jedním z populárních druhů pozemní dopravy. Absence dopravních zácp, klidný pohyb aut, zajímavá trasa a přítomnost nočních linek na některých z nich dává cestujícím příležitost nejen rychle se dostat na požadované místo, ale také znovu projet historické čtvrti. z Moskvy.

Je to dobrá příležitost vidět ty památky hlavního města, na které v normální době, zejména při cestování autem, není čas. Pohodlné provozní režimy, moderní vozy s chladicím systémem v létě a vyhřívanými sedadly v zimě, stejně jako relativně krátké čekání na přepravu a absence dopravních zácp na trase učiní každou cestu rychlou a pohodlnou.

; Bratsevo.

Interval

7/11 13/11 11/13 27/27

Délka

12,9 kilometrů

Cestovní čas Dopravce Organizace Park Tramvajová trasa

6k
Trasa
Odeslání
Ultimátni	Bratsevo
Hlavní zastávky
Interval	7/11 13/11 11/13 27/27
Délka	5,86 kilometrů
Cestovní čas	15-20 minut
Dopravce
Organizace
Park

Tramvajová trasa 6- nejstarší tramvajová trasa v Moskvě. Stejně jako nejstarší trasa MHD v hlavním městě. Doprava je vedena z Bratseva ke stanici metra Sokol. Trasa prochází také kolem stanice metra Skhodněnskaja.

Příběh

První městská železniční dopravní trasa v Moskvě, číslo 6, která se ve městě objevila již v 19. století, byla trasa tramvaje tažené koňmi. V roce 1891 bylo v Moskvě 11 koňmi tažených tras ve vlastnictví První společnosti koněspřežných drah, mezi nimiž byla č. 6, která měla délku 3,43 km a vedla od Iljinské brány k Rogožské Zastava.

Tramvajová trasa č. 6 se objevila v Moskvě v roce 1899. Zpočátku to běželo z Petrovského parku do Brestského nádraží; v roce 1904 byla rozšířena na náměstí Strastnaya a v roce 1905 - na Okhotny Ryad. V roce 1907 začala trasa procházet centrem města, z Petrovského parku do Sokolniki. V té době měly tramvajové linky v Moskvě čísla i názvy; šesté číslo se nazývalo „Petrovsko-Sokolničeskaja linka“ a mělo následující trasu: Petrohradská dálnice, První ulice Tverskaja-Jamskaja, Tverská ulice, Strastnoy Boulevard, Bolshaya Dmitrovka Street, Okhotny Ryad, Teatralny Proezd, Myasnitskie Street a Proezd, Kalanchevskaya Street , Krasnoprudnaya Street, Sokolničeskoje dálnice s konečnou na Sokolničeskaja Zastava. V dalších letech byla trasa mnohokrát měněna, zkracována a prodlužována, zcela zrušena a znovu zavedena.

6. tramvaj dostala v roce trasu víceméně blízkou současnému stavu. Šel z náměstí Mariny Raskové k Východnímu mostu.

Od 25. října 2008, v souvislosti s výstavbou víceúrovňového dopravního uzlu u stanice metra Sokol v rámci projektu Bolšaja Leningradka, je úsek trasy po dálnici Volokolamsk od zastávky Panfilova ulice ke stanici metra Sokol. (Alabyan Street) byla dočasně uzavřena (což ovlivnilo trasy 6, 15, 23, 28). Novým terminálem byl prstenec u stanice metra Vojkovskaja, kde byla vybudována další kolej. Úsek ke stanici metra Sokol obsluhovala bezplatná autobusová linka 028.

Od 25. dubna 2009 do dokončení rekonstrukce kolejí na ulici Svobody byla o víkendech dočasně přerušena trasa tramvaje. V těchto dnech šel z Brattseva na východní most (po trase 6k). Po dokončení rekonstrukce byla trasa obnovena.

Trasa

Tramvaj č. 6 (Moskva)
Bratsevo NIIAT Ulice hrdinů Panfilovtsev, 33 Ulice hrdinů Panfilovtsev, 21 Ulice Fomicheva 07 Metro "Skhodněnskaja" Fabriciusova ulice Západní most Východní most Ulice Meshcheryakova Tušinská ulice Moskevský kanál Nemocnice MPS Most přes koleje Riga směr moskevské železnice Dětská rostlina Akademik Kurchatova ulice - Krevní centrum Most přes koleje malého okruhu moskevské železnice Panfilova ulice Potravinářský ústav Hydroprojekt Trasa 6k V roce 1958 se v Moskvě poprvé objevila trasa č. 6k. Doplňovala trasu č. 6 a vedla z náměstí Mariny Raskové k Východnímu mostu. V roce 1969 byl rozšířen na Chimki Boulevard a v roce 1969 byl zcela zrušen. Na úsecích ul. Panfilova - Pěší ul. a ul. akademika Kurčatova - Pokrovskoje-Glebovo jede tramvaj lesem. Tramvaj křižuje Vindavskou ulici, i když to není vidět (ulice není v provozu, není ani osvětlená, asfalt je asi 20 let starý). Na úseku Nemocnice MPS - Moskevský kanál projíždí tramvaj pod Moskevským kanálem ve speciálním tunelu. Lidé chodí stejným tunelem, i když je to zakázané a velmi nebezpečné. Na jedné straně (do středu) je to však méně nebezpečné kvůli vzdálenosti stěny koleje od skutečné velikosti kolejového vozidla. Na úseku Moskevského průplavu - ulice Tušinskaja projíždí tramvaj nad Volokolamskou magistrálou po speciálním tramvajovém nadjezdu integrovaném do dopravní křižovatky. Na úseku mezi Východním mostem a Západním mostem jede tramvaj po Skhodněnském odklonovém kanálu. Okruh East Bridge je jednokolejný. Reverzace je možná jak z Brattsevovy strany (od roku 1988; používá se 6k), tak z opačné strany (od roku 1944). Prstenec se nachází na břehu odklonového kanálu. Jedno z mála míst v Moskvě, kde se zastávka vyskytuje přímo u výhybky. Zde také (ne vždy) zastavuje cvičná tramvaj 0303. Tato sekce je neuspořádaným seznamem různých faktů o předmětu článku. Uveďte prosím informace v encyklopedické podobě a rozšiřte je do příslušných sekcí článku. Podle rozhodnutí arbitrážního výboru Wikipedie jsou seznamy přednostně založeny na sekundárních souhrnech obsahujících kritéria pro zařazení prvků do seznamu. Od té doby, co se tramvaj objevila v Tushinu, nikdy nezměnila své číslo. Po dobu opravy kolejí na ulici Svobody jsem neměl přístup do vozovny. Kvůli nepohodlné výhybce na zastávce „Pokrovskoje-Strešněvo“ (dříve „Dětská továrna“) jezdí tramvaje na trase č. 6k do vozovny po velmi obtížné trase: do Braceva (6k), poté do Sokola (6), pak do Tallinskaja (15 ) a teprve odtud do depa. Galerie Moskevská tramvaj 6 Sokol.jpg Tramvaj č. 6 na konečné u Sokola Moskevská tramvaj 6 Fanfilova TWIST.jpg Tramvajová trasa PESA Foxtrot na ulici Panfilov

Úryvek charakterizující tramvaj č. 6 (Moskva)

Když mu to řekla, nic neodpověděl, jen se naklonil a znovu všem ukázal svůj úsměv, který neříkal nic, kromě tohoto: „Názory jsou názory a vidíte, jaký jsem milý a milý člověk.“ Všichni, včetně Anny Pavlovny, to nedobrovolně pocítili.
Princ Andrej vyšel do síně, položil ramena na lokaje, který na něj házel svůj plášť, a lhostejně naslouchal klábosení své ženy s princem Hippolytem, ​​který také vyšel do síně. Princ Hippolyte stál vedle krásné těhotné princezny a zarputile se na ni díval skrz svůj lorňon.
"Jdi, Annette, nastydneš," řekla malá princezna a rozloučila se s Annou Pavlovnou. "Cest arerete, [Je rozhodnuto]," dodala tiše.
Anna Pavlovna si už stihla promluvit s Lisou o dohazování, které začala mezi Anatolem a švagrovou malé princezny.
"Doufám, že pro tebe, drahý příteli," řekla Anna Pavlovna také tiše, "že jí napíšeš a řekneš mi, komentář le pere envisagera la selected." Au revoir, [Jak se na věc bude dívat otec. Sbohem] - a odešla ze sálu.
Princ Hippolyte přistoupil k malé princezně, naklonil k ní obličej a začal jí něco napůl šeptat.
Dva lokajové, jeden princezna, druhý jeho, čekali, až domluví, stáli v šátku a jezdeckém kabátě a poslouchali jejich nesrozumitelnou francouzskou konverzaci s takovými tvářemi, jako by rozuměli, co se říká, ale nechtěli. Ukaž to. Princezna jako vždy mluvila s úsměvem a poslouchala smích.
"Jsem velmi rád, že jsem nešel k vyslanci," řekl princ Ippolit, "nuda... Je to nádherný večer, že, nádherný?"
"Říkají, že ples bude velmi dobrý," odpověděla princezna a zvedla houbu pokrytou knírem. "Budou tam všechny krásné ženy společnosti."
– Ne všechno, protože tam nebudete; ne všechny,“ řekl princ Hippolyte a radostně se zasmál, popadl šál od lokaje, dokonce ho postrčil a začal ho navlékat princezně.
Z neobratnosti nebo úmyslně (nikdo to nedokázal rozeznat) dlouho nespustil ruce, když už byl šátek nasazený, a zdálo se, že objímá mladou ženu.
Půvabně, ale stále s úsměvem se odtáhla, otočila se a podívala se na svého manžela. Princ Andrei měl zavřené oči: vypadal tak unaveně a ospale.
- Jsi připravený? “ zeptal se své ženy a rozhlédl se kolem ní.
Princ Hippolyte si spěšně oblékl kabát, který byl jeho novým způsobem delší než podpatky, a zamotal se do něj a vyběhl na verandu za princeznou, kterou lokaj zvedal do kočáru.
"Princezno, au revoir, [princezno, sbohem," vykřikl a zapletl se mu jazykem i nohama.
Princezna sebrala šaty a posadila se do tmy kočáru; její manžel rovnal šavli; Princ Ippolit pod záminkou služby všem překážel.
"Promiňte, pane," řekl princ Andrej suše a nepříjemně v ruštině princi Ippolitovi, který mu bránil v průchodu.
"Čekám na tebe, Pierre," řekl stejný hlas prince Andrei láskyplně a něžně.
Postilion se rozjel a kočár zarachotil koly. Princ Hippolyte se náhle zasmál, stál na verandě a čekal na vikomta, kterého slíbil, že ho vezme domů.

"Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien," řekl vikomt a nastoupil do kočáru s Hippolytem. – Mais très bien. - Políbil konečky prstů. - Et tout a fait francaise. [No, má drahá, tvá malá princezna je velmi sladká! Velmi milá a dokonalá Francouzka.]
Hippolytus si odfrkl a zasmál se.
"Et save vous que vous etes strašný avec votre petit air nevinný," pokračoval vikomt. – Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [Víte, že jste hrozný člověk, navzdory svému nevinnému vzhledu. Je mi líto toho ubohého manžela, toho důstojníka, který předstírá, že je suverénní osoba.]
Ippolit si znovu odfrkl a přes smích řekl:
– Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s'y prendre. [A řekl jste, že ruské dámy jsou horší než francouzské. Musíte to umět přijmout.]
Pierre, který dorazil napřed, jako domácký muž, vešel do kanceláře prince Andreje a okamžitě si ze zvyku lehl na pohovku, vzal z police první knihu, na kterou narazil (byly to Caesarovy poznámky), a začal se opírat. jeho loket, aby to četl od středu.
-Co jsi udělal s m lle Schererovou? "Teď bude úplně nemocná," řekl princ Andrei, vstoupil do kanceláře a mnul si malé bílé ruce.
Pierre se otočil celým tělem tak, že pohovka zaskřípala, otočil svou oživenou tvář k princi Andrei, usmál se a zamával rukou.
- Ne, tento opat je velmi zajímavý, ale jen věci dobře nerozumí... Podle mě je věčný mír možný, ale nevím, jak to říct... Ale ne s politickou rozvahou. ..
Princ Andrei se o tyto abstraktní rozhovory zřejmě nezajímal.
- Nemůžeš, mon cher, [má drahá,] všude říkat všechno, co si myslíš. Tak už jste se konečně rozhodli něco udělat? Budete jezdecký strážce nebo diplomat? “ zeptal se princ Andrei po chvíli ticha.
Pierre se posadil na pohovku a schoval nohy pod sebe.
– Dokážete si to představit, já stále nevím. Ani jedno se mi nelíbí.
- Ale musíte se pro něco rozhodnout? Tvůj otec čeká.
Od svých deseti let byl Pierre poslán do zahraničí se svým vychovatelem, opatem, kde zůstal až do svých dvaceti let. Když se vrátil do Moskvy, otec propustil opata a řekl mladíkovi: „Teď jeď do Petrohradu, rozhlédni se a vyber si. se vším souhlasím. Zde je pro vás dopis knížeti Vasilijovi a zde jsou pro vás peníze. Pište si o všem, se vším vám pomůžu.“ Pierre si tři měsíce vybíral kariéru a nic neudělal. Princ Andrey mu o této volbě řekl. Pierre si promnul čelo.
"Ale musí to být zednář," řekl a myslel tím opata, kterého večer viděl.
"To všechno je nesmysl," zastavil ho znovu princ Andrej, "promluvme si o podnikání." Byl jsi v Horse Guards?...
- Ne, nebyl, ale napadlo mě tohle a chtěl jsem ti to říct. Nyní je válka proti Napoleonovi. Kdyby to byla válka za svobodu, pochopil bych to, byl bych první, kdo vstoupil do vojenské služby; ale pomáhat Anglii a Rakousku proti největšímu muži na světě... to není dobré...
Princ Andrei nad Pierreovými dětinskými řečmi jen pokrčil rameny. Předstíral, že na takový nesmysl nelze odpovědět; ale ve skutečnosti bylo těžké na tuto naivní otázku odpovědět něčím jiným, než čím odpověděl princ Andrej.
"Kdyby každý bojoval jen podle svého přesvědčení, nebyla by válka," řekl.
"To by bylo skvělé," řekl Pierre.
Princ Andrej se usmál.
"Možná by to bylo úžasné, ale nikdy se to nestane...
- Proč jdeš do války? zeptal se Pierre.
- Proč? Nevím. Tak to má být. Kromě toho, já jdu... - Zastavil se. "Jdu, protože tento život, který tu vedu, tento život není pro mě!"

Ve vedlejší místnosti zašustily ženské šaty. Princ Andrej, jako by se probudil, se otřásl a jeho tvář nabyla stejného výrazu jako v obývacím pokoji Anny Pavlovny. Pierre shodil nohy z pohovky. Vstoupila princezna. Už byla v jiných, domáckých, ale stejně elegantních a svěžích šatech. Princ Andrei vstal a zdvořile jí posunul židli.
"Často si myslím," promluvila jako vždy francouzsky, spěšně a nervózně se posadila na židli, "proč se Annette nevdala?" Jak jste všichni hloupí, pánové, že jste si ji nevzali. Promiňte, ale vy nerozumíte nic o ženách. Jaký jste diskutér, monsieur Pierre.
„Taky se pořád hádám s tvým manželem; Nechápu, proč chce jít do války,“ řekl Pierre na adresu princezny bez jakýchkoliv rozpaků (tak obvyklých ve vztahu mladého muže k mladé ženě).
Princezna se vzpamatovala. Očividně se jí Pierreova slova rychle dotkla.
-Ach, to říkám! - ona řekla. „Nechápu, absolutně nechápu, proč lidé nemohou žít bez války? Proč my ženy nic nechceme, nic nepotřebujeme? Dobře, buďte soudcem. Říkám mu všechno: tady je pobočník svého strýce, ta nejskvělejší pozice. Všichni ho tolik znají a moc si ho váží. Onehdy jsem u Apraksinových slyšel, jak se paní ptá: "est ca le fameux princ Andre?" Mé čestné uznání! [Je to slavný princ Andrei? Upřímně!] – Zasmála se. - Je všude tak přijímán. Velmi snadno by mohl být pobočníkem na křídle. Víte, panovník s ním mluvil velmi laskavě. S Annette jsme mluvili o tom, jak by to bylo velmi snadné zařídit. Jak si myslíte, že?
Pierre se podíval na prince Andrei, a když si všiml, že jeho příteli se tento rozhovor nelíbí, neodpověděl.
- Kdy odjíždíš? - zeptal se.
- Ach! ne me parlez pas de ce depart, ne m"en parlez pas. Je ne veux pas en entender parler, [Ó, neříkej mi o tom odchodu! Nechci o tom slyšet," promluvila princezna v takový rozmarně hravý tón, jako když mluvila s Hippolytem v obývacím pokoji a která zjevně nechodila do rodinného kruhu, kde byl Pierre jakoby členem. všechny tyhle drahé vztahy... A pak, víš, Andre?" Významně zamrkala na svého manžela. "J"ai peur, j"ai peur! [Bojím se, bojím se!] zašeptala a třásla se její záda.
Manžel se na ni podíval, jako by ho překvapilo, když si všiml, že v místnosti je ještě někdo kromě něj a Pierra; a obrátil se tázavě ke své ženě s chladnou zdvořilostí:
– Čeho se bojíš, Liso? "Nechápu," řekl.
– Tak jsou všichni muži sobečtí; všichni, všichni jsou sobci! Kvůli svým rozmarům, bůh ví proč, mě opouští, zavře mě ve vesnici samotného.
"Se svým otcem a sestrou, nezapomeň," řekl princ Andrei tiše.
- Pořád sám, bez mých přátel... A chce, abych se nebál.
Její tón už byl nabručený, rty zvednuté, což její tváři dodávalo ne radostný, ale brutální výraz podobný veverce. Zmlkla, jako by jí připadalo neslušné mluvit o svém těhotenství před Pierrem, když to byla podstata věci.
"Pořád nerozumím, de quoi vous avez peur, [čeho se bojíš," řekl princ Andrei pomalu, aniž by spustil oči ze své ženy.
Princezna se začervenala a zoufale mávla rukama.
- Non, Andre, je dis que vous avez tellement, tellement change... [Ne, Andrei, já říkám: ty ses změnil tak, tak...]
"Váš lékař vám řekl, abyste šel spát dříve," řekl princ Andrej. - Měl bys jít do postele.
Princezna neřekla nic a najednou se její krátká houbička s vousy začala třást; Princ Andrej, vstal a pokrčil rameny, prošel místností.
Pierre se překvapeně a naivně podíval přes brýle, nejprve na něj, pak na princeznu, a pohnul se, jako by i on chtěl vstát, ale znovu o tom přemýšlel.